„Es ist Zeit für mich, mich zu beruhigen.“

Paris-Spiel. Sie verabschieden sich dieses Wochenende im Palais des Congrès in Paris. In welchem Geisteszustand befinden Sie sich?
Sylvie Vartan. Gestört. Meine Nerven liegen blank wegen dieser letzten Konzerte, aber auch wegen allem, was in der Welt passiert. Als ich sah, wie ein Teil von Los Angeles, meiner Heimatstadt, in Rauch aufging, war ich am Boden zerstört. Ich würde mir wünschen, dass alles in einem friedlichen Klima abläuft, aber im Moment ist alles sehr angespannt. Selbst die kleinsten Details sind kompliziert. Letzten November, am Abend meiner Premiere, gab es im Dôme de Paris Tonprobleme. Das ist mir in meiner sechzigjährigen Karriere noch nie passiert! Aber jedes Mal hat mich mein Job gerettet.

Es erforderte auch viel Arbeit und Anforderungen von Ihnen.
Ja. Aber ich hatte das Glück, es immer mit Leidenschaft und Freude zu tun. Wenn ich etwas im Sinn habe, setze ich es um und weiß, dass ich über mich selbst hinauswachsen muss, um es zu genießen. Das hat es mir ermöglicht, nie in Traurigkeit zu versinken und die intensivsten Momente meines Lebens zu erleben, die immer in meinem Herzen bleiben werden.

Einige sind im Laufe der Jahre sogar Freunde geworden. Es ist verrückt, sich vorzustellen, dass es Leute gibt, die mich schon seit sechzig Jahren besuchen

Sylvie Vartan

Haben Sie das im November gespürt, nach den ersten drei Konzerten?
Jede Nacht war anders, aber dieses Mal gibt es vielleicht etwas mehr Nostalgie als zuvor und eine größere Emotion. Für meine vorherigen Shows waren sie kaum entstanden, als ich dachte, mit Tony [son mari, NDLR]nächste. Dort musste ich nicht planen, da es keinen nächsten geben wird. Und ich singe alle Lieder, die Menschen gerne hören, die ihr Leben begleitet haben und die Teil ihrer Erinnerungen sind. Das war ich ihnen schuldig. Ohne es zu wissen, hat mir auch das Publikum viel gegeben: Dass ich so lange auf der Bühne geblieben bin, ist ihnen zu verdanken.

type="image/webp"> type="image/webp"> type="image/webp"> type="image/webp">
>>>>

Diejenige, die im Dezember 1961 erstmals auf der Bühne stand, bleibt für ihre Fans „Die Schönste zum Tanzen“.

PASCO&CO
/
© Philippe QUAISSE

Das wissen Sie seit 1961.
Ich habe es gespürt, war mir aber weniger bewusst, was es mir brachte. Da ich eine Frist hatte, war ich gezwungen, mich noch einmal mit dem auseinanderzusetzen, was ich erlebt hatte. Ich habe versucht, mir den Film noch einmal anzuschauen, ohne zu viele Emotionen zu empfinden, auch wenn es welche gibt, als ginge es um das Leben eines anderen. Mir wurde klar, dass ich in sechzig Jahren mit unglaublicher Freiheit träumen, kreieren und erfinden konnte. Und die Zeit verging wie im Traum. Wenn ich die Summe all dessen sehe, was ich geschafft habe, ist es schwindelerregend. Meine Träume, ich habe sie alle erfüllt.

Einige Ihrer Fans folgen Ihnen seit Ihrem Debüt. Erkennen Sie sie in den ersten Reihen?
Natürlich. Einige sind im Laufe der Jahre sogar Freunde geworden. Es ist verrückt, sich vorzustellen, dass es Leute gibt, die mich schon seit sechzig Jahren besuchen. Das können nur wenige Menschen sagen.

Der Rest nach dieser Anzeige

„Sylvie geh weg“… Ich habe nie auf das Eifersüchtige oder Bittere geachtet. So viel Zeit wurde damit verschwendet, mich zu verleumden

Sylvie Vartan

Johnny könnte…
Ja, wir hatten den gleichen Rhythmus, er und ich. Jedes Jahr eine Show, wir waren die ganze Zeit unterwegs. Ich liebte es zu reisen und zu singen, wo immer ich gefragt wurde. Ich hatte mehrmals die Gelegenheit, die Welt zu bereisen, von Japan über den Iran bis nach Südamerika oder zum Opernhaus von Manaus. Es war ein Synonym für Koffer, Hotels, Landschaften, es war alles so eindrucksvoll, so stark. Da ich nun am Ende dieser langen Reise angelangt bin, beruhige ich mich, indem ich mir sage, dass ich das Tempo nicht mehr mithalten kann. Dass das nicht noch weitere zwanzig Jahre dauern kann. Es ist Zeit für mich, mich zu beruhigen.

Als Sie anfingen, gaben Ihnen Ihre Kritiker den Spitznamen „Sylvie, geh weg“. Du hast es geschafft!
[Elle rit.] „Sylvie geh weg“… Ich habe nie auf das Eifersüchtige oder Bittere geachtet. So viel Zeit wurde damit verschwendet, mich zu verleumden. Denn je größer der Erfolg, desto mehr steigt die Eifersucht. Nun, ich wusste, wie man durchhält, trotz der Hoffnungen einiger Leute.

Begleitet von Étienne Daho erweist sie mit „L’alliance“ eine lebhafte Hommage an Françoise Hardy.
PASCO&CO
/
© Philippe QUAISSE

Haben Sie Angst vor der Leere, die Sie am Morgen des 27. Januar, dem Tag nach Ihrem letzten Konzert, erwartet?
Ich weiß nicht, ob ich es glauben werde. Ich gehe ohne Bitterkeit, ohne irgendetwas zu bereuen. Ich muss meinen Kopf, mein Haus, in Ordnung bringen. Um mich viel mehr um meine Familie und meine Freunde zu kümmern. Andererseits bin ich nostalgisch für die Menschen, die nicht mehr hier sind. Dies ist irreparabel und wird mit zunehmendem Alter immer schlimmer. Ich fühle mich wie ein Baum, dem beim Gehen die Äste abgeschnitten werden. Aber der Kern, der es mir ermöglicht hat, meinen Job zu machen, ist immer noch stark. Ich habe kein Recht, mich zu beschweren … Wenn ich alles noch einmal machen müsste, würde ich nichts ändern.

Meine Familie war schon immer mein Hauptanliegen. Ich habe es nie geopfert, ich fühle mich bei diesem Thema ziemlich locker

Sylvie Vartan

Wirklich nichts?
Ich bin kein lauwarmer Mensch, ich mache alles mit Kraft. Wenn ich also noch einmal anfangen würde, würde ich vielleicht lernen, mich etwas mehr zu entspannen. Aber würde das nicht etwas von der Aufregung nehmen? Ich glaube nicht, dass Ehrgeiz mich ausmacht, sondern der Wunsch, andere Dinge zu tun, andere Menschen und andere Kulturen kennenzulernen.

Sie haben sich auch die Zeit genommen, Ihren beiden Kindern als Mutter zur Verfügung zu stehen. Im Gegensatz zu Ihren männlichen Kollegen haben Sie David und Darina immer über Ihre Karriere gestellt.
Ja, sie waren schon immer meine Priorität. Weil ich dachte – und das denke ich immer noch –, wenn wir uns für Kinder entscheiden, müssen wir sie so gut wie möglich erziehen, sie lieben und unterstützen. Es stimmt, dass ich frustriert war, als David klein war. Ich ging jeden Sommer mit seinem Vater auf Tour, wenn die Kinder in seinem Alter in den Urlaub fuhren. Zum Glück übernahm meine Mutter und das beruhigte mich. Aber ansonsten war meine Familie immer mein Hauptanliegen. Ich habe es nie geopfert, ich fühle mich bei diesem Thema ziemlich locker.

Mit Julien Clerc singt sie „Lesaventures à l'eau“, einen 1987 erschienenen Titel des Sängers — Mit Julien Clerc singt sie „Lesaventures à l’eau“, einen 1987 erschienenen Titel des Sängers
PASCO&CO
/
© Philippe QUAISSE

Mussten Sie nach Ihrer Scheidung im Jahr 1980 Ihre Anstrengungen verdoppeln, um David großzuziehen und gleichzeitig auf der Bühne zu bleiben?
Zuerst war ich sehr traurig, weil wir gerade zwanzig Jahre lang mit Johnny zusammengelebt hatten. Aber dieses Mal musste ich alleine weitermachen, denn es war mein Leben. Allerdings war Singen für mich nie ein Beruf. Also, ja, ich ging zu noch größeren Shows, ich sang in Las Vegas und es war eine rot-goldene Zeit. Weil Tony gerade in mein Leben getreten war. Ich glaube nicht, dass David darunter gelitten hat. Tony wusste im Laufe der Jahre, wie man ihn liebt, beschützt, ihm Selbstvertrauen gibt und ihm immer den richtigen Weg zeigt.

David, der derzeit auf Tour ist, würdigt seinen Vater. Haben Sie verstanden, dass er Johnny singen wollte?
Ganz. Ich fand seine Show sehr bewegend. Ich dachte, er hätte es früher getan, aber er ging es in seinem eigenen Tempo an. Ich fühle mich ihm sehr verbunden, wir sind uns gefühlsmäßig sehr ähnlich, wir sind bescheiden und schüchtern. Er ist nur ein bisschen „klüger“ als ich. Ich bin sehr glücklich mit dem Mann, der er geworden ist, denn es war überhaupt nicht einfach, ein „Sohn von“ zu sein. In den Vereinigten Staaten, wo wir lebten, war es ruhig. In Frankreich gab es schon immer Eifersucht und Misstrauen. Ich habe ihn, so gut ich konnte, vor all dem beschützt. Als er heranwuchs, gelang es ihm, genug Selbstvertrauen zu entwickeln, um die Angst zu bändigen, dass der Ruhm seiner Eltern für ihn schädlich sein könnte.

Ich schätze das Glück, Tony vierzig Jahre lang an meiner Seite zu haben. Es ist ein Wunder, jemand so seltenes und einzigartiges!

Sylvie Vartan

Auch Sie mussten 2019 „Johnny“ singen, um zu trauern.
Ja. Es war wichtig. Weil Johnny jemand Einzigartiges war. Wir waren unsterblich verliebt, als wir uns trafen, und auch im späteren Teil seines Lebens blieben wir ihm nahe und liebevoll. Nichts kann es mir jemals nehmen.

Hätten Sie gerne Ihr ganzes Leben mit ihm verbracht?
Am Anfang dachten wir tatsächlich, dass unsere Geschichte niemals enden würde. Wir waren uns so ähnlich … Vielleicht wären die Dinge anders gelaufen, wenn wir diesen Job nicht gemacht hätten. Aber noch einmal: Ich lebe nicht im Bedauern. Und ich schätze das Glück, Tony vierzig Jahre lang an meiner Seite zu haben. Es ist ein Wunder, jemand so seltenes und einzigartiges! Ich, der wirklich dachte, ich würde mein Leben nie wieder neu beginnen.

Was ist Ihrer Meinung nach das Geheimnis der Langlebigkeit?
Es geht nicht darum, zu verraten. Und wissen Sie, was Ihre Grundwerte sind. Nicht jeder sucht bei anderen nach den gleichen Dingen oder hat die gleichen Bedürfnisse. Ich war schon immer sehr anspruchsvoll und habe weder in meinem Leben noch in meiner Karriere Kompromisse gemacht. Das hat es mir auch ermöglicht, nie etwas vorzutäuschen. Ich habe viele Projekte abgelehnt, die mich woanders hingeführt hätten. Aber ich wollte mich für nichts verkaufen.

Im Duett mit Clara Luciani spielt sie „Les chemins de ma vie“.
PASCO&CO
/
© Philippe QUAISSE

Als Paul McCartney im vergangenen Dezember in Paris auftrat, wollte er vor seinem Konzert nur eine Person in seiner Garderobe empfangen: Sie.
Es hat mir das Herz erwärmt. Ich hatte ihn bereits im Olympia wiedergesehen, als er in den 2000er-Jahren dorthin kam, um dort zu singen. Wir redeten über alles und nichts, er bereitete sich darauf vor, auf die Bühne zu gehen, und in diesen Momenten machten wir uns nicht auf den Weg, um zu diskutieren, also wollten wir die Welt nicht neu erschaffen. Aber es war ein wundervoller Moment, er war derselbe wie immer. Sehen Sie, als ich Ihnen sagte, dass dieser Job so viele verrückte Dinge mit sich bringt …

Wir werden uns wiedersehen, auch wenn ich nicht mehr singe. Im Moment heißt es also nur auf Wiedersehen

Sylvie Vartan

Welcher Song fasst dich am besten zusammen?
Da ist natürlich „La Maritza“, das in diesem Sinne geschrieben wurde. Es ist verrückt, dass sie dank TikTok letztes Jahr wieder so viel Erfolg hatte. Ich begann als Rocksängerin und nach und nach inspirierte mein Leben Autoren, die mir halfen, mich weiterzuentwickeln. „My Father“ ist auch ein Lied, das mir ähnelt, genau wie „La plus belle pour aller danser“, das Charles Aznavour und Georges Garvarentz für mich geschrieben haben. Aber ich finde mich auch in Barbaras Worten wieder, wenn ich „Meine Kindheit“ singe. Ich habe das Gefühl, als hätte ich es selbst geschrieben. Es ist ein sehr bewegender Moment, wenn ich es aufführe, denn es erinnert mich an die Bilder meiner Jugend in Bulgarien, die mich noch immer verfolgen. Lieder sind auch deshalb wichtig, weil sie die Person offenbaren, die wir wirklich sind. Indem sie sie singen, schenken sie mir die Freude, Menschen zu berühren. Es ist riesig und hat mir geholfen, von vielen Dingen zu heilen.

Sind Sie bereit, aufzulegen?
Ich mache mir Sorgen. Aber wissen Sie, wir werden uns wiedersehen, auch wenn ich nicht mehr singe. Im Moment ist das also nur ein Abschied.

Was werden Sie Ihrem Publikum am Abend des 26. Januar sagen?
Ich möchte ihm sagen, dass ich ihn nach all den gemeinsamen Jahren nie vergessen werde. Und dass ich sein Licht immer in meinem Herzen behalten werde.