Die Orte von Duras: Fantasielandschaften, bewohnte Landschaften: Folge • 1/5 des Podcasts Mit Recht haben… Marguerite Duras

Geboren 1914 in Saigon und gestorben zu Beginn des 21. Jahrhunderts, 1996, in Paris, nachdem sie seit 1942 in der Rue Saint-Benoît gelebt hatte, durchquerte Marguerite Duras das Jahrhundert, seine Höhen und Tiefen und seine Fehler, indem sie das Banale beobachtete, Das Gefühl der Liebe und die Grenzen des Wahnsinns zerlegen, sich mit der kolonialen Erinnerung oder der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg auseinandersetzen und vor allem die Realität aus Fiktion und Fiktion zu ihrer Realität machen…

Ein zutiefst zeitgenössisches Werk durch seine Fähigkeit, von einem Medium zum anderen zu wechseln: Theater, Literatur, Kino, journalistische Chroniken. Es gibt nur wenige Erzählkünste, mit denen sie nicht experimentiert hat und seitdem geschrieben hat, und zwar an Orten, die Absolutheit erlangen werden Bedeutung in seinem Werk: vom Indochina seiner Kindheit, erzählt in Der Damm gegen den Pazifik oder Der Liebhaberin seinem Haus in Neauphle-le-Château, Schauplatz seiner Filme Nathalie Granger oder Der Lastwagenund erneut in Trouville, dem Ort des Schreibens von Freude von Lol V. Stein…

Wie wurden die Orte, an denen Marguerite Duras lebte oder von denen sie träumte, zum Nährboden für ihre Inspiration und ihr Schreiben? Wie wurden die Landschaften, die sie betrachtete und in ihre Geschichten übertrug, zu Metaphern? Können wir eine Durassian-Biografie basierend auf den Orten seines Lebens erstellen? Einige Fragen, die unser Gespräch leiten werden:

Anne-Marie CousseauProfessor für Literatur und Kulturwissenschaften an der Universität Nancy, der die Studien zusammenstellte und präsentierte Landschaften in der Reihe „Marguerite Duras“, herausgegeben von der Revue des Lettres Modernes und die an den Ausgaben von Pléiade Duras teilgenommen haben.

Sylvie LignonHDR-Dozent für französische Literatur in Caen und insbesondere Mitglied des Redaktionsausschusses von Cahiers Marguerite Duras.

Bruno NuyttenKameramann mehrerer Filme von Marguerite Duras, darunterIndien Lied ein Du LKW.

Die Landschaft als Horizont: Kindheit

Für Marguerite Duras, die noch Marguerite Donnadieu hieß, ist die Kindheit für viele Schöpfer von besonderer Bedeutung; Seine Kindheit spielte sich in der Gegend von Saigon ab, damals Französisch-Indochina, eine französische Kolonie und heute Vietnam …

„Um „India Song“ zu machen tSie hatte nicht die Absicht, nach Indochina zurückzukehren (…), also sprachen wir von diesem Moment an notwendigerweise über Fantasie und überhaupt nicht über die Realität. (…) Sie erzählte ihre intime Landschaft durch Bilder, die ihrer ursprünglichen Landschaft völlig fremd waren. „Bruno Nuytten

„Können wir den Texten von Duras vertrauen? Es gibt offensichtlich Elemente, die in dem, was sie erwähnte, fair und wahr sind (…) gleichzeitig war Duras‘ Wunsch nie, ihr Leben aufzuschreiben, in „The Lover“ sagt sie es: „die „Die Geschichte meines Lebens existiert nicht“ und genau auf diese Weise wird sie die Realität mit der Erinnerung, der Vorstellungskraft umwandeln, um daraus etwas zu machen, das der Wahrheit entgeht und interessant ist.“ Anne-Marie Cousseau

Vom Wald ins Haus: Eine Geschichte von Wahnsinn und Gefahren?

Marguerite Donnadieu wurde zu Marguerite Duras, der Wald wurde zum Ort aller Gefahren, aber ein weiterer zentraler Ort in ihrer Arbeit ist das Haus…

„Das Haus gehört der Frau, die Frau ist ein Proletariat, nun ja, wie Sie wissen, tausendjährig. Das Haus gehört ihr genauso wie die Arbeitsinstrumente dem Proletariat gehören.“ Archiv von Marguerite Duras

Das Meer, ein Ort der Erotik und des Todes?

Nach Indochina, nach Neauphle kommt die Wohnung der Roches Noires in Trouville… Eine Wohnung, die zufällig neben der Wohnung liegt, die Marcel Proust mit seiner Großmutter bewohnte… Mit Blick auf das Meer wird sie vielleicht eine schreiben Einer seiner schönsten Romane, The Rapture of Lol V Stein. Duras sagte, dass das Meer ihrem Schreiben am nächsten kam … Sie schrieb wenig, sprach wenig theoretisch über ihr Schreiben, aber war es letztendlich eine Möglichkeit, ihren eigenen Stil zu beschreiben?

„Mehrere Charaktere werden mit Namen und Orten assimiliert. Ich denke an Hiroshima, meine Liebe, am Ende ist es die Frau, die sagt: ‚Hiroshima, das ist dein Name‘“, und die Japaner antworten: „Nevers, das ist dein Name.“ Für Duras, Orte sind Vektoren der Erinnerung und verdichten und kristallisieren dadurch die Geschichte (…) die Charaktere werden einem Ort zugeordnet und von einem Ort aus entfaltet sich eine ganze Fantasie und eine Geschichte.“ Sylvie Lignon

Archivverweise

• Extrakt Die Dame von Yvelines, Nachwort von LKW, In Marguerite Duras, FilmwerkeKritische Videoausgabe, Multimedia Editions Office des Außenministeriums, 1984
• Archiv „Marguerite Duras und das Haus“, Auszug aus der Dokumentation Marguerite als sie selbstRegie und Drehbuch: Dominique Auvray, Frankreich, 2002
• Abschlussmusik: Die Rumba der InselnJeanne Moreau, Marguerite Duras

Literaturverzeichnis

• Der Unverschämte, Marguerite Duras, Plön, 1943
• Ein Sperrfeuer gegen den PazifikMarguerite Duras, Gallimard, 1950
• LiebeMarguerite Duras, Gallimard, 1972
• Die Orte von DurasMichelle Porte, Ausgaben von Minuit, 1977
• Die Krankheit des TodesAusgaben von Minuit, 1982
• Der LiebhaberMarguerite Duras, Ausgaben von Minuit, 1984
• Die Farbe der Worte, Interviews von Marguerite Duras mit Dominique Noguez
  aus acht FilmenBenoît Jacob, Paris, 2001 (Neuauflage des Buches veröffentlicht in
  die kritische Ausgabe der Filme im Jahr 1984)
• Marguerite Duras, Landschaften, Die Revue der modernen Briefe, Classics Garnier, 2017

Filmographie

• Nathalie Granger, Marguerite Duras, 1972
• Die Frau vom Ganges, Marguerite Duras, 1974
• Indien LiedMarguerite Duras, 1975
• Der LastwagenMarguerite Duras, 1977
• Der atlantische MannMarguerite Duras, 1981
• Die Dame von Yvelines, Nachwort von LKW, In Marguerite Duras, FilmwerkeKritische Videoausgabe, Büro für Multimedia-Ausgaben des Außenministeriums, 1984.
  Die fünf Video-Nachworte zu den Filmen von Marguerite Duras (Nathalie Granger, Indien Lied, Sein Name stammt aus Venedig, Der Lastwagensowie vier Kurzfilme) wurden von der Bibliothèque nationale de France einer neuen Digitalisierung unterzogen und werden im Laufe des Jahres 2024 in der digitalen Bibliothek Gallica veröffentlicht

Ein Programm unter der Regie von Anne-Lise Assada, produziert von Sophie-Catherine Gallet, in Zusammenarbeit mit Marie Dalquie.