DayFR Deutsch

„Die Zeit für unfruchtbares Reden ist an die Stelle der Zeit für bevölkerungsnützliches Handeln getreten.“

-
Die gesamte Botschaft von Macky Sall, Leiter der Liste der Takku-Wallu Senegal Coalition

„Meine lieben Landsleute aus Senegal und der Diaspora,

Vor allem möchte ich meine Solidarität und mein Mitgefühl mit unseren Mitbürgern erneuern, die Opfer der Überschwemmungen sind.

Während der Wahlkampf für die Parlamentswahlen am 17. November in vollem Gange ist, wollte ich mich an Sie wenden und mit Ihnen über die Gründe sprechen, die mich dazu bewogen haben, der Führung der Liste der Takku Wallu Senegal-Koalition zuzustimmen.

Letzten April habe ich nach Ihrer souveränen Entscheidung vom 24. März und getreu unserer Tradition einer großen und friedlichen Demokratie für die geordnete und friedliche Machtübertragung gesorgt.

Im gleichen Sinne habe ich aus republikanischer Höflichkeit eine Zeit des Rückzugs und der Zurückhaltung angeordnet, damit mein Nachfolger und seine Regierung mit völliger Gelassenheit mit der Ausübung ihres Mandats beginnen können.

Mit der Unterstützung wertvoller, engagierter und kompetenter Männer und Frauen habe ich ein Land, das sich nach den verheerenden Auswirkungen von COVID-19 entschlossen auf den Weg des Aufstiegs begibt, mit einer der seltenen Volkswirtschaften der Welt, die eine positive Wachstumsrate verzeichnet, verlassen trotz der Nebenwirkungen eines großen Krieges.

Nach drei Jahren zerstörerischer Gewalt habe ich ein friedliches Land mit einem Amnestiegesetz verlassen, das im Geiste der Vergebung und der nationalen Versöhnung verabschiedet wurde.

Ich habe genug von einem Land, dessen Worte international zählen, einem Land, das von seinen bilateralen und multilateralen Partnern gehört und respektiert wird.

Ich habe ein Land verlassen, dessen öffentliche Verwaltung und Rechtssicherheit Vertrauen schaffen, das Investitionen fördert, die Wachstum und Beschäftigung schaffen.

Ich habe ein Land verlassen, dessen Beamtenschaft in allen Kategorien personell gestärkt und im Gehalt angehoben wurde.

Ich habe ein Land mit strukturierenden Infrastrukturen verlassen, die für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unerlässlich sind: Straßen, Autobahnen, Brücken und Zufahrtswege, die TER, die BRT, Kraftwerke, moderne Flughäfen und mit dem Hafen die größte private Investition in der Geschichte unseres Landes der Zukunftsbaustelle in Ndayane, ein Meerwasserentsalzungsprojekt in öffentlich-privater Partnerschaft, neue Universitäten, schlüsselfertige Krankenhäuser, Sportinfrastrukturen der neuesten Generation und ein abgeschlossenes Projekt zur Eroberung des Weltraums, das zum Start des ersten Satelliten unseres Landes führte.

Ich habe ein Land mit funktionierenden Instrumenten für wirtschaftliche Inklusion und soziale Gerechtigkeit verlassen, darunter DER/FJ, das 3FPT, das Xëyu ndaw yi-Programm, die Family Security Grants und die allgemeine Krankenversicherung.

Acht Monate später stellen wir leider alle mit Bedauern fest, dass diese Errungenschaften ernsthaft gefährdet sind: Die Wirtschaft steht auf halbem Mast, wie die katastrophale Lage der Landwirtschaft, der Viehzucht, der Fischerei, des Handwerks, des Kleingewerbes, das Millionen von Landsleuten beschäftigt, zeigt des Baugewerbes, mit Tausenden von Arbeitslosen und ebenso vielen damit verbundenen Tätigkeiten, die stillstehen.

Acht Monate später und zweimal innerhalb weniger Wochen wurde die Bonitätsbewertung unseres Landes von zwei Bewertungsagenturen herabgestuft, und zwar aufgrund unzeitgemäßer, verleumderischer und unbegründeter Behauptungen, von denen sich die letzte, noch groteskere, auf einen angeblichen Bankkontowert bezog Eine Milliarde FCFA wurde von Bankfachleuten schnell dementiert und konnte niemanden täuschen. Gleichzeitig werden die angeblichen ONAS- und ASER-Skandale nur langsam aufgeklärt.

Dies erweckt weder das Vertrauen eines Vermieters noch eines Investors. Dies wird die Aussichten für die Volkswirtschaft weiter verdunkeln, Unternehmen und Arbeitsplätze gefährden, die Jugendarbeitslosigkeit verschärfen und den privaten, formellen und informellen Sektor langsam zerstören.

Heute, meine lieben Landsleute, treten Verleugnung, Populismus, Unwahrheiten und Manipulation an die Stelle einer Regierungsform, so wie sie gestern als Wahlversprechen dienten.

Heute ist die Zeit für unfruchtbare Worte an die Stelle der Zeit für für die Bevölkerung nützliche Taten getreten, in einer Zeit, in der überall Notfälle gemeldet werden und Landsleute, die Opfer von Überschwemmungen sind, verzweifelt um Hilfe rufen.

Heute bittet Sie derjenige, der Ihnen gesagt hat, dass er keinen Gnadenstand braucht, um alle Ihre Probleme sofort zu lösen, um Geduld und sagt Ihnen direkt in die Augen, dass selbst ein Mandat nicht ausreichen würde, um die Lebenshaltungskosten zu senken und deine Schwierigkeiten lösen.

Heute kämpft derjenige, der Ihnen das Paradies auf Erden versprochen hat, darum, seine Studienstipendien und die Stipendien für die Absicherung der Familie zu bezahlen.

Heute fordert derjenige, der Ihnen gesagt hat, dass die Exekutive keine Mehrheit in der Nationalversammlung erhalten sollte, von Ihnen eine überwältigende Mehrheit.

Heute hat sich derjenige, der Ihnen sein PROJEKT als Wunderlösung für all Ihre Übel versprochen hat, endlich mit einer schlechten Kopie des Emerging Senegal Plan abgefunden; eine Kopie ohne Kohärenz oder Ehrgeiz, die unser Ziel der Entstehung von 2035 auf 2050 verschiebt. Kurz gesagt, die VARS folgen einander, unzählige, und offenbaren am helllichten Tag die Grenzen einer inkohärenten, heiklen und katastrophalen Regierungsführung.

Sollten wir immer noch an neue Verpflichtungen und neue Versprechen ohne Zukunft glauben? Sicherlich nicht.

Und unser Land wird institutionell nicht besser. Die Nationalversammlung wurde in einem Versteckspiel aufgelöst, das des Staates und der Republik unwürdig war, obwohl sie regelmäßig zu außerordentlichen Sitzungen einberufen wurde und die Allgemeine Grundsatzerklärung des Premierministers ordnungsgemäß in ihre Tagesordnung aufgenommen wurde.

Diese traurige Episode bestätigt die Funktionsstörung unserer Institutionen, die in einem schwerwiegenden Rollentausch zwischen dem Premierminister und dem Staatsoberhaupt stecken, wofür die öffentliche Infragestellung von Entscheidungen durch Führungskräfte ein klares Beispiel ist.

Ich vergesse nicht die Abrechnung mit Staatsbeamten, die willkürlichen Verhaftungen und Sanktionen, die Gewalt und Drohungen gegen Gegner und jede abweichende Meinung, die vergeblichen Versuche, die Presse mundtot zu machen, sowie die wiederholten und ungestraften Angriffe auf unsere Religionsgemeinschaften

Ich sage Ihnen im Ernst, meine lieben Landsleute: So viele Exzesse und Ausrutscher in so kurzer Zeit verheißen nichts Gutes. Liy raam ci ñak bi la jëm. Populismus und Autoritarismus führen direkt zur Diktatur, zur Zerstörung der Grundlagen unserer Demokratie, unserer Wirtschaft und unserer Art des Zusammenlebens in Frieden, Freiheit und nationalem Zusammenhalt; so viele Ideale und Werte, die wir schätzen und die die Grundlage unseres gemeinsamen Erbes bilden.

Wir können nicht zulassen, dass diese Ideale und Werte, die uns zusammenbringen, verkümmern, denn es handelt sich um ein von der Antike übernommenes Erbe, ein Erbe, das uns als Wegbereiter auf dem Weg dient, der uns verbindet, und ein Erbe, das wir an die Zukunft weitergeben müssen Generationen.

Angesichts dieses düsteren Bildes hätte ich nicht handeln können, in meiner Zurückhaltung bleiben und mich von nationalen Angelegenheiten fernhalten. Dies würde bedeuten, dass ich mich meiner Verantwortung als Bürger entziehen würde, der über die Angelegenheiten des Staates, der Republik und der Nation unter dem Druck der Macht ausreichend informiert ist.

Das, meine lieben Landsleute, hat meine Entscheidung gerechtfertigt, die Führung der großen Koalition Takku Wallu Senegal mit erfahrenen Männern und Frauen zu übernehmen, und zwar nicht wegen einer politischen Positionierung, sondern um die Voraussetzungen für einen Start in die Welt zu schaffen, der über Parteilichkeit hinausgeht Spaltungen, um uns alle zu mobilisieren, um die Gefahren, die sich in unserem Land häufen, zu stoppen und den notwendigen Aufschwung einzuleiten.

Auf dieser Grundlage geht die Koalition Takku Wallu Senegal, wenn Sie ihr am 17. November Ihr Vertrauen schenken, folgende Verpflichtungen ein:

➢Erstens die Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Institutionen der Republik und der nationalen Stabilität durch die Bildung einer Regierung der Einheit, Stabilität und nationalen Versöhnung, die in bester Harmonie mit dem Präsidenten der Republik zusammenarbeiten wird Interesse der Nation;

➢Zweitens die Einberufung der Nationalen Versöhnungs- und Stabilitätskonferenz innerhalb der nächsten drei Monate, auf der alle aktiven Kräfte der Nation zusammenkommen;

➢Drittens ein Notfallprogramm für die von Überschwemmungen Betroffenen;

➢Viertens ein Notfallprogramm für Berufsausbildung, Unternehmertum und Jugendbeschäftigung, der Kampf gegen illegale Auswanderung und die Einrichtung eines Unterstützungsmechanismus für junge Hochschulabsolventen, während sie auf ihre Eingliederung warten;

➢Fünftens ein Programm zur Rationalisierung der Institutionen und zur Reduzierung des Lebensstils des Staates und des halböffentlichen Sektors;

➢Sechstens: Reduzierung der Lebenshaltungskosten durch Kontrolle der Inflation der Preise für Grundbedürfnisse;

➢Siebtens die Beschleunigung der Umsetzung von Flaggschiffprogrammen, Projekten und Reformen der PSE und die Wiederaufnahme aller gestoppten Projekte.

Alle diese Maßnahmen liegen in unserer Reichweite. Und die TakkuWallu-Senegal-Koalition, deren Mitglieder alle an die Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten gewöhnt sind, ist ausreichend auf deren sofortige Umsetzung vorbereitet.

Dabei bleiben wir davon überzeugt, dass in der Demokratie die Debatte über Ideen, die Stärke der Argumente, die Kohärenz und die Durchführbarkeit der Vorschläge im Vordergrund stehen muss. Was ausgeschlossen werden muss, ist Gewalt, es ist Hass, es ist Kriegshetze, es ist ungeheuerliche Verleumdung.

Dies ist für mich eine Gelegenheit, unseren Dekan, Präsident Abdoulaye Wade, mit Respekt und Zuneigung zu begrüßen und ihm meine Anerkennung dafür auszusprechen, dass er unsere Koalition ermutigt und unterstützt hat.

Ebenso grüße und danke ich allen Partei- und Bewegungsführern unserer Koalition und der Interkoalition, mit denen wir den Wunsch teilen, das Gleichgewicht unserer Institutionen wiederherzustellen, zur Wiederbelebung unserer Wirtschaft beizutragen, unserer Jugend wieder Hoffnung zu geben und an der Reduzierung zu arbeiten Senkung der Lebenshaltungskosten und Wiederbelebung der Mechanismen der wirtschaftlichen Integration und sozialen Gerechtigkeit.

Nach all diesen Jahren unnötiger Spannungen und Gewalt teile ich mit unseren Verbündeten den sehnlichsten Wunsch, dass unser Land am Ende der entscheidenden Frist, dem 17. November, in einen neuen Zyklus der friedlichen Demokratie, der Kompromissdynamik und des ruhigen Dialogs zwischen den USA eintritt Institutionen.

So können wir gemeinsam den Senegal unserer Träume aufbauen, einen mit sich selbst versöhnten Senegal, um seinen entschlossenen Weg zum Fortschritt, in Frieden und nationalem Zusammenhalt fortzusetzen. Dazu lade ich Sie ein, meine lieben Landsleute.

Es lebe Senegal! Es lebe Afrika! »

Macky Sall, Leiter der Liste der Senegalese Aid Coalition

Related News :