„Lesfalse Confidences“ von Marivaux läuft bis zum 19. Oktober im Théâtre de Carouge. Der Klassiker stammt aus dem Jahr 1730 und wird auf einzigartige Weise wieder auf die Tagesordnung gebracht.
Das Théâtre de Carouge hat die Besonderheit, dass es die Klassiker gerne entstaubt, um sie mit der Soße der aktuellen Zeit zu aktualisieren. Die False Confidences aus den 1730er Jahren bilden keine Ausnahme von der Regel. Unter der Regie von Alain Françon kommt der Sprache ihre ganze Bedeutung zu.
Der Schauspieler Pierre-François Garel spielt Dorante, einen jungen mittellosen Anwalt, der heimlich die andere Protagonistin des Stücks, die süße Araminte, liebt. Für ihn ermöglicht uns diese Neuinterpretation von „Fausses Confidences“, uns von allen Vorurteilen zu befreien, die wir über dieses Marivaux-Theater haben könnten: „Wir kommen mit einer umfassenden Vorstellung davon an, was das Marivaux-Theater ist.“ Alain Françons Arbeit besteht darin, den Text zu kratzen, um die Situation und die Tortur seiner Protagonisten auf den Punkt zu bringen.
Wie kommt dieser Text, der auf Liebe basiert, die durch falsche Vertraulichkeiten provoziert wird, auf der Bühne zustande? „Das ist eine Frage, die ich mir jeden Abend stelle“, witzelt die Schauspielerin Georgia Scalliet, die die Rolle der jungen und reichen Witwe Araminthe spielt. Für sie ist es unerlässlich, „bereit zu sein, um zu überraschen und zu sehen, was Worte bewirken“. Ohne Handlung an sich erklärt die Schauspielerin, dass alles auf Worten basiert: „Durch die Sprache werden wir eine Seinsweise verändern und eine soziale Welt auf den Kopf stellen.“
Sein oder erscheinen?
Das Spiel des Gegensatzes zwischen Sein und Schein ist im Stück ebenso präsent wie in der heutigen Gesellschaft. „Es ist die Essenz des Theaters, die Prüfung des Schauspielers jeden Abend“, analysiert Pierre-François Garel. „Ist das nicht eine Art, sich zu verkleiden, sich von etwas zu entleeren und sich selbst zu begegnen?“ fragt Georgia Scalliet.
In den Texten von Marivaux taucht oft eine Moral auf. In „Fausses Confidences“ würden es die beiden Schauspieler so formulieren: „Vergessen Sie nicht, dass die menschliche Welt nicht natürlich, sondern kulturell und daher umkehrbar ist.“ Ein Aufruhr, den Sie im Théâtre de Carouge erleben können.
Related News :