DayFR Deutsch

ein Mini-Thriller von Rémi Lacouette-Fougère, der 2024 mit den Noires de Pau abschließt (1/4)

-

„Seit seiner frühesten Kindheit war Jacques Bégorry von einem sehr starken Wunsch nach Gerechtigkeit getrieben. Aufgrund seines schwächlichen Körperbaus trug er den Gedanken in sich, dass kein Verbrechen, und sei es noch so geringfügig, ungestraft bleiben sollte. Daher war es für ihn selbstverständlich, eine Laufbahn als Polizist einzuschlagen. Seine Berufung verdankte er auch dem amerikanischen Kino, das er liebte, insbesondere Clint Eastwood. Als Kind hatte er sich geschworen, dass er genauso bemerkenswert werden würde wie der Inspektor, wenn nicht gar nichts.

Nach einer ehrenvollen Karriere war er nicht so wichtig geworden wie Inspektor Harry, aber er war ein Leutnant, und das war keine Kleinigkeit! Am Ende zahlreicher Opfer, zu denen seine Überstunden, seine Nächte im Versteck und sein unermüdlicher Einsatz, der sein Familienleben etwas gefährdete, nicht mehr zählen, wird er schließlich zum Kommissar befördert.


Der Autor dieser Kurzgeschichte, Rémi Lacouette-Fougère, war Archivar in der Tramways-Fabrik und liebte Literatur.

Familie Lacouette-Fougère

Jacques Bégorry hatte von seiner Beförderung erfahren und sich nicht getraut, seiner Frau Judith mitzuteilen, dass er nach Pau versetzt werden würde, in das Land, in dem er vor 53 Jahren geboren wurde und das er verlassen hatte, um dort zu arbeiten und eine Familie zu gründen Paris. Er hatte drei Tage gewartet, bis ihre beiden älteren Kinder im Bett waren, um ihm einen Drink zu servieren.

Sie hatte gnädig angenommen, ohne vom Sofa aufzustehen, und sah ihn misstrauisch an. Zu seiner großen Überraschung war Judith begeistert, sie ermutigte ihn sogar! Er träumte von dieser Position, er stellte sich jeden Morgen beim Rasieren als Kommissar vor. Judith, die sehr wenig trank, hatte ihren Drink in einem Zug ausgetrunken, als sie die Nachricht erhielt. Sie war bereits aufgeregt: Diese Distanz würde sie näher zusammenbringen und ihrer Beziehung neuen Schwung verleihen.

Sobald sie ihren Satz beendet hatte, begriff Jacques, dass sie keine Sekunde daran dachte, ihm nach Pau zu folgen. Er spürte den Schlag ein wenig. Am liebsten hätte er ihnen die Orte gezeigt, die er als Kind besucht hatte, ihnen von seinen verrückten Radausflügen mit seinem Freund Thierry Pucheu erzählt, sie waren unzertrennlich. Außerdem fragte er sich, was nach dem Tod seines Vaters aus ihm geworden war, er war umgezogen und hatte nie wieder etwas von ihm gehört.

Frisch in Pau gelandet, hatte Kommissar Bégorry begonnen, die Stadt zu besichtigen. Das historische Herz war kleiner als er es in Erinnerung hatte, aber immer noch genauso charmant. Während er vor den Läden schlenderte, bemerkte er, dass viele Marken in ihrer Fantasie darum wetteiferten, ein Wortspiel mit dem Namen der Stadt zu erfinden, ein mehr oder weniger berühmtes Wortspiel, das ihn auf die Idee brachte, dass urbane Kommunikation nun an der Tagesordnung sei in den Händen einer Friseurmafia.


Die Polizeistation von Pau.

Archiv David Le Deodic / „SO“

„Hier schienen alle Einwohner von Pau zu sagen, dass nichts mit der Pracht ihrer Berge vergleichbar sei. War das reiner Chauvinismus? »

Er bewohnte eine kleine Unterkunft in der Rue Pasteur, nicht weit von der Polizeistation entfernt. Diese neue Position fernab von Paris verzauberte ihn, doch was er zunächst als wunderbare Chance gesehen hatte, entpuppte sich innerhalb des ersten Monats als goldenes Gefängnis. Er, der von langfristigen Ermittlungen, Verstecken und der Jagd nach Großkriminellen lebte, saß die meiste Zeit hinter einem Schreibtisch, erledigte Papierkram und ertrug die Schreie von Betrunkenen in der Ausnüchterungszelle.

Sein Privatleben war kaum besser. Er rief seine Frau einmal in der Woche an und seine Kinder waren systematisch unterwegs oder beschäftigt. Er machte seinem Frust Luft, indem er wie ein Verrückter vom Burgviertel zum Ufer des Gave rannte oder Runden im Nautischen Stadion drehte, das ein neues Gesicht erhalten hatte, seit er dort schwimmen gelernt hatte.

Jacques war glücklich, in seine wunderschönen Pyrenäen zurückzukehren. Nachdem er an mehreren Orten mit unerwarteter Schönheit gelebt hatte, hatte er gelernt, dass wir der Pracht, die uns umgibt, schnell nicht mehr viel Aufmerksamkeit schenken. Hier schienen alle Einwohner von Pau zu sagen, dass nichts mit der Pracht ihrer Berge vergleichbar sei. War das purer Chauvinismus? Während er, gut geschützt unter seinem Regenschirm, unter der Beth Ceu de Pau spazierte, hatte er endlich die Offenbarung. Ausgehend von dem Sprichwort, dass es hier nur zweimal im Jahr regnet, einmal fünf Monate lang, einmal sieben Monate lang; Er verstand, dass die Pyrenäen in den Herzen der Menschen von Palois immer so schön waren, weil sie sie nie wirklich sahen. An einem klaren Tag waren sie weit entfernt und vergänglich, und an einem nassen Tag waren sie in Nebel gehüllt.


Das Schloss und der Boulevard des Pyrénées erinnerten Kommissar Jacques Bégorry an sein ursprüngliches Béarn.

David Le Deodic / „SO“

Mehrmals in der Woche stand er früh auf und nutzte die Gelegenheit, um durch Les Halles auf dem Erzeugerplatz zu schlendern, wo er frisches Obst kaufte, das er in einem Korb im Büro platzierte, um es in seiner Freizeit zu essen. Es hat ihm geholfen, sich zu konzentrieren.“

Je mehr Zeit verging, desto mehr Langeweile kam auf. Als sich endlich ein Fall präsentierte. Alles begann mit einem gewöhnlichen Verschwinden: Der Chefkoch des Restaurants Le Pau Lenta hatte kein Lebenszeichen mehr von sich gegeben. Seine Freundin Manon Cayola meldete sein Verschwinden nach drei Tagen ohne Nachricht. Nach einer Woche führten wir eine Plakataktion für einen Zeugenaufruf durch, die jedoch zu keinem Ergebnis führte.

Die junge Frau wurde auf der Polizeistation empfangen und erzählte ihr, dass in Frankreich jedes Jahr mehrere tausend Menschen aus freien Stücken verschwanden und dass wir sie manchmal so wieder auftauchen sahen, wie sie gegangen waren und wann immer sie wollten. Ohne Beweise für ein noch besorgniserregenderes Verschwinden könnten die Ermittlungen nicht weitergeführt werden. Es war nicht der Wunsch zu helfen, der dem Kommissar fehlte, diese junge Frau machte ihn traurig, und die Aussicht auf einen Fall, wenn diese Geschichte des Verschwindens einer war, würde ihn aus seiner tiefen Müdigkeit herausholen, dachte Bégorry.

Eine Sammlung von Kurzgeschichten

Les Noires de Pau fördert und belohnt seit fast 30 Jahren lokale Autoren. „So close(s)“, die Kurzgeschichte von Rémi Lacouette-Fougère, erscheint in der Sammlung „Pas vu, pas pris“, deren polizeiliche Intrigen in Pau, im Béarn und in den Pyrenäen spielen. Ein Buch, das in den Pau-Buchhandlungen Tonnet und L’Escampette erhältlich ist (8 Euro). Der 42-jährige Autor starb am 5. November an den Folgen eines Herzinfarkts.

Related News :