Jeden Morgen würdigt Nicolas Turon seine Abteilung mit einem lustigen, zärtlichen und wissenden Text in Form einer Liebeserklärung an die Mosel. Er wählt ein Symbol aus der Geschichte oder aus aktuellen Ereignissen und behandelt es auf ungewöhnliche Weise.
Während die häufigsten Nachnamen in der Moselle bisher fast ausschließlich durch Zeit und Geschichte kristallisierte Berufsnamen waren, kommt hier auf Platz 13 der Rangliste ein Neuling, dessen onomastisches Register noch nicht auf unserer Palette erschien: Ich nannte… den SCHWARTZ! Ja, ich weiß, Platz 13, plus Schwartz, dann müssen wir nur noch eine Katze, eine Leiter und einen zerbrochenen Spiegel herbeirufen, um das vollständige Bild des unglücklichen Aberglaubens zu bekommen … Aber es liegt mir fern, die wenigen 2.700 SCHWARTZ-Familien zu überfordern die in unserer Abteilung wohnen. Wie Sie sehen, bedeutet SCHWARTZ auf Deutsch einfach „schwarz“.
Während es im Landesinneren Frankreichs viele Lebrun, Blanc, Leroux und Moselle gibt, steht SCHWARTZ an der Spitze der beliebtesten farbigen Nachnamen … Nichts Seltsames im Land der Kohle und des Eisenerzes. In der Mosel kommt es vor, dass selbst das gute Wetter wie ein Sturm aussieht. Regenbogen bestehen aus Rost, Schwarz und Gold; Ihr Fuß landet systematisch in Luxemburg, wo sich der Kessel aus Gold befindet. Unsere SCHWARTZ-Gesichter sind Cousins der aus Pas-de-Calais, der Engländer aus Birmingham und der Amerikaner aus Wyoming.
SCHWARTZ kann auch als allgemeines Substantiv verwendet werden: Bei SCHWARTZ zu arbeiten bedeutet nicht, ein Bergmann unter Tage zu sein, sondern nicht angemeldet zu arbeiten. Verloren in einer Straße oder einem Haus ohne Licht, werden wir sagen, dass wir uns im SCHWARTZ befinden.
Lassen Sie uns heute Morgen einen Gedanken für die Erstklässler mit dem gebürtigen SCHWARTZ haben, die das Schreiben ihres Nachnamens beherrschen müssen: Wenn der Aktienkurs an Scrabble-Ergebnisse gekoppelt wäre, wären die kleinen SCHWARTZ CAC 40-Tycoons …
