Moselle blickt 30 Jahre zurück mit „Ihre Kinder nach ihnen“

Der Film ist eine Adaption des gleichnamigen Romans von Nicolas Mathieu, Gewinner des Goncourt-Preises 2018, der ein großer Erfolg war.

Wie im Roman spielt sich die Geschichte „Ihre Kinder nach ihnen“ in Hayange ab, einer Stadt, die die volle Wucht der Deindustrialisierung erlitten hat, ein melancholisches Fresko über Jugend, soziale Reproduktion und Ungleichheiten.

Die Schauplätze variieren von kleinen, von viel Grün umgebenen Landstraßen bis hin zu den Arbeitervierteln, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in diesen Orten Lothringens aufblühten, einschließlich der Hochöfen, die 2013 von Arcelor Mittal und dem französischen Staat endgültig geschlossen wurden.

Das Einzige, was die Zuschauer, die in großer Zahl gekommen waren, um die Vorschau des Films zu entdecken, der am Freitag vor ausverkauftem Haus in Thionville gezeigt wurde, überraschte, war nur Folgendes: „Wir hätten wirklich gerne einen See in Hayange gehabt, einen wunderschönen See wie den einer im Film“, lachte beim Ausgang Aleyna, Bewohnerin von Nilvange, einer Kleinstadt in der Nähe von Hayange, die ihren Nachnamen nicht nennen wollte und 1998 17 Jahre alt war.

Eine Bar in dieser Stadt, die jahrzehntelang geschlossen war, aber immer noch einen Tag im Jahr öffnet, „um ihre Lizenz zu behalten“, diente als Kulisse für den Film, insbesondere um das Halbfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 noch einmal zu erleben.

Für Aleyna war „das Buch“ von Nicolas Mathieu „härter als der Film“.

– „Frankreich der Unsichtbaren“ –

In dem Roman „gibt es einen sehr starken und sehr pointierten gesellschaftlichen Diskurs, und gleichzeitig ist die Erzählung großzügig. Und was wir sehr schön finden, ist, dass er das Leben dessen erzählt, was wir nennen, finde ich.“ fälschlicherweise das Frankreich der Unsichtbaren“, das in Wirklichkeit „das Frankreich der Mehrheit, das Frankreich aller“ ist, erklären die Regisseure Zoran und Ludovic Boukherma, zwei 32-jährige Zwillinge.

„Ich denke, wir haben uns ganz einfach in der Figur des Anthony wiedergefunden, in der Jugend, in diesen endlosen Sommern, der Langeweile, den ersten Lieben“, gesteht Ludovic Boukherma und erinnert sich, dass die beiden Brüder in „einer ländlichen Gegend“ aufgewachsen sind südwestlich von Frankreich. „Wir wollten einen im wahrsten Sinne des Wortes populären Film machen.“

Bei der Veröffentlichung äußerten sich zahlreiche Personengruppen zu dem Film. „Ja, ich erinnere mich“, „so war es!“ rufen sie mit einem Lächeln auf den Lippen.

Denis, ein Bewohner von Hayange, erinnert sich auch an seine Jugend in den 90er Jahren. Vor dem Film hatte er das Buch gelesen, das er für „ein bisschen karikiert“ hielt. Da ist es immer noch… Aber hey, im Grunde war es so , das stimmt“, sagt er achselzuckend.

Jean-Maurice Tschemodanov, im echten Leben Hüter eines Friedhofs, spielt eine Nebenrolle … und ist im Film sogar tot. Am Ende sagte er, er sei „sehr zufrieden“ mit dem Ergebnis. Für ihn ist es großartig, Schauspieler „wie Gilles Lellouche“ in Moselle zu haben.

– „Bitte“ die Bewohner –

„Wenn wir in die Stadt zurückkehren, in der wir den Film gedreht haben, ist es wichtig, dass er den Einheimischen gefällt“, betont Hugo Sélignac, einer der Produzenten. Eine erfolgreiche Wette, so die von AFP am Ende der Sitzung getroffenen Personen.

Die Geschichte verfolgt über mehrere Jahre das Schicksal von Teenagern, die in Hayange aufgewachsen sind, aber auch ihrer Eltern, darunter eine vom Alkohol verschlungene Vaterfigur.

Jugendliche träumen von einem anderen Ort, sehen sich aber oft gezwungen, das Muster ihrer Eltern zu reproduzieren.

Paul Kircher erhielt im September im Alter von 22 Jahren bei den Filmfestspielen von Venedig den Marcello-Mastroianni-Preis als bester Newcomer. In „Ihre Kinder hinter ihnen“ spielt er die Rolle von Anthony, einer der beiden Hauptfiguren, einem jugendlichen Arbeitersohn, der sich im Sommer an der Mosel langweilt und von der Liebe mit der Tochter einer angesehenen Person träumt.

Der Film, der 2 Stunden und 16 Minuten dauert, war ursprünglich als Serie konzipiert und wie so viele Sommer in Kapiteln aufgebaut – und mit dem Verlust von Illusionen, während der Soundtrack den Zuschauer auch in das Frankreich der 90er Jahre eintauchen lässt.

„Ihre Kinder hinter ihnen“ kommt am 4. Dezember in die Kinos in Frankreich.