Wenn Yvon so nervös ist, dann deshalb, weil er versehentlich seine Arbeitsmappe im RER gegen eine andere identische Aktentasche getauscht hat, in der sich aber mehr als 7 Millionen in 500-Euro-Scheinen befinden! Buchhalter Yvon verstand, dass das ganze Geld nicht ganz klar war. Was macht das schon! Die Gelegenheit ist zu gut, um sie nicht zu nutzen. Aber nichts wird wie geplant passieren. Seine Frau weigert sich, das Land zu verlassen; seine Freunde werden wider Willen in den Plan verwickelt; zwei Polizisten, einer krumm (Frédéric Nyssen) und der andere äußerst pünktlich (Didier Colfs), werden ihm das Leben schwer machen; und ein Mörder (Laurent Denayer) wird ihn verfolgen, entschlossen, seine Beute zurückzugewinnen.
Ein subtiler Streich
1994 vom britischen Dramatiker Ray Cooney unter dem Originaltitel kreiert Lustiges Gelddie farbenfrohe Polizeikomödie Gefährdete Arten wurde von Gérard Jugnot und Michel Blanc ins Französische adaptiert. Das Stück war ein großer Erfolg (es wurde 1998 und 1999 für Molières nominiert) und wurde anlässlich dieser Feierlichkeiten zum Jahresende von Daniel Hanssens, dem Regisseur von La Comédie de Bruxelles, auf die belgische Bühne gebracht.
Die Comédie de Bruxelles ist 20 Jahre alt: „Ich habe meine Träume verwirklicht“
Als wahrer Meister der Komödie, dessen Werke in mehr als 40 Sprachen übersetzt wurden, ist Ray Cooney einer der meistgespielten britischen Autoren in Frankreich, was ihm oft den Spitznamen „English Feydeau“ einbringt. Zu entdecken Gefährdete Artenwir verstehen sofort warum. Es wäre jedoch zu einfach, sich auf diesen einfachen Vergleich zu beschränken, um Cooneys Arbeit zu qualifizieren.
Ja, es gibt zuschlagende Türen, Situationskomik und Kettenmissverständnisse. Aber die Farce ist hier subtiler. Es liegt eher in der Struktur der Geschichte selbst (in der jede Figur von Wendung zu Wendung zum Komplizen von Yvon wird) und in den mit Wortspielen gespickten Zeilen. Wir können nur die hervorragende Interpretation der acht Schauspieler würdigen, die einen aufgrund seiner unzähligen Wortspiele und Missverständnisse schwierigen Text spielen und es gleichzeitig schaffen, den anhaltenden Rhythmus der Handlung und die Fließfähigkeit der Geschichte beizubehalten. Hut!
→ Auderghem, Kulturzentrum, bis 7. Dezember. Dann im Uccle Cultural Center vom 17. bis 31. Dezember. Infos und Auflösung. unter 02.560.21.21 oder am https://comediedebruxelles.be
