Als Ikone der Stars 80-Tour begeistert Patrick Hernandez dank seines legendären Titels immer noch Musikliebhaber. Geboren, um am Leben zu sein. In einem aktuellen Interview mit Purechartsverriet der 74-jährige Künstler Dieses berühmte Lied hätte nie das Licht der Welt erblicken können.
In diesem exklusiven Interview sprach der Sänger ausführlich über die chaotische Geschichte des symbolträchtigen Stücks, das er 1973 auf dem Sofa seiner Pariser Wohnung schrieb, als er noch Gitarrist und Sänger der Gruppe Paris Palace Hôtel war.
Ein aufrichtiger und persönlicher Titel
“Als ich dieses Lied schrieb, Ich war besonders wütend auf die Menschen um mich herumin der Tat, die halbe Sachen gemacht haben, sowohl in Bezug auf ihren Job, in Bezug auf ihre Lieben, in Bezug auf ihre Beziehungen, und der eingefleischte Mensch, der ich bin, rebellierte ein wenig dagegen“, erklärte er.
Ursprünglich hatte der uns allen bekannte Titel einen anderen Namen. “Ich habe zuerst den Text geschrieben, die Verse. Und ich sang „Born to Be Wild“. Aber „Born to Be Wild“ ist ein Steppenwolf-Song, der in den 70ern herauskam. Also sagte ich mir: „Ich kann „Born to Be Wild“ nicht behalten, das geht nicht, es ist schon fertig“, erinnerte sich Patrick Hernandez.
Ein Erfolg in Italien
Nach langem Nachdenken wurde aus dem Wort „wild“ „lebendig“. Doch trotz dieser bedeutenden Modifikation waren die Produzenten von der Akustik- und Folk-Version des Songs nicht begeistert. Nur wenige Jahre später beschloss Jean Vanloo, dem Song einen Disco-Touch zu verleihen.
“Ich dachte immer, dass dieses Lied Potenzial hätte, aber es war seine Idee, die es zu einem Hit und dann zu einem Standard machte. Ehrlich gesagt glaube ich, dass ich mit den Vorgängerversionen (…) nie den Erfolg gehabt hätte, den dieser Song hatte“fügte Patrick Hernandez hinzu.
Und in Italien wurde der Titel erstmals bekannt, da keine französische Plattenfirma bei ihm unterschreiben wollte. Eine Entscheidung, die sie wahrscheinlich alle bereut haben!
