« Wir lassen Baby nicht in der Ecke », « Ich hatte die Zeit meines Lebens »… Diese Kultzeilen und Lieder aus dem Film Schmutziges Tanzen auch mehr als 35 Jahre nach seiner Veröffentlichung noch immer ganze Generationen in Erstaunen versetzen. Vom 22. November bis 26. Januar 2025 wird die Geschichte adaptiert im Musiktheaterauf Französisch, auf den Bühnen des Dôme de Paris. Neben Justine Marec, die der Figur Bébé Houseman ihre Stimme leiht, ist es niemand geringeres als die britische Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin, Michael O’Reilly der die ikonische Figur von Johnny Castle spielt. Eine Rolle, die der 27-jährige ehemalige Rugbyspieler besser verkörpert als jeder andere, seit er sie spielt sechs Jahre in London. Von seinen Anfängen als Tänzer bis zu seinem Französisch lernen Innerhalb weniger Monate für diese Rolle in Frankreich spricht Michael O’Reilly über seine außergewöhnliche Reise und seine Liebe zur Bühne.
©KÖRPER
« Ich fühle mich so glücklich, diese Rolle spielen zu dürfen »
Mit 18 hast du mit dem Rugby aufgehört, weil du dich in eine Tänzerin verliebt hast. Es gibt jedoch einen Unterschied zwischen der Liebe zu einem Tänzer und der Liebe zum Tanz. Wann wussten Sie, dass Sie Ihre Karriere dem Tanz und dem Musiktheater widmen würden?
Ich habe schon gespielt und Ich hatte diesen etwas unrealistischen Traum dass ich nach meiner Rugby-Karriere ein berühmter Schauspieler werden würde. Es war dieser Tänzer, der mich ins Tanzstudio brachte, brachte mir das Tanzen bei und ermutigte mich, für Matthew Bourne vorzusprechen [chorégraphe britannique, ndlr]. Ich bin zum Spaß dorthin gegangen, ehrlich gesagt, ich hätte wirklich nicht gedacht, dass ich erwischt werde. Es war jedoch der Fall und ich habe damit gearbeitet ein professionelles Unternehmen. Da bin ich wirklich verliebte sich in den Tanz. Ich war von Leuten umgeben, die ein bisschen wie meine Rugby-Freunde waren, es war großartig. Ich wusste, dass ich, wenn ich es wirklich wollte, ein professioneller Rugbyspieler werden könnte, aber ich wusste nicht, ob ich ein professioneller Tänzer werden könnte. Und diese Herausforderung war so aufregend !
War Unterhaltung etwas, das Sie schon als Kind geliebt haben, oder war es für Sie völlig neu?
Auf keinen Fall. Ich dachte, es wären Musicals die schlimmsten Dinge auf der Weltdass Theater für reiche Leute war, die nichts von Kunst verstanden. Was ich liebte, es waren die Filmesie haben mich schon immer fasziniert, besonders die von Science-Fiction und Fantasie, diejenigen, die transportieren aus der Welt in dem wir leben. Ich finde es großartig, das mit dem Geschichtenerzählen zu können. Als ich aufwuchs, verbrachte ich Zeit Gedichte lesenspielt, Shows anzusehenund jetzt ist es eines meiner Lieblingsdinge. Ich habe großen Respekt vor Theater und Geschichtenerzählen. eine Live-Geschichte. Es ist so kraftvoll und bewegend, ins Theater zu gehen, eine Karte zu kaufen und die Künstler zu sehen eine Geschichte erfinden vor unseren Augen.
Welche Dinge haben Sie Ihrer Meinung nach mit der Figur von Johnny Castle gemeinsam?
Ich würde sagen, dass ich werde Ich mag diesen Charakter immer mehr wenn ich älter werde, um ehrlich zu sein! Die Geschichte handelt von einem jungen Mann, der seinen Platz sucht. Er sieht gut aus, er ist Tanzlehrer, er versucht, etwas zu werden in einer Welt, die dagegen kämpft. Wer sind wir? Wo wollen wir sein? Ich denke, das können wir alle treffen sich wieder in diesen Fragen. Als Künstler und insbesondere in dieser Rolle ist das sehr einfach als Objekt katalogisiert werden und nicht wie ein ernsthafter Schauspieler, und genau das ist bei Johnny der Fall! Aber am Ende des Tages ist er nur ein Künstler, der darum kämpft, sich selbst zu finden, und ich, Das war ichdas bin ich bis zu einem gewissen Grad immer noch. Patrick Swayze wurde gefragt: „ Warum hast du Dirty Dancing gemacht? “, antwortete er: „ Ich fühlte etwas für Johnny, ich las das Drehbuch und Ich habe mich mit der Figur verbunden “. Ich fühle mich wirklich glücklich, diese Rolle spielen zu dürfen, es ist eine Figur, die von so vielen Menschen geliebt wird!
« Es gibt kein zeitloseres Thema als die Liebe »
Die Geschichte von Dirty Dancing ist über 35 Jahre alt. Warum ist diese Show Ihrer Meinung nach, abgesehen von der berühmten Schlussszene, immer noch so beliebt und zeitlos?
Ja, das ist es absolut verrückt ! Im Grunde sollte es kein riesiger Film werden, das war er auch nicht kein großes Budgetaber jeder hatte eine gute Intuition über dieses Projekt und hoffte, dass es gut angenommen würde. Ich denke, viele Leute stellen sich die Frage: Warum ist dieser Film so gut gelaufen? Was ist das Geheimnis? Schmutziges Tanzen ? Patrick Swayze antwortete, und ich finde es schön und wahr: „ Dies ist die Geschichte von jemandem, der schau tief hin in dir selbst und findet dich schön für das, was du wirklich bist “. Und ich denke, das ist es Schmutziges Tanzen ! Es ist die Liebesgeschichte zwischen Johnny und Baby. Eigentlich, Es ist die Geschichte der Liebeund es gibt kein zeitloseres Thema als die Liebe. Ich denke also, dass sie es geschafft haben, sich zu vereinen diese schöne und ehrliche Geschichtemit der richtigen Musik, dem richtigen Tanz, der richtigen Handlung und es war einfach einer der schönsten Zufälle.
©Laura Gilli
Wie haben Sie reagiert, als Ihnen gesagt wurde, dass Sie Johnny in Frankreich und auf Französisch spielen würden? Wie haben Sie sich vorbereitet?
Ich spielte im Folies Bergère letztes Jahr, auf Englisch. Es war das Ende meiner Tour mit Schmutziges Tanzen und ich dachte, es wäre so das letzte Mal dass ich in dieser Show die Hauptrolle spielen würde, um ehrlich zu sein. Es wurde sehr gut angenommen! Ich wusste, dass es gespielt werden würde Pariser Kuppel Dann haben wir darüber gelacht, als mein Team das sagte das wäre lustig wenn ich Französisch lernen und die Show machen würde. Ein paar Monate später rief mich der Produzent an, um mich zum Mittagessen einzuladen, und er sagte: „ Schmutziges Tanzen auf Französisch, was denkst du? “, frage ich ihn wenn es immer noch ein Witz ist und er antwortet mir: „ Ich denke, wir sollten es tun. » Ich habe nicht gesprochen überhaupt nicht französischich sagte mir, dass ich es nicht schaffen würde, das wäre zu schwierig. Und als ich diesen Gedanken hatte, sagte ich mir: „ Ich muss es jetzt tun. »Es war wie eine Wette mit mir selbst. Zwischen dem Ende des Mittagessens und dem Moment, als ich die Entscheidung traf, wirklich anzufangen, hat es mich gekostet zwei Tage nach Aix-en-Provence ziehen, um Französisch zu lernen. Ich habe im Juni angefangenIch habe zwei Monate dort verbracht, bin dann nach Paris gekommen und habe angefangen, jeden Tag mit verschiedenen Trainern zu arbeiten. für 8 Stundenum zu versuchen, dieser Rolle, die ich so liebe, eine Hommage zu erweisen. Es ist mir sehr wichtig, dass jeder, der Geld ausgibt, um diese Show zu sehen, sich amüsieren. Ich bin sehr stolz, sagen zu können, dass wir etwas geschaffen haben ein grandioses Schauspiel und die Reaktion der Menschen online oder außerhalb des Theaters berührt mich wirklich. Die Tatsache, dass wir es in einer anderen Sprache machen können und dass es so gut angenommen wird, dass die Menschen diese Flucht nutzen, kommen und lachen, weinen, tanzen können, ist eine echte Ehre um das tun zu können.
Haben Sie den Eindruck, dass das französische Publikum anders auf die Show reagiert als das britische Publikum?
Die Reaktionen sind etwas anders weil das Drehbuch etwas anders ist. Es basiert auf der französischen Version, also Leute zu anderen Zeiten applaudierendie ikonischen Linien sind nicht die gleichen, aber Essenz und Freude die Geräusche… Die Endszene, Es ist ein unglaublicher Momentaber auf der Bühne vergessen wir fast, was diese Geschichte für die Menschen bedeutet. Wir fahren mit dem Lift, dann kommen wir wieder runter, und wir schauen auf die erste Reihe und die Leute weinen. Es bedeutet ihnen so viel, diese Szene zu sehen, sie sind es von Emotionen überwältigt. In diesem Sinne ist die Show in Frankreich oder im Vereinigten Königreich dieselbe, und das macht sie so schön. Er gibt den Menschen dieses besondere Gefühl.
Wie haben Sie es geschafft, diese erstaunliche Verbindung herzustellen, die Sie auf der Bühne mit Ihrer Partnerin Justine Marec haben?
Sobald wir wussten, dass wir zusammenarbeiten würden, wurde es uns klar diese Verantwortung das wir hatten. Es sind sie und ich, und eines der Dinge, die passieren müssen, damit diese Show funktioniert, ist, dass das Publikum das glauben muss Johnny und Baby verlieben sich. Diese Verbindung muss wiedergefunden werden und Erstellen Sie es jeden Abend neu. Wir haben viel Zeit miteinander verbracht. Als Neuling in Paris zeigte sie mir die Stadt, wir sprachen über Kunst, Poesie und das Drehbuch. Justine hatte vorher nicht viel getanzt, also waren wir zusammen im Studio, Ich habe ihm das Tanzen beigebracht und sie brachte mir Französisch bei. Es ist lustig, weil ich so etwas fühlte Parallel zum Film : Was wir erlebten, war buchstäblich die Geschichte von Schmutziges Tanzenes ist verrückt. Ich denke, was die Leute auf der Bühne sehen und als Zusammenhang interpretieren, ist Folgendes wahres und tiefes Vertrauen in jemandem.
©KÖRPER
Gibt es bei dir ein Ritual, bevor du auf die Bühne gehst?
Ich habe das nie jemandem gesagt (lacht). Ich habe ein Armband das Teil meines Kostüms bei meinem ersten Rundgang war Schmutziges Tanzen und ich fragte die Kostümabteilung am Ende der Tour, ob ich sie für den Ersatz bezahlen könnte, weil ich das wollte Behalte es als Andenken. Ich konnte es bekommen und bin seitdem in den letzten sechs Jahren der Einzige, der Johnny in Großbritannien gespielt hat. Jedes Mal, wenn ich diese Rolle spiele, Ich bringe das Armband zurück. Ich habe es bei jeder Show getragen. Ich habe es gesagt bevor es auf die Bühne gehtIch ziehe es aus, wenn ich in meine Umkleidekabine zurückkomme. Es ist ein Ritual, das ich habe, es ist ein bisschen meine abergläubische Sache das muss ich vor jeder Show machen.
Der Wechsel für eine Stelle ist eine ziemliche Herausforderung. Wie haben Sie sich an Paris gewöhnt? Ist das Leben hier so, wie Sie es sich vorgestellt haben?
Es war wirklich schwierig Um mich hier anzupassen, ist der Wein schrecklich, das Essen ist schrecklich, die Architektur ist schrecklich (lacht). Im Ernst, es ist ein Traum um mich mit Paris vertraut zu machen. Es gibt nichts, was mir hier nicht gefällt. Ich lebe im Marais, ich gehe spazieren, ich trinke einen Kaffee, ich schaue die herrliche Aussicht auf Paris. Es ist, als würde die Stadt flüstern, um mich daran zu erinnern diese romantische und nostalgische Liebe dass ich verloren habe und dass sie mich ermutigt hat, ihn zu finden. Das glaube ich wirklich Es ist ein besonderer Ort und jeder, der dort lebt, weiß es. Ich bin sehr dankbar, hier zu sein, und ich denke, egal, wohin mich mein Leben und meine Arbeit führen, ein Teil meines Herzens wird immer hier sein, in Paris.
Planen Sie, jetzt, da Sie Französisch sprechen, zu bleiben und in französischen Theaterstücken oder Musicals aufzutreten?
Absolut ! Ich habe in London unglaubliche Möglichkeiten, aber Ich liebe die französische Sprache so sehr und die Leute, mit denen ich hier zusammengearbeitet habe, sind so großartig, dass ich definitiv darüber nachdenke, es zu versuchen, sei es in einem Raum, ein Musicalein französischer Film oder im Fernsehen. Ich habe viel zu entdecken hier und ich kann es kaum erwarten zu sehen, was die Zukunft für mich bereithält!
