„Ihre Kinder hinter ihnen her“ im Kino, ein Retrofilm? Die Direktoren antworten uns

KINO – 700.000 Exemplare später, Ihre Kinder hinter ihnen her ist zurück. Nicht für einen zweiten Band im Buchhandel, sondern auf der großen Leinwand. Der Bestseller von Nicolas Mathieu kommt diesen Mittwoch, den 4. Dezember, in einer von den Boukherma-Brüdern unterzeichneten Adaption ins Kino, die für ihre brillanten Komödien bekannt sind Teddy et Das Jahr des Hais.

Schluss mit dem Humor. Die Zwillinge aus dem Südwesten sind hier dem romantischen Fresko, dem Goncourt-Preis 2018, treu geblieben. Wir schreiben das Jahr 1992 in Heillingen und Anthony (Paul Kircher), ein von Langeweile geplagter Junge, gerät unmittelbar in den Bann des Schönen Stephanie (Angelina Woreth) an einem heißen Sommernachmittag am See.

Liebe auf den ersten Blick scheint nicht auf Gegenseitigkeit zu liegen, doch das junge Mädchen – aus einer guten einheimischen Familie – lädt ihn und seine Cousine noch am selben Abend zu einer Party ein. Großartig, aber wie kommt man dorthin? Nach einer Minute des Zögerns stiegen die beiden Teenager auf das Motorrad ihres Vaters. Größenproblem: Es ist verschwunden, wenn es am frühen Morgen Zeit ist, nach Hause zu gehen.

Schauen Sie sich den Trailer unten an:

Anthony ist am Arsch. Wenn sein Vater (Gilles Lellouche) es herausfindet, ist er tot. Seine Mutter (Ludivine Sagnier) ist besorgt über die Schläge und die möglichen Folgen für sie und ihren Sohn und versucht, die Affäre zu verheimlichen. Zu spät. Als sie eines Abends von der Arbeit nach Hause kam, sah sie eine Menschenmenge in der Nachbarschaft. Der Grund für diese Gruppierung? Ein Motorrad in Flammen. Es gehört dem Vater. Wir müssen schnell fliehen.

Warum hast du einen „schlechten Blick“?

Atemberaubend gelingt es dem Film der Boukherma-Brüder, in 2 Stunden und 15 Minuten ein dichtes Buch mit mehr als 400 Seiten zu adaptieren. Dieser starke Punkt ist auch sein schwacher Punkt. Alles fügt sich zusammen, manchmal mit der Gefahr, dass einem die Puste ausgeht. Auch auf die Gefahr hin, bestimmte Charaktere und insbesondere ihre Heldinnen zu vernachlässigen, die eher den Bedürfnissen der männlichen Protagonisten als der Handlung dienen.

Der Fokus etwa auf die nackten Körperteile von Stéphanie im Badeanzug wirft Fragen auf. Der auf ihrem Hintern, wenn sie auch im Auto Sex mit Anthony hat. Sollten wir es als eine Form des „männlichen Blicks“ betrachten? „ Ich finde es unfair, dass uns das erzählt wird », antwortet Ludovic Boukherma. Dazu fügt sein Bruder hinzu: „ Wenn wir – wie in unserem Film – ein junges Mädchen mit den Augen eines in sie verliebten Teenagers betrachten, ist das kein „männlicher Blick“. »

Stéphanie, Zoran Boukherma erzählt uns: „ Es ist eine Figur, die in Anthonys Augen sehr vorhanden ist, weil wir die Geschichte stark gestrafft haben “. Sie kommt regelmäßig in den Film hinein und wieder heraus. „ Wenn sie nicht mehr da ist, liegt ein Geheimnis um ihre Person. Wir leben in einer Zeit, in der es keine sozialen Netzwerke gibt. Anthony kann ihr nicht weiter auf Instagram folgen », fährt der 32-jährige Filmemacher fort.

Sein Bruder verteidigt die Idee, alle Leichen, auch die der Jungen, gefilmt zu haben. „ Wir stellten sie uns im Gegensatz zu denen von Erwachsenen vor – mehr vom Leben geschädigt und von der Realität getroffenerzählt uns Ludovic Boukherma. Ihre Körper drücken Ernüchterung aus. Und die der Jugend, Hoffnung. »

Männlichkeit, so die Boukherma-Brüder

„Male Gaze“, ein von der britischen feministischen Regisseurin Laura Mulvey in den 1970er Jahren entwickeltes Konzept, bezieht sich auf eine Möglichkeit, Frauen auf der Leinwand als Objekte zu sexualisieren. Sie werden in den Augen der Menschen als begehrenswert dargestellt und entmenschlicht.

« Der männliche Blick ist an sich kein Problem » wenn es einen Zweck erfüllt, glaubt Zoran Boukherma. „ Was ist problematischfügt er hinzu, das ist seine Vorherrschaft. Die Standpunkte sollten vielfältiger sein. » Diese Frage, erzählt er uns, stellen sich die Zwillinge « als Männer » vor jedem Film im Bewusstsein, dass dies zwangsläufig Einfluss auf die Art und Weise des Filmens hat.

Sie versuchen auf ihre eigene Weise eine Antwort darauf zu geben, indem sie beispielsweise „ der Platz, den die Männlichkeit einnimmt [leur] Konstruktion “. Als Beispiel nennen sie die Besetzungswahl der beiden Helden des Films, Paul Kircher und Sayyid El Alami. Weit entfernt von den Stereotypen der Männlichkeit haben die beiden Männer weder den Körperbau noch unbedingt die Haltung der Anthony und Hacine aus dem Buch.

« Wir wollten, dass sich diese beiden Jungen auf gewalttätige Weise gegenüberstehen, aber nicht, dass sie diese Gewalt an den Tag legen.erzählt uns Ludovic Boukherma. Wie in ihrem Umfeld mussten sie sich mit Gewalt durchsetzen. Sie reproduzieren nur die Gewalt ihrer Väter. Eine soziale Gewalt, die sie selbst erleiden. » Ein Determinismus, auch ein Spiegelbild eines patriarchalen Unbewussten. Wie der „männliche Blick“?

Siehe auch weiter HuffPost :