Den Reichen geht es gut. Die Börse hat das Kilo Eis als Standardwert und setzt erfolgreich auf die Entstehung neuer Pandemien. Kinder verbringen die meiste Zeit auf ihrer Pampatronics und sind darin versunken Christen gegen Inderein Videospiel, das die blutige Conquista nachspielt – und wenn man einen dieser „telepathischen Steine“, die auf den antarktischen Felsen verstreut sind, in die Konsole schiebt, nehmen die erstaunlichen Massaker Ausmaße an, die Zeit und Raum verbiegen können! Was die Armen betrifft, so zappeln sie schlimmer als je zuvor in Armut und Matsch.
Bzz bzz
Cousin von Gregory of Die Metamorphose von Kafka, dem Helden von Die Kindheit der Welt ist eine riesige Mücke. Dieses Kind hat keinen Namen, sie nennen ihn „das Dengue-Kind“ und alle hassen ihn. Unter den Culiciden beißen nur Frauen, was die Ungeliebten zu einem Geschlechtswechsel zwingt, um sich an ihren Peinigern zu rächen. Die ausrottende Mücke wird zum „Dengue-Kind“, dann zur „Dengue-Mamita“ und vernichtet in der Wut einer eschatologischen Zoonose die Überreste der Menschheit!
Dieser Cyberpunk- und Trash-Roman kultiviert schwarzen Humor ohne Angst vor Obszönität, wie die abstoßenden „Aagnelins“ beweisen, eine Art „amorpher Fleischschwamm“, der durch Gentechnik entwickelt wurde, um einsame Freuden zu steigern … Er schürt den Hass auf den nordamerikanischen Kapitalismus, der die Welt anführte bis zu seinem Untergang und trägt die Stimme der südlichen Hemisphäre, die vom Kolonialismus niedergeschlagen und vom Völkermord in den Indianern heimgesucht wird. Jenseits des Trubels des sogenannten Fortschritts verleiht es dem Echo einer sehr alten Schwingung Ausdruck: der unsterblichen Seele der indigenen Völker Patagoniens und Feuerlands.
Lenin und die Marsianer
Der Roman wird mit einigen wissenschaftlichen Aufsätzen fortgesetzt, die diesem Thema gewidmet sind Kapitalistische Science-Fiction. Michel Nieva zeigt, wie europäische und amerikanische spekulative Fiktion Eroberungen und Raubüberfällen vorausgeht. Darin wird von einem Gespräch zwischen H. G. Wells und Lenin berichtet. Der sowjetische Führer lehnt die Aggressivität der Marsmenschen ab, die der englische Schriftsteller darstellt Krieg der Weltenweil seiner Meinung nach eine außerirdische Zivilisation, die weiter fortgeschritten ist als unsere, notwendigerweise den Kommunismus „im Einklang mit der marxistischen Theorie der unausweichlichen Richtung der Geschichte“ erreicht hätte.
Michel Nieva prangert „die Aneignung der Sprache der Science-Fiction durch den Technologiekapitalismus“ an. Ihr Kopf ist Elon Musk, der Milliardär, der den Bewohnern einer erschöpften Erde den Traum eines Planetenexodus verkauft, auch wenn dies die Vernichtung der Marsmenschen bedeutet, so wie Cortés die Azteken massakriert hat.
Die Realität übertrifft die Fiktion und der argentinische Schriftsteller wurde für ein von SpaceX gesponsertes Projekt kontaktiert, das darin bestand, eine Auswahl künstlerischer Werke, die in einem unzerstörbaren Kristall kodiert waren, zum Mond zu schicken. Das Dilemma des Schriftstellers: Soll er seinen politischen Überzeugungen treu bleiben oder seinen künstlerischen Stolz befriedigen? Er fand einen Mittelweg und legte SpaceX einen neuen Trick vor, bei dem der Geist des Roten Planeten dem größenwahnsinnigen Mogul einen gewaltigen Ehrenarm verleiht. Es ist nicht sicher, ob dieses Vergehen an Bord der Falcon Heavy einen Platz finden wird …
Science-Fiction. Michel Nieva, „Die Kindheit der Welt“, gefolgt von „Kapitalistische Science-Fiction“.
Übersetzung von Sébastien Rutés, Christian Bourgois Herausgeber, Sammlung Chimères, 284 S.
