Das unwahrscheinliche Kreuzinterview mit Philippe Katerine und Philip Catherine: „Wir sind nicht gleich. Aber wir haben zwei Ohren.“

Treffen zwischen Philippe Katerine und Philipp Catherine

“Ich präsentiere Ihnen Philippe Katerine!“

„Und ich bin Philip Catherine!“

„Aber es ist nicht die gleiche Schreibweise. Und wir sind nicht gleich.

„Nein, aber wir sind immer noch Menschen und haben zwei Ohren.“

Wenn man sieht, wie sie wie Kinder lachen, sich gegenseitig mit Blumen bewerfen und ihre Sätze wie ein altes Paar beenden, könnte man meinen, sie würden sich schon seit Jahren kennen. Aber nein, der 55-jährige französische Sänger Philippe Katerine (mit K) und der 82-jährige belgische Jazzgitarrist Philip Catherine (ohne E und mit C) trafen sich im November 2024 zum ersten Mal in den Räumlichkeiten von Moustique während eines Werbebesuchs des Sängers, der kam, um „Zouzou“, sein neues Album, vorzustellen.

Die Gelegenheit war zu gut, um sie nicht zu nutzen. Zwei Telefonanrufe und ein paar Textnachrichten gelang es, den Belgier Philip Catherine von der Teilnahme zu überzeugen. „Ich höre Philippe Katerine mit großer Freude zu. Gute Ideen, ruhig, originell, kreativ. Sehr schön“, erzählte er uns einige Tage vor dem Treffen, nachdem er sich seine Diskographie angesehen hatte.

Eine Bananengeschichte

An seiner Seite war an diesem Tag Marianne, seine Frau, die auch etwas kennenlernen wollte.Derjenige, den jeder für meinen Mann hält.” „Es waren meine Enkelkinder, die mich vor einigen Jahren mit Philippe Katerine bekannt gemacht haben. Sie sahen sich einen Clip mit einer Bananengeschichte und nackten Menschen an. Ich fand es lustig“, erinnert sie sich.

Auch der belgische Gitarrist entdeckte durch Zufall die Existenz der französischen Sängerin. “Ich war zu Hause, ich schalte das Radio ein und höre: „Und jetzt wird Philippe Katerine Ihnen sein schönstes Liebeslied vorspielen.“ Ich fragte mich, was für ein Durcheinander das war. Und dann höre ich jemanden singen, der nichts mit mir zu tun hat. So fand ich heraus, dass es noch jemanden gab, der wie ich hieß“, Lanze Philip Catherine. „Und dann verwöhnten mich eines Tages in einem guten Restaurant in Frankreich die Kellner, als sie meinen Namen erfuhren. Aber irgendwann wurde ihnen klar, dass ich nicht du war, und sie kümmerten sich nicht mehr um mich.” „Oh, der Müll! Es spielt keine Rolle“, erwidert der Franzose.

Schönste Melodie der Welt

Der französische Sänger seinerseits erfuhr bei einem Besuch in Brüssel von der Existenz seines Namensvetters. „Ich war erstaunt, als ich mir die Musik anhörte, und ich fand sie großartig. Es gibt insbesondere ein Lied namens Nayram, das mich fasziniert und das Sie komponiert haben. Hast du es wirklich komponiert? Es ist eine Pracht. Eines Tages rief mich eine Zeitung an und sagte: „Sie haben also für Robert Wyatt komponiert? (Der britische Sänger hat unter dem Namen Maryan den Titel Nayram gecovert, den Philip Catherine für seine Frau komponiert hat – Anmerkung der Redaktion) und ich musste sagen „Hey nein, ich bin es nicht, der die schönste Melodie der Welt komponiert hat.“ Ich liebe es, aber die Melodie ist sehr schwer auswendig zu lernen. Man muss früh aufstehen, aber ich möchte versuchen, es bescheiden zu singen.”

”Aber da ist sie, Marianne! Du hast es vor dir.“, sagt Catherine erfreut und zeigt mit dem Kinn auf ihre Frau. „Ah ok! Erfreut ! Die schönste Melodie der Welt bist also du. Ich wusste es nicht.”

Obwohl ihre Welten Lichtjahre voneinander entfernt zu sein scheinen, haben die beiden Künstler vieles gemeinsam, angefangen bei einer aufrichtigen Selbstironie und einer bedingungslosen Liebe zum Jazz. „Ich habe mit vielen Jazz-Leuten gespielt. Ich bin musikalisch nicht auf diesem Niveau, aber sie haben mir viel gegeben. Als ich Chet Baker zum ersten Mal singen hörte, war er so feminin, dass er mich wirklich berührte. Und dann habe ich mir alle seine Platten angehört, darunter auch eine, die er 1985 mit Philippe Catherine auf dem Grand-Place in Brüssel aufgenommen hat und auf der er singt Mein lustiger Valentinsgruß„Da sind auch Charles Mingus und Thelonious Monk. Ich bin verrückt nach dieser Musik.”

Bankett

Aber all das verrät uns immer noch nicht, wer der wahre Philip/pe K/Caterine ist. Letztlich entscheidet der Sänger über die Frage. „Ich bin ein Tourist. Das ist nicht mein richtiger Name, in Wirklichkeit heiße ich Philippe Blanchard. Aber das bist du, dein richtiger Name. Wenn ich Philippe Katherine höre, drehe ich mich um, aber ich schaue dich an. Wir sollten mit allen anderen ein Bankett veranstalten, da wären viele Leute da.“