Jean-Claude Malsy startet ein Abonnement zur Veröffentlichung des Wörterbuchs der Ortsnamen im Oise

Jean-Claude Malsy startet ein Abonnement zur Veröffentlichung des Wörterbuchs der Ortsnamen im Oise
Jean-Claude Malsy startet ein Abonnement zur Veröffentlichung des Wörterbuchs der Ortsnamen im Oise
-
Jean-Claude Malsy, Beruf „Toponymist“. Foto: Oise Hebdo

Diese Wissenschaft wird Toponymie genannt. Sie untersucht die Herkunft von Ortsnamen. Jean-Claude Malsy ist Spezialist. Er wird eine veröffentlichen Wörterbuch in drei Bänden zum Thema „Die Oise, Ortsnamen von den Ursprüngen bis zur Gegenwart“. Aber dafür braucht er Geld.

Also startet er eine Abonnement, zu versenden vor Ende November. „In der Oise gibt es 6.000 Städte, Dörfer, Weiler und Ortschaften“, rechnet der Einwohner von Estrées-Saint-Denis vor. Diese bevorstehende Arbeit ist das Ergebnis von fünfzig Jahren Forschung.“

Jean-Claude Malsy habe den Drucker in der Nähe von Bordeaux gefunden und den Prototyp gezeigt. „Es ist ganz klar, genau das, was ich suche“, bemerkt er über das Buch mit dem Vorwort von Jean-Charles Bedague, Chefkurator für Kulturerbe und paläografischer Archivar.

„Der Name eines Ortes ist ein gemeinsames Erbe“

„Wir erben bei der Geburt einen Namen, eine Art „Markenzeichen“, das uns mit einer fernen Vergangenheit verbindet, die uns zwar entgeht, die wir aber dennoch ein Leben lang behalten und die wir weitergeben, erklärt Jean-Claude Malsy. In jedem Leben gibt es ein anderes Erbe. Es stellt den zweiten Pol unserer Identität dar, der auch mit der Geschichte verbunden ist. Es ist der Name der Stadt oder des Dorfes, der Gemeinde, in der wir wohnen.

Seit der Antike wird die Bedeutung von Ortsnamen erforscht, doch erst seit dem Ende des 19. Jahrhunderts wird diese Disziplin, die Toponymie, als eigenständige Wissenschaft anerkannt.

„Der Ortsname verrät zweitausend Jahre Geschichte“

Historiker auf der ganzen Welt suchen nach Dokumenten aller Art, um die ältesten Namensformen zu isolieren. „Weil sie diejenigen sind, die den Weg zur Übersetzung, zur Erklärung ebnen. Ist dies nicht der Fall, ist es angebracht, vergleichende philologische Analysen durchzuführen, wenn die erste Erwähnung nach dem Jahr 1000 liegt. Heute sind Ortsnamen „kristallisiert“. Sie haben seit ihrer Entstehung Veränderungen, Entwicklungen und Kontraktionen erfahren.

Ohne Forscher, ohne diese „Geschichtsforscher“ würden „unsere territoriale Umwelt und die Ursprünge unserer Städte und Dörfer für immer im Schatten bleiben“. „Durch die Untersuchung der Bedeutung der Namen jeder Kantonshauptstadt im Departement enthüllt die Toponymie zweitausend Jahre unserer Geschichte“, meint Jean-Claude Malsy.

Er hat bereits die Wörterbücher der Ortsnamen in Aisne und Pas-de-Calais verfasst.

„Wenn wir uns für einen Ortsnamen interessieren, beginnen wir bei Null“, erklärt er. Sie stützen sich auf die Akten des Königs, die Nationalarchive der Oise, veröffentlichte Dokumente, die Annalen …“

Jean-Claude Malsy ist Absolvent der Ecole Pratique des Hautes Études, Historiker und Spezialist für die Erforschung von Ortsnamen. Er ist Mitglied des Vorstands der Französischen Gesellschaft für Onomastik und des wissenschaftlichen Ausschusses internationaler Kongresse.

Für seine gesamte Forschungsarbeit erhielt er den Albert-Dauzat-Preis. Einschließlich des Topographischen Wörterbuchs der Ortsnamen von Aisne in 3 Bänden. Er war in Pas-de-Calais mit einer gleichwertigen Arbeit „zügellos“. Der Toponymiker ist außerdem Gewinner des Picardie Book Prize, Leserclub, für sein Werk „Der Wald von Compiègne, auf den Pfaden der Geschichte“.

Er gründete den nationalen Verein Les Flammes de la Mémoire als Hommage an die Poilus des Ersten Weltkriegs und gründete zusammen mit François Callais die Sauvegarde du Vieux Compiègne.

Demnächst findet eine Konferenz zur Toponymie in Compiègne statt

Der 78-jährige, in Pas-de-Calais geborene Jean-Claude Malsy kam 1948 in die Oise. „Ich begann zu unterrichten und leitete dann eine der Tochtergesellschaften von Archeologia“, erinnert er sich. Dann war ich Verwaltungsdirektor der Monatszeitschrift Automobile. Dann Kommunikationsdirektor für Real (Darty-Gruppe). Und Kommunikationsdirektor des zweitgrößten Champagnerkonzerns der Welt, der „Besserat de Bellefont, Lanson, Rothschild“ vereint.

Er bereitet in Compiègne eine internationale Konferenz über Ortsnamen aus der Region und der ganzen Welt vor. Es wird in den Saint-Nicolas-Räumen stattfinden.

Mit einer Spende von 99 Euro erhalten Sie die drei Bände, 1700 Seiten, 2600 Notizen zur Geschichte des Departements, das Inventar der vor dem Jahr 1000 dokumentierten Orte, die in den Texten offenbarten antiken Straßen und die 7500 napoleonischen Grundbuchpläne…

Zum Abonnement: [email protected]

-

PREV „Wer in der Regierung wird auf dem Foto der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele zu sehen sein? »
NEXT Gesetzgebung. Auf dem Weg zu einer absoluten Mehrheit für die Nationalversammlung in der Versammlung?