(Montreal) Vier Restaurants in der Peel Street erlebten am Freitagabend eine böse Überraschung, als die Feuerwehr von Montreal (SIM) mitten am Grand-Prix-Wochenende aus Sicherheitsgründen die Schließung ihrer Terrassen erzwang. Die Terrassen konnten am Samstag wieder geöffnet werden, allerdings ohne die sie schützenden Markisen und somit dem Regen ausgesetzt.
Veröffentlicht um 10:20 Uhr.
Aktualisiert um 22:48 Uhr.
Was es zu wissen gibt
- Vier Terrassen wurden vom Montreal Fire Safety Service (SIM) gesperrt, weil die dortigen Installationen nicht den Sicherheitsstandards entsprachen.
- Die Betriebsleiterin des Café Ferreira, Sandra Ferreira, hat in ihren sozialen Netzwerken ein Video gepostet, in dem sie nach der Schließung ihrer mit Kunden gefüllten Terrasse am Boden zerstört zu sehen ist.
- Die SIM behauptet, die Gastronomen seien vor dem Grand Prix vor der Nichtkonformität ihrer Anlagen gewarnt worden.
- Die Terrassen konnten am Samstag wieder geöffnet werden, allerdings ohne die sie überdachenden Markisen.
Sandra Ferreira weinte vor Tränen, als sie von der Tortur erzählte, die sie am Freitagabend erlebt hatte. In einem in sozialen Netzwerken veröffentlichten Video erklärt die Betriebsleiterin des Café Ferreira, dass sie Besuch von einem „Dutzend Feuerwehrleuten“ erhalten habe, die sie aufforderten, die Terrasse ihres Restaurants zu räumen, obwohl diese voller Kunden war.
„Die Feuerwehrleute kamen, um uns mitzuteilen, dass die Terrasse nicht den Vorschriften entspricht“, erklärt Sandra Ferreira in ihrem Video. Sie warten bis zum kommenden Freitag des Grand Prix, obwohl wir ein volles Restaurant haben. Und vor aller Augen fordern sie uns auf, die Terrasse zu räumen.“
Die Terrasse ihres Lokals habe dennoch von der Stadt die Erlaubnis zur Öffnung erhalten, trotz einiger Anpassungen, die für ihre Installation notwendig waren, sagte sie. Insgesamt hätte die Eigentümerin dieses Jahr mehr als 40.000 US-Dollar ausgegeben, um ihre Kunden auf ihrer Terrasse willkommen zu heißen.
„Ich frage sie, was passiert, wenn ich es nicht tue [évacuer la terrasse] und sie sagen mir, es sei die Terrasse oder das Restaurant“, sagte sie. Ich finde es so grausam, dass Sie darauf gewartet haben, uns das zu sagen [de faire] Eine Szene vor vielen Menschen, bei der ich in Tränen ausbrach. »
FOTO JOSIE DESMARAIS, DIE PRESSE
Die Terrasse des Ferreira Cafés
In der Geldbuße, die sie angeblich erhielt, heißt es, sie habe „nicht alle notwendigen Maßnahmen ergriffen, um einen gefährlichen Zustand zu beseitigen“. »
„ [Pour] In all den Restaurants auf der Peel Street waren es Monate gnadenloser Unerbittlichkeit [pour avoir les terrasses], fügt Sandra Ferreira hinzu. Dieses Wochenende schäme ich mich für meine Stadt, ich schäme mich, dass dies vor den Augen unserer Kunden geschieht […] Alle kommen und die Enttäuschung ist, dass auf der Straße nichts passiert [Peel]. »
Büro des Bürgermeisters „erschüttert“
Die Veranstaltung löste bei vielen Menschen eine Reaktion aus, darunter auch bei gewählten Amtsträgern der Metropole.
Das Büro der Bürgermeisterin der Stadt Montreal, Valérie Plante, sagte, es sei „erschüttert“ über die Aussage von Sandra Ferreira. Er versicherte außerdem, dass die SIM-Teams „die Konformität der Terrassen in der Rue Peel bestätigt“ hätten und dass sie alle am Samstag im Laufe des Tages wieder öffnen könnten.
„Die SIM muss einen ständigen Dialog gewährleisten und die Suche nach Lösungen fortsetzen, um die Sicherheit und Vitalität der Unternehmen zu gewährleisten, die wir alle lieben“, fügte das Büro des Bürgermeisters hinzu.
„Abgesehen von der Frage des Bösen zeitliche Koordinierung„Ich bezweifle den Mangel an Führung im von Valérie Plante geführten Bezirk Ville-Marie“, schrieb auf X der Sprecher der offiziellen Opposition in Fragen der öffentlichen Sicherheit, Abdelhaq Sari. Wo ist die Konsultation aller Interessengruppen, von der der Bürgermeister spricht? »
Die Eigentümer seien gewarnt worden
Die SIM erklärt, dass sie am Freitagabend vier Terrassen geschlossen habe, die nicht den Vorschriften entsprochen hätten. Dieses Verfahren fand im Rahmen der Operation Sentinel statt, deren Ziel es ist, die Einhaltung der Vorschriften durch Einrichtungen, die die Öffentlichkeit empfangen, sicherzustellen. Dieser Vorgang findet viermal im Jahr zu wichtigen Festlichkeiten statt.
Der Leiter der SIM-Kommunikationsabteilung, Guy Lapointe, versichert, dass die Feuerwehrleute die Händler schon lange vor dem Grand Prix getroffen hätten.
„Wir haben die Besitzer vor anderthalb Wochen getroffen, um ihnen zu sagen, dass es nicht die Terrasse, sondern die Marquise ist [un petit chapiteau] Das müsse drei Meter entfernt sein, erklärt der Leiter der Kommunikationsabteilung des SIM, Guy Lapointe. Wir haben sie gebeten, es zu verschieben, aber wir haben es gemerkt [hier soir] dass sie die Anweisungen nicht befolgt hatten. »
Er weist Vorwürfe des Einsatzleiters des Café Ferreira zurück, die Feuerwehrleute seien ohne Vorwarnung gekommen. Guy Lapointe erklärt, dass Operation Sentinel auch darauf abzielt, die Einhaltung der Verkehrsbeschränkungen zu überprüfen, weshalb sie im Beisein von Kunden intervenierte.
Glenn Castanheira, General Manager des kommerziellen Entwicklungsunternehmens Montreal Centre-ville, äußerte seine „tiefe Besorgnis“ über die von der SIM in Bezug auf die Terrassen ergriffenen Maßnahmen.
„Dieser Ansatz, der am ersten Tag der Feierlichkeiten in einer Zeit starken Touristenzustroms initiiert wurde, gibt Anlass zu ernsthafter Besorgnis über die Folgen für die wirtschaftliche Vitalität bestimmter Händler in unserem Stadtzentrum“, erklärt Glenn Castanheira.
Die Montreal Firefighters Association reagiert
Die Montreal Firefighters Association distanzierte sich von der SIM-Aktion und sagte, sie sei „irritiert und zutiefst enttäuscht“, dass ihre Mitglieder von mehreren Gastronomen, deren Terrasse von der SIM geschlossen wurde, „ungerechtfertigt und intensiv ausgenutzt“ wurden.
Sie sagte, dass die Feuerwehrleute „nichts mit diesen Interventionen des Montreal Fire Safety Service, der SIM“, zu tun hatten. »
„Die Verwirrung entsteht durch die Tatsache, dass dieser spektakuläre Einsatz namens Sentinel von Präventionsbeamten, zivilen Mitarbeitern, durchgeführt wurde, die leider eine Uniform tragen, die der von Feuerwehrleuten ähnelt“, erklärte der Präsident der Firefighters Association, Chris Ross .
Und das Eingreifen der SIM missfiel nicht nur den Restaurants, deren Terrassen überdacht waren. Marie-Pierre Burelle ist die Leiterin des Restaurants Ryu in der Peel Street. Sein Lokal ist das einzige, das dieses Jahr kein Festzelt auf seiner Terrasse installiert hat.
Und doch standen zwei Agenten der Sittenpolizei fast eine halbe Stunde lang vor den Türen seines Lokals, während Kunden anwesend waren. „Die Kunden fragten sich, was los war […] Warum sollten sie reinkommen, wenn zwei Polizisten vor der Tür stehen? [du restaurant], erklärt Marie-Pierre Burelle. Es leerte die Terrassen. »
Schwieriger Abend
Der Regen half der Sache der Gastronomen am Samstagabend nicht weiter. Obwohl sie wiedereröffnet worden waren, waren die Terrassen in der Peel Street gegen 20 Uhr völlig leer, da es keine Vordächer gab, die sie vor den Elementen schützen könnten.
Im Vorraum des Café Ferreira drängten sich die Kunden, während überarbeitete Mitarbeiter herumwirbelten. Um zu sagen, wie der Abend verlief, hatte die Maitre d’Claudia Ferreira nur ein Wort übrig. ” Falsch “.
Das Restaurant versuchte, einen neuen Platz für die fast 80 Personen zu finden, die zum Abendessen auf der Terrasse reserviert hatten. Aufgrund von Platzmangel musste laut Claudia Ferreira ein Viertel dieser Reservierungen storniert werden. „Wir haben unser Bestes gegeben“, fügte die junge Frau mit einem müden Lächeln hinzu.
Für Dominic Plouffe, der jedes Jahr zu Ehren des Grand Prix auf der Terrasse des Café Ferreira speist, macht das Eingreifen des SIM „keinen Sinn“. Der Kunde, der rund zehn Minuten auf seinen Platz gewartet hatte, hatte Verständnis für die Notlage der Gastronomen. „Jetzt müssen sie alles im Inneren neu organisieren, direkt während der Formel 1. „Es ist viel Management“, betonte er.
Etwas weiter oben musste sich auch das Restaurant Alexandre et Fils von zahlreichen Kunden verabschieden. Alain Creton, Inhaber der Einrichtung, gibt jedoch zu, die Warnung des SIM zehn Tage vor dem Eingriff erhalten zu haben. „Wir sehen in Montreal schlecht aus“, kommentierte der Gastronom, dem zufolge 70 Reservierungen aufgrund des Regens storniert wurden, was einem Verlust von fast 7.000 US-Dollar entspricht.
