„Die Bühne ist wie das Land für den Bauern“

Hugues Aufray, 60 Jahre Karriere und mehr als 430 aufgenommene Songs, kehrt im Herbst 2024 auf die Bühne zurück.

Zu seinen Erfolgen zählen Standards, die Generationen überdauern und die der Künstler verspricht, noch einmal auf der Bühne zu singen. Aber auch etwas weniger bekannte Titel, die er hervorheben möchte.

Zwischen zwei Terminen beantwortete er Fragen am Telefon von Die Neue Zentralwestrepublik.

Ist die Bühne für Sie ein besonderer Ort?

Hugues Aufray: „Die Bühne ist wie das Land für den Bauern. Hier baut er seinen Kohl an, seine Weinreben oder geht mit seinen Kühen und Schafen spazieren. Auf der Bühne passiert alles, denn da ist das Publikum.

Und wenn wir singen, können wir sagen, was wir wollen, wir singen immer für andere. Singen bedeutet, das Glück zu sehen, das wir den Menschen bringen.

Es ist ein bisschen so, als würde man baskisches Pelota spielen. Du wirfst deinen Ball gegen eine Wand und die Wand wirft den Ball zu dir zurück.

Wenn du auf der Bühne singst, schickst du etwas an das Publikum und es schickt dich zurück. Wenn es ihm gefällt, erwidert er seine Wärme, seine Liebe. Aus dieser Rückkehr entsteht das Glück des Künstlers. Ohne die Szene gibt es also kein Zurück. Wenn wir im luftleeren Raum singen, ist das ein großes Unglück. »

„Hoffnung ist das Einzige, was man gegen Verzweiflung bekämpfen kann“

Was möchten Sie der Öffentlichkeit heute sagen?

„Angesichts der sehr ernsten Lage in der Welt gibt es Anlass zur Sorge. Es gibt einen Klimawandel auf der Welt. Ich denke jedoch, dass dies nicht das Ergebnis menschlicher Industrietätigkeit ist (1).

Die Industrialisierung der Menschheit verursacht Umweltverschmutzung. Verschmutzung ist Dreck. Menschen, die ihre Flaschen auf die Felder oder ins Meer werfen, Plastikflaschen, Dämpfe, künstliche Dinge … es verändert die Umwelt.

Wenn wir die monströsen Überschwemmungen und die monströsen Brände sehen, ist das schrecklich. Es ist genauso ernst, wenn nicht sogar ernster als Kriege. Wir sind froh, wenn Kriege aufhören. Und dort sind wir nicht sicher, ob die Überschwemmungen aufhören werden.

Der Künstler auf der Bühne, der ich bin, versucht also, Lieder zu singen, die den Menschen Hoffnung geben. Ich denke, Hoffnung ist das einzige Mittel, um Verzweiflung zu bekämpfen. »

Haben Sie Lieblingslieder oder Lieder, die Sie unbedingt auf der Bühne singen müssen?

„Ich habe das Glück, nie Lieder geschrieben zu haben, die ungesund sind oder die man heute nicht singen kann.

Das ist es, was mich von einigen unterscheidet, besonders im Rock’n’Roll, die Spaß daran hatten, subversive, komplexe Dinge zu entwickeln und die Menschen dazu drängten, Drogen zu nehmen.

Ich gebe zu, dass ich nie Drogen genommen habe. Ich habe schon lange keinen Alkohol mehr getrunken. Auch heute noch füllen einige davon große Stadien, aber das sind Dinge, die aus der Mode kommen werden.

Ich habe Lieder, die vielleicht weniger sind erfolgreich, wie man auf Englisch sagt, weniger beliebt als andere. „Lighting the Fire“ ist nicht mein Ding (gesungen von Johnny Halliday). Ich möchte, dass du das Feuer löschst! »

Was bedeutet es für Sie, dass fast alle Generationen von Schülern irgendwann in ihrer Schullaufbahn „Santiano“ lernen?

„Es ist ein großer Erfolg, denn es ist ein Lied, das ich aus den USA mitgebracht habe, allerdings mit einem anderen Text. Ich habe daraus ein Lied der Hoffnung gemacht. Laurent Voulzy hat eine ganz andere Version von Santiano geschaffen, voller Nostalgie.

Ich habe tatsächlich ein Lied über einen Einwanderer, der sein Land verlässt, um in die Vereinigten Staaten zu gehen. „Wir werden nach San Francisco gehen“ Arbeit finden, glücklich sein, Familien gründen, eine Gesellschaft, eine Welt gründen …

Kinder, die singen „Santiano“ Heute weiß nicht jeder, wer ich bin und woher dieses Lied kommt. Aber sie ist absolut positiv und nicht aggressiv. »

Macht es dir immer noch so viel Spaß, es zu singen?

„Es ist das Lied, das meine Karriere dominiert. Aber es ist wie Tag und Nacht. Die Nacht existiert, weil der Tag existiert.

Santiano ist ein Aktivistenlied. Aber es gibt noch ein anderes Lied in meinem Repertoire, das Georges Brassens liebte. Er vertraute seiner Sekretärin an, dass es ein Lied sei, das er gerne geschrieben hätte.

Es ist „Der kleine graue Esel“. Es bringt Kinder zum Weinen, aber um einem elsässischen Priester eine Freude zu machen, habe ich beschlossen, einen Vers hinzuzufügen (2). Und ich habe es in ein paar Minuten hinzugefügt.

Er fragte mich, warum ich mit Céline, mit Stewball oder mit „Auf Wiedersehen, Herr Professor“ Kinder zum Weinen bringe, aber ich antwortete, dass Kinder weinen, weil sie empfindlich sind. Und ich bringe sie nicht aus schlechten Gründen zum Weinen. »

Über welche Songs schreibst du gerade?

„Ich habe dir gerade gesagt: Hoffnung. Ich habe den Leuten nur ein Wort zu sagen. Du hast keine Wahl, du musst an die Hoffnung glauben.

Hoffnung scheint, es ist das Licht in der Nacht. Auf meiner Facebook-Seite sagte ich, dass ich Tony Estanguet gerne treffen würde, um ihm zu erklären, dass ich die Flamme der Hoffnung tragen möchte. Ich trage es gerne überall, weil es im Dunkeln leuchtet. »

Erkennen Sie sich in bestimmten Künstlern der neuen Generation wieder?

„Leider nein. Ich sage Ihnen, ich war noch nie in meinem Leben ein Pfadfinder. Aber ich glaube, dass es gerade das Scouting ist, was den jungen Leuten jetzt fehlt.

Denn Scouting ist etwas total Großartiges. Robert Baden-Powell (der Begründer des Pfadfindertums) nannte es die Schule der Hoffnung. Das Wort Scout kommt vom altfranzösischen „escouter“, was bedeutet, auf die Natur zu hören, auf die Worte der Tiere, auf die Worte der Gezeiten, der Wellen, des Windes … Baden Powell, c Es ging um Hoffnung und das Unterrichten von Kindern in der Natur zu leben und mit Respekt für ihre Nachbarn zu teilen.

Heute werden Kirchen niedergebrannt und ausgeraubt (3). Ich praktiziere überhaupt nicht, aber ich bin ein Gläubiger. Wenn protestantische Tempel oder Moscheen ausgeraubt würden, wäre ich schockiert. Wir müssen die Orte respektieren, an denen der Mensch versucht, sein Bedürfnis nach Transzendenz zum Ausdruck zu bringen.

Es gibt junge Sänger, die ich mag. Ich denke, dass junge Leute heutzutage viel Talent haben, aber leider sind sie nicht diejenigen, die wir am häufigsten im Fernsehen sehen. Und sie sind nicht immer diejenigen, die das Stade de France füllen. »

(1) Innerhalb der globalen wissenschaftlichen Gemeinschaft (Zehntausende Experten) besteht ein Konsens darüber, dass die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die globale Erwärmung und insbesondere deren Beschleunigung nachgewiesen werden. Die 6^e Der IPCC-Bericht erinnert insbesondere daran, dass die durch menschliche Aktivitäten verursachten Treibhausgasemissionen das Klima in einem beispiellosen Ausmaß erwärmt haben: Die Temperatur der Erdoberfläche ist im Vergleich zur vorindustriellen Zeit um 1,1 °C gestiegen.

(2) Untröstliche Kinder der Gnade weinen nicht mehr; In einen bescheidenen Stall ist Ihr Esel zurückgekehrt; Verehren Sie in dieser Weihnachtsnacht das nackte Kind; Wärme den kleinen Jesus in seiner Krippe; Wärmen Sie den kleinen Jesus in seiner Krippe.

(3) Laut einem im Jahr 2021 veröffentlichten parlamentarischen Bericht der Abgeordneten Florennes und Mendes über antireligiöse Handlungen hat Frankreich 1.659 antireligiöse Handlungen identifiziert, von denen 52 % antichristlich sind. Und davon stehen 92 % im Zusammenhang mit Angriffen auf Kultstätten (752 Angriffe von den 46.000 identifizierten Kultstätten). Außerdem werden 284 Angriffe auf Eigentum der jüdischen Gemeinde und 107 Angriffe auf Moscheen und muslimische Kulturzentren erwähnt.