Für Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques scheinen sich die Türen nach Europa zu öffnen. Am Mittwoch moderierte der Komiker im Rahmen des Frankophonie-Gipfels eine Gala in Paris. Und ab Ende Februar wird er sich für neun Wochen in der Stadt der Lichter niederlassen.
Philippe-Audrey hatte die Bühne erst 30 Minuten verlassen, als er zurückrief Das Tagebuch. Zusammen mit dem Belgier Alex Vizorek war der Komiker aus Quebec Co-Moderator der Gala Babel im Gaîté Lyrique vor 350 Zuschauern.
„Ich habe ein internationales Gipfelpublikum erwartet, das heißt Leute, die ein wenig in ihren Stühlen und Krawatten feststecken“, sagt Philippe-Audrey. Letztlich war es ein junges Publikum. Ich hatte am Anfang das Gefühl, dass sie durch die etwas aufrechte Seite und die überall gesetzten Akzente etwas destabilisiert wurden. Aber es war super positiv. Der Abend wurde immer länger, es war also ein tolles Erlebnis.“
Rund 350 Personen besuchten die Babel-Gala im Gaîté Lyrique in Paris.
Anstand
Die Babel-Gala wurde am Mittwoch im Rahmen der Sektion „Humor at the Summit“ präsentiert, die anlässlich des Frankophonie-Gipfels organisiert wurde. Zusätzlich zu dieser Veranstaltung findet am Samstag der Le Francomédie Club statt. Mehdi Bousaidan wird teilnehmen.
Live-Übersetzung
Das Babel-Konzept wurde letztes Jahr vom Team des Montreux Comedy Festivals während der Exclam-Veranstaltung in Montreal eröffnet und bietet Komikern verschiedener Nationalitäten, die humorvolle Darbietungen in ihrer eigenen Sprache aufführen. Übersetzer adaptieren ihr Material live für die Zuschauer.
„Sie engagierten Komiker als Übersetzer, damit sie die Witze und den Ton verstanden“, sagt Philippe-Audrey. Die Leute lachten genauso viel wie über diejenigen, die es auf Französisch taten. Es hat viele Zweifel meinerseits an dem Konzept ausgeräumt [rires].»
Begleitet werden die beiden Moderatoren von den Comedians des Abends.
Anstand
Philippe-Audrey war nur wenige Tage in Paris. Er kam am Montag an und sollte am Donnerstagmorgen nach Montreal zurückfliegen. „Sobald ich in Paris ankam, kamen Alex, der Regisseur und ich zusammen, um an der Gala zu arbeiten. Und seitdem haben wir nicht aufgehört.“
Der Komiker wird am 13. Oktober nach Europa zurückkehren, um am Lütticher Internationalen Lachfestival teilzunehmen. Und Ende des Monats wird er erneut nach Paris fliegen. „Im Moment ist es ein bisschen wie ein transatlantischer Herbst!“, bemerkt er.
„Alles muss gebaut werden“
Ende Februar 2025 wird Philippe-Audrey in die Stadt der Lichter zurückkehren, diesmal für einen längeren Zeitraum. Er wird dort neun Wochen bleiben und 27 Vorstellungen geben, drei pro Woche, im Théâtre de la Contrescarpe, im 5e Arrondissement.
Er wird donnerstags, freitags und samstags um 19 Uhr in diesem kleinen Theater mit rund hundert Sitzplätzen spielen. „Alles muss gebaut werden“, sagte er klar. Ich weiß, dass einige Abende trockener sein werden als andere, aber das Ziel ist Fortschritt.“
Bis dahin wird der Komiker die Quebec-Tour seiner zweiten Show beendet haben. Kind des Jahrhundertsund er lässt seinen Kalender für 2025 ziemlich frei, wenn das europäische Abenteuer mitreißen sollte. „Ich bin für alles offen. Aber es wird viel Arbeit und Energie erfordern. Ich gehe nicht blind rein. Ich bin gut umzingelt.“
Related News :