Nach Jahren des Drucks hat Nunavut endlich Pläne bestätigt, 15 Orte umzubenennen, die Begriffe enthalten, die die First Nations beleidigen, darunter eine Inselgruppe in der Nähe von Iqaluit.
Die Inseln Alter Squaw, Der von der Territorialregierung anerkannte offizielle Name liegt etwa 40 km südöstlich von Iqaluit.
Eine Karte von der Website des Canadian Department of Natural Resources zeigt die Lage der Inseln mit dem abfälligen Ortsnamen, lila hervorgehoben in der Nähe von Frobisher’s Farthest Island.
Foto: Natural Resources Canada
Für Madeleine d’Argencourt ist dieser Name verächtlich. Meine Tochter ist zur Hälfte First Nation
sagt die Inuit-Frau, die in Iqaluit lebt.
Madeleine d’Argencourt sagt, Menschen seien bereits mit diesem abfälligen Begriff angesprochen worden, einem rassistischen Wort, das First Nations und indigene Frauen beschreibt.
Ein langer Prozess, so die Regierung
Die Territorialregierung gibt an, dass es keine Garantie gibt, dass dieser Prozess bis 2025 abgeschlossen sein wird. Madeleine d’Argencourt ihrerseits ist der Meinung, dass es nicht Jahre dauern sollte. Sie sagt, es sei ihr gelungen, einen Straßennamen in Iqaluit zu ändern.
Im Vollbildmodus öffnen
Madeleine d’Argencourt, 4. März 2022, in Iqaluit.
Foto: Radio-Canada / Steve Silva
Die Namensänderung ist eine einfache Verwaltungsformalität. Ich rief drei Leute an und es geschah in einer Nacht
sagte sie.
Der Direktor für Kulturerbe der Regierung von Nunavut, Kaalai Schnitzenerklärt, dass es sich um einen ziemlich langen Prozess handelt, der die Abstimmung mit den Bundesbehörden zur offiziellen Änderung der Toponymie auf den Karten und Konsultationen mit der Gemeinde umfasst.
Ihrer Meinung nach verfügt die Regierung nun über die notwendigen Ressourcen, um dieses Projekt auf den Weg zu bringen.
Dies war eine Priorität, aber jetzt, da wir die Leute haben, die diese Arbeit erledigen, machen wir ihr noch mehr Priorität
Das ist Kaalai Schnitzen.
Der Abgeordnete für Iqaluit-Sinai, Janet Pitsiulaaq Brewstersagt, dass sie das Thema sofort in der gesetzgebenden Versammlung angesprochen habe, als sie im Jahr 2022 den Namen dieser Inseln hörte.
Ich denke, es ist an der Zeit, diese Veränderungen in einer Geste der Versöhnung vorzunehmen
Sie sagte und fügte hinzu, dass dieser Prozess gut durchgeführt werden müsse und Konsultationen mit Ältesten umfassen müsse.
Im Vollbildmodus öffnen
Janet Pitsiulaaq Brewster ist die Territorialabgeordnete des Wahlkreises Iqaluit-Sinaa. (Archivfoto)
Foto: Radio-Canada / Matisse Harvey
Finden Sie traditionelle Namen
Den Aufzeichnungen von Natural Resources Canada zufolge wurden diese Inseln am 1. Juni 1961 nach dem Namen eines hydrografischen Vermessungsbootes benannt.
Kaalai Schnitzen gibt an, dass es in Inuktitut keinen Namen gibt, der diese Inseln identifiziert.
Im Vollbildmodus öffnen
Kaalai Whittle ist der Direktor für Kulturerbe der Regierung von Nunavut.
Foto: Samuel Wat/CBC
Sie glaubt, dass es für die Iqalummiut wichtig ist, diesen Inseln einen traditionellen Namen geben zu können, auch wenn sie unbewohnt sind und oft von der Flut überschwemmt werden.
Einheimische hätten diesen Inseln zu Navigationszwecken bereits inoffizielle Namen gegeben, fügt sie hinzu.
Ich möchte den Menschen zuhören und die jeweils zugewiesenen Namen beibehalten
sagte sie.
Der Inuit Heritage Trust hat bereits traditionelle Namen definiert, um 11 als abwertend erachtete Toponyme zu ersetzen. Kaalai Schnitzen erwähnt, dass die anderen vier Orte entweder einen generischen Namen erhalten oder einfach keinen Namen haben werden.
Laut der Canadian Geographical Names Database gibt es im Land immer noch 15 Ortsnamen, die den abfälligen Namen der Inseln in der Nähe von Iqaluit tragen.
Natural Resources Canada weist schriftlich darauf hin, dass daran gearbeitet wird, diese Orte umzubenennen und aus offiziellen Karten zu entfernen.
Mit Informationen von Samuel Wat
Related News :