Jacques Audiard ist „bereit, sich zu entschuldigen“

Der Filmemacher erörtert die Kritikpunkte, die den Erfolg seines Spielfilms begleiteten, insbesondere hinsichtlich seiner Darstellung Mexikos.

Jacques Audiard sagte, er sei „bereit, sich zu entschuldigen“, nachdem er in seinem Film scharfe Kritik an seiner Darstellung Mexikos, seiner Kultur und seiner Menschen geäußert hatte Emilia Perez, der bei den Golden Globes triumphierte und einer der Favoriten für die Oscars ist.

„Wenn die Dinge in ‚Emilia Pérez‘ beleidigend wirken oder schockieren, wäre ich bereit, mich zu entschuldigen“, sagte er der spanischen Version von CNN. „Es tut mir sehr leid.“

Der Direktor vonEin Prophet und von Mein Herz hörte auf zu schlagen Dennoch verteidigte er die Voreingenommenheit seines Films, einer auf Spanisch gedrehten Musikkomödie über einen mexikanischen Drogenboss, der sein Leben durch die Vollendung einer Geschlechtsumwandlung verändert. „Von dem Moment an, in dem wir uns in einer Form befinden, die Oper wäre, befinden wir uns nicht in einem System des Realismus“, argumentierte er und fügte hinzu:

„Kino gibt keine Antworten, es stellt Fragen. Vielleicht die gestellten Fragen Emilia Perez sind bewegt, ich weiß es nicht. Aber ich finde sie nicht uninteressant. Und die Themen haben etwas UniversellesEmilia Perez.“

Umstrittener Erfolg

Der Film wurde letzten Mai in Cannes gezeigt und seitdem in französischen und amerikanischen Kinos gezeigt. Der Film gewann letzte Woche vier Trophäen bei den Golden Globes, darunter den besten Musical- oder Comedy-Film, erhielt elf Nominierungen für die British Baftas und wurde ausgewählt, Frankreich bei den Oscars zu vertreten. Doch dieser Erfolg stößt vor allem im spanischsprachigen Raum und vor allem in Mexiko, wo die Handlung spielt, auf Kritik.

Wie der Guardian zusammenfasst, wurde der Film wegen seines Mangels an mexikanischen Schauspielern (Schauspielerin Karla Sofía Gascón ist Spanierin, Zoe Saldaña Amerikanerin-Dominikanerin und Selena Gomez Amerikanerin), der Akzente einiger Mitglieder der Besetzung, aber auch wegen seiner Behandlung hervorgehoben der mexikanischen Kartellszene.

Die Filmkritikerin Gaby Meza schrieb in BBC Mundo, dass Emilia Pérez „eine Tragödie, die Mexiko derzeit heimsucht, nämlich den Drogenhandel und das Verschwinden von Menschen aufgrund von Gewalt, ausnutzt, um aus Unterhaltung ein Produkt zu machen.“ Der mexikanische Regisseur Rodrigo Prieto wiederum bezeichnete den Film in einem Interview mit Deadline als „völlig unecht“.

Darüber hinaus bedauerte die amerikanische Vereinigung zur Verteidigung der LGBT-Gemeinschaft Glaad, dass Emilia Pérez „ein zutiefst rückschrittliches Porträt einer Transgender-Frau“ liefere.

Unglücklicher Abgang

Ein Interview mit dem Regisseur Ende 2024, das in den sozialen Netzwerken viral ging, verschärfte die Kontroverse. Auf die Frage bei einer Veranstaltung, wie er Mexiko studiert habe, um diesen Film zu drehen, antwortete Jacques Audiard: „Was ich verstehen musste, wusste ich.“

Trotz allem erhielt der Filmemacher die Unterstützung des mexikanischen Regisseurs Guillermo del Toro, der den Film sah und für den der Franzose „einer der besten lebenden Regisseure“ ist.