► Warum wird „Wir werden uns lieben“ als Plagiat gewertet?
Wir werden uns liebengesungen von Gilbert Montagné und 1983 veröffentlicht, ist auch heute noch ein fester Bestandteil beliebter Abende. Das von Didier Barbelivien (Text) und Gilbert Montagné (Musik) signierte Lied wurde jedoch von der französischen Justiz als Plagiat eingestuft und beschloss, ihnen das Urheberrecht zu entziehen. “Frau. Montagné und Barbelivien sowie die Universal-Unternehmen können nicht von den Einnahmen profitieren, die durch die verletzende Arbeit erzielt werden + Wir werden uns lieben + »entschied das Pariser Berufungsgericht in einem Urteil vom 9. Oktober, das von AFP konsultiert wurde.
Das Gericht entschied, dass das 1976 in Italien veröffentlichte Lied „Une fille de France“ der Ursprung des Plagiats war. Es wurde vom italienischen Sänger Gianni Nazzaro aufgeführt und in Frankreich von der Firma Première Music Group veröffentlicht. Es wurde von Michel Cywie komponiert und von zwei Textern geschrieben: Jean-Max Rivière und … Didier Barbelivien. Es wurde vom Label Première Music Group veröffentlicht und war nicht sehr erfolgreich. Das französische Gericht hat seine Entscheidung aufgrund der Anhörung der beiden Titel sowie der nach und nach von der italienischen Justiz getroffenen Entscheidungen getroffen.
► Warum kommt es zu der Affäre vierzig Jahre nach den Ereignissen?
Die rechtlichen Anfänge des Falles begannen im Jahr 2002 in Italien. Abramo Allione Edizioni Musicali, Verlag von Wir werden uns lieben Gemeinsam mit Universal Music Italia leitet das Unternehmen ein Verfahren zur Vorladung wegen Nichtverletzung ein, um den ursprünglichen Charakter des Werks anzuerkennen Ein Mädchen aus Frankreich. Doch das Manöver erzeugt den gegenteiligen Effekt. Im Jahr 2008 entschied das Gericht von Mailand (Italien) „urteilt, dass die Arbeit + Wir werden uns lieben + stellt eine Verletzung des musikalischen Werkes dar + Ein Mädchen aus Frankreich +“, erinnert das Pariser Berufungsgericht in seinem Urteil.
Der 2021 verstorbene Sänger Gianni Nazzaro wiederum reichte 2012 Klage vor italienischen Gerichten ein. Im Jahr 2017 schätzten die italienischen Gerichte den entstandenen Schaden auf 1,6 Millionen Euro, doch nach Berufungen muss der Fall erneut beurteilt werden.
Die französische Justiz, die die italienischen Entscheidungen nach und nach anerkannt hat, gewinnt im Jahr 2020 den Fall der Fälschungsopfer. Sie weist die Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger (Sacem) an, ihren Katalog so zu ändern, dass sie das gesamte Urheberrecht erhalten, das von ihnen generiert wurde Wir werden uns lieben.
► Welche rechtlichen und finanziellen Konsequenzen ergeben sich?
Das juristische Drama ist noch nicht vorbei. Eine erste Berufung französischer Künstler führte zu diesem neuen Verfahren, das am 9. Oktober vom Pariser Berufungsgericht entschieden wurde und erneut zugunsten des Trios Rivière, Cywie und Première Music Group entschied. Doch Gilbert Montagné und Didier Barbelivien bestreiten diese Entscheidung noch. Am 16. Dezember gaben sie ihre Entscheidung bekannt, erneut Berufung beim Kassationsgericht einzulegen.
Die zentrale Frage dreht sich nun um die Verteilung der erwirtschafteten Vergütungen Wir werden uns lieben. Der Hit wird immer noch im Radio ausgestrahlt, ist abends beliebt und wird manchmal auf Hochzeiten in Frankreich gesungen … während das italienische Lied längst in Vergessenheit geraten ist. In Italien zielt ein Verfahren darauf ab, die Höhe des erlittenen Schadens zu ermitteln, um eine Entschädigung für plagiierte Autoren zu berechnen.
Selbst wenn sie als letztes Mittel verlieren, werden französische Künstler dennoch von einem Teil der durch On va s’aimer generierten Rechte profitieren. Didier Barbelivien ist Co-Autor des Liedtextes Ein Mädchen aus Frankreich (sogar in Italien auf Französisch gesungen) und Gilbert Montagné bleibt als Interpret von bezahlt Wir werden uns lieben.
Related News :