Der Herbst zieht sich in Uji, einer unprätentiösen Stadt südlich von Kyoto, hin. Die Ahornbäume, Kampferbäume und Seifenbäume beginnen, feurige Farben anzunehmen. Die Luft ist weich, der Himmel himmelblau. Wenn Sie genau hinhören, können Sie das Zwitschern des Uguisus hören, einer Spatzenart, deren köstliches Zwitschern die Ohren erfreut. Doch an diesem Sonntag herrscht in der städtischen Turnhalle eine ganz besondere Aufregung. In der Umgebung gibt es Yakinikus, Stände mit in Sojasauce, süßem Reiswein und Pfeffer getränktem Fleisch, das dann auf dem Grill gegrillt wird. Drinnen, in gut gefüllten Ständen, brüllen, keuchen und donnern die Menschen zwischen zwei Bissen getrocknetem Seetang.
In der Mitte des Geheges befindet sich eine Plattform aus Reisstrohballen, bedeckt mit gepacktem Lehm, 6 Meter auf jeder Seite und 60 Zentimeter hoch. Ein Ring, in dem ausschließlich Frauenkämpfe in einer Sportart ausgetragen werden, die ursprünglich stark übergewichtigen Männern vorbehalten war: Sumo. Auf diesem Dohyo, das zuvor von einem Shinto-Priester gesegnet wurde und auf dem ein heiliger Kreis mit einem Durchmesser von 4,55 Metern gezeichnet ist, konkurrieren Hunderte junger Mädchen jeden Alters und jeder Größe um die inoffiziellen japanischen Sumo-Meisterschaften der Frauen. Eine Veranstaltung, die nur einmal im Jahr stattfindet.
Alles ist sehr kodifiziert. Die beiden Ringer führen zunächst ein Chiri-chôzu aus: Jeder hockt sich mit dem Gesicht zum Gegner hin, streckt die Arme auf beiden Seiten horizontal aus, mit der Handfläche nach oben, dreht dann die Handflächen nach unten, bevor er die Arme verschränkt. Dann kommt es zum Greifen, bei dem jede geworfene Masse versucht, die andere aus dem Kreis zu stoßen. „Dieser Sport ist so gut, schnell und einfach. Nur ein Körper gegen einen anderen“, kommentiert Yua Inamura, die 9-jährige „Little Miss Sumo“. Sie war sehr rundlich und kam mit dem Flugzeug aus Kumamoto auf der Insel Kyushu, um in ihrer Alters- und Gewichtsklasse zu gewinnen. „Ich hoffe, dass ich es eines Tages zu meinem Beruf machen kann“, lacht sie vor ihrem Vater und ihrer Urgroßmutter, die ziemlich stolz auf das Kind sind.
Sehr heftige Angriffe … und manchmal Luftangriffe. Ihre Körpermasse ist nicht unbedingt so beeindruckend wie die von Männern, aber ihre Kraft ist außergewöhnlich. Bei den jährlichen japanischen Amateur-Sumo-Meisterschaften der Frauen in Uji, in der Nähe von Kyoto,
Paris-Spiel / © Alvaro Canovas
Renderers Hände, starke Marktgröße, südseeblauer Anzug, dessen Knöpfe er nur mit Mühe schließen kann, Naoya Tamura, der Präsident des Kyoto-Verbandes und Organisator der Veranstaltung, jubelt, als er auf die Dutzenden anwesenden Fernsehteams zeigt: „Sehen Sie, Frauensumo wird immer beliebter. Wenn wir wollen, dass Sumo bei den Olympischen Spielen Einzug hält, ist die Anerkennung von Frauen erforderlich. » Mittlerweile erhält jeder japanische Meister eine Gold-, Silber- oder Bronzemedaille und eineinhalb Kilo rotes Fleisch, gespendet vom mexikanischen Konsulat. Vergleichen Sie die 70.000 bis 100.000 Euro, die die 600 professionellen männlichen Sumoringer, die in Japan als Halbgötter gelten, pro Sieg einstreichen.
Sumo, eine uralte Sportart, die erstmals im Jahr 712 im „Kojiki“ oder der „Chronik der antiken Fakten“ erwähnt wurde, war eine Leidenschaft von Jacques Chirac und lange Zeit nur korpulenten Männern vorbehalten. Frauen sind die Heyas, die professionellen Sumo-Ställe, immer noch verboten. In diesen Kreisen leben die Ringer in Symbiose, trainieren und teilen zu jeder Mahlzeit Chankonabe, einen Eintopf aus Fisch, Rindfleisch, Tofu, Hühnerbrust, Chinakohl, Karotten, Zwiebeln, Ingwer, Lauch und Eigelb in einer Dashi-Brühe und Sake. Das sind 8.000 Kalorien pro Tag. Frauen sind außerdem aus Tokios Kokugikan, dem Mekka des Sumo, einer Arena mit 10.000 Sitzplätzen, in der offizielle Wettbewerbe stattfinden, verboten. Denn ihre Menstruation würde das Allerheiligste unrein machen.
Der Rest nach dieser Anzeige
Ritualisierte Kämpfe. Nach einer gegenseitigen Beobachtungsphase berühren die Ringer mit den Händen den Boden, ein Zeichen dafür, dass sie die Konfrontation akzeptieren. Rechts: Rio Hasegawa, der diesen Sommer in Polen zum Weltmeister im Mittelgewicht gekrönt wurde.
Paris-Spiel / © Alvaro Canovas
Aber auf Amateurebene haben sich die Grenzen verschoben. Und nicht nur ein bisschen. Seit 1996 haben Frauen schon in jungen Jahren das Recht, Sumo (wörtlich „sich gegenseitig schlagen“) zu üben. Um sich zu überzeugen, begeben Sie sich nach Kyoto und Butokuden, dem großen Kampfkunstzentrum der alten japanischen Hauptstadt. Dort werden Kyudo, traditionelles Bogenschießen, Kendo, Aikido, aber auch Sumo unter Lauben aus Kirschholz praktiziert.
Zu Beginn des Nachmittags stehen dort ein halbes Dutzend Highschool-Mädchen, deren Füße mit einer schwarzen Kordel gefesselt sind und die Mawashi, ein eng um die Nieren und den Schritt gewickeltes Seidenband, über ihren Trikots tragen. Und das alles, um Shikos zu machen, Aufwärmübungen, bei denen jeder Ringer erst das rechte und dann das linke Bein vertikal anhebt. Eine wesentliche Bewegung, um Ihren Schwerpunkt so nah wie möglich am Boden zu halten und verstärkte Betonschenkel zu schaffen. Dann kommt der Kampf. In der Hocke, mit gespreizten Knien, auf den Zehenspitzen balancierend und mit den Händen auf den Knien, stürmen die jungen Mädchen aufeinander zu und entfalten dabei maximale Kraft.
„Wir trainieren hart, sechsmal pro Woche. „Ich habe mit 6 Jahren mit dem Sport angefangen und bin schon 18“, versichert Misuzu Harada, kindliches Gesicht, aber richtig stark (50 Kilo, 1,63 Meter). Keiner bereitet mir so viel Vergnügen und Adrenalin. » „Das Aussehen der Jungs? Zuerst waren sie überrascht, ein wenig verblüfft. Aber jetzt ist es Teil des Brauchtums geworden“, fährt Mira Saito fort, 17, eine der besten japanischen Oberschülerinnen ihrer Kategorie. Aber das hält uns nicht davon ab, „kawaii“ zu sein. [“mignonne”]um Make-up aufzutragen und sich zu 100 % wie ein Mädchen zu fühlen. »
Ziel ist es, den Gegner aus dem Dohyo, dem Kampfkreis, zu verdrängen.
Paris-Spiel / © Alvaro Canovas
Beide werden ihren Sport an der Universität fortsetzen. „Frauensumo ist anders. Es gibt Gewichtsklassen. Mehr Technik und Taktik. Unter professionellen Männern siegt rohe Gewalt über alles“, sagt ihr Trainer Yuki Takahashi.
Heute wollen mutige junge Mädchen noch weiter gehen und die Codes einer Gesellschaft brechen, die in ihren Traditionen feststeckt. wie Shion Okura, 22 Jahre alt, wunderschönes Baby (1,65 Meter, 110 Kilo), gebürtig aus Gifu, Schlafstadt Nagoya, im Zentrum der Hauptinsel Honshu. Ihre Leidenschaften: japanisch-hawaiianische Musik, Horrorfilme, Skateboarden, das sie während der Olympischen Spiele in Paris 2024 liebte, und Sumo. Im Dohyo seiner Universität, Nihon in Tokio, sitzen Sepiafotos der „Yokozuna“, der Meister der professionellen Sumo-Meister, die dort studiert haben. „Hier sind wir nur drei Mädchen im Vergleich zu vierzig Jungen. Wir trainieren zusammen. Und sie haben nicht immer das letzte Wort“, versichert Shion.
„Sie ist ein Knaller“, sagt ihr Trainer Ryouji Kumagai, ein ehemaliger Profi (nach dem Ende seiner Karriere steigerte er sein Gewicht von 130 auf 90 Kilo). Sie verfügt über außergewöhnliche Schubkraft, Volumen, Stärke und Intelligenz. Shion Okura wurde Junioren-Weltmeisterin gegen mongolische, polnische und amerikanische Konkurrenten in ihrer Kategorie: Superschwergewicht. „Dieser Sport ist meine Leidenschaft. Davon leben: mein Traum. Ich denke, dass ich nach dem Studium einem Unternehmen beitreten und für die Entwicklung von Sumo-Corpo-Clubs für Frauen kämpfen werde. Meine Generation hat es dem Frauensumo ermöglicht, in den Medien Bekanntheit und Bekanntheit zu erlangen. Ich denke, das nächste wird die Türen der Sponsoren öffnen. »
Einer der Ringer musste verletzt evakuiert werden.
Paris-Spiel / © Alvaro Canovas
Diejenige, die diese weibliche Revolution in Japan durch ihr Charisma, ihre Persönlichkeit und ihre schockierenden Mantras („Ich bin ein Game Changer“, „Geschlecht ist veraltet“) am besten verkörpert, ist Rio Hasegawa, 21 Jahre alt, weise, leidenschaftlich , mit einem lebhaften, scharfen Blick und nie der Spur eines Lächelns. Um sie zu finden, begeben Sie sich in das schicke Viertel Minato-ku in Tokio. Genauer gesagt an der Keio, der ältesten japanischen Privatuniversität. Ihr Gründer Yukichi Fukuzawa, der als Vater des japanischen Kapitalismus gilt, ist auf den 10.000-Yen-Scheinen (60 Euro) abgebildet.
Drei Premierminister, 10 % der derzeitigen japanischen Parlamentarier, ein Astronaut und einige Prinzen studierten dort Geisteswissenschaften. In diesem Tempel des alten Geldes und der Traditionen ist Sport ein integraler Bestandteil der Bildung. Bis 2022 legte sein Sumo-Verein Wert darauf, keine Mädchen aufzunehmen. Bis Rio Hasegawa an die Tür klopfte. „Ich mag es, Pionierin zu sein“, versichert das junge Mädchen, das schon als Kind im Kampf mit seinen beiden Brüdern Gefallen am Sumo gefunden hat. „Es war der Sport, der mich ausgewählt und mir eine Leidenschaft eingeimpft hat, die mich nie verlassen hat. Natürlich gab es Sarkasmus und Spott, die mich zweifeln ließen. Aber ich habe durchgehalten. »
Alles jung, aber schon voller Siegeswillen. Bei den Uji-Meisterschaften ist der Wettbewerb ab 6 Jahren offen.
Paris-Spiel / © Alvaro Canovas
Bis hin zu einem Besuch bei Fumihiko Nara, dem Trainer des Keio-Sumo-Teams, einem jungen Rentner, ehemaligen multinationalen Manager, elegant, urban und äußerst kommerziell. „Sie war äußerst zielstrebig und sehr selbstsicher. Aber hey, ich breche eine 130 Jahre alte Tradition … Ich besuchte Shinto-Priester und fragte sie, ob es für Frauen unrein sei, Sumo zu praktizieren. Sie sahen keine Kontraindikation. Also habe ich in Rio meine Zustimmung gegeben. »
Mentale Kampfvorbereitung für die Australierin Gisele Shaw, eine sehr seltene westliche Sumotori. Bei den Sumo-Meisterschaften der Frauen am 13. Oktober
Paris-Spiel / © Alvaro Canovas
Bis heute ist das junge Mädchen das erste und einzige, das den zerkleinerten Lehm des Dohyo der Keio-Universität mit seinen Wänden aus gebranntem Siena-Holz betreten hat, wo die Maxime des Clubs lautet: „Herz.“ Technisch. Körper.” » Untersetzt (1,71 Meter und 72 Kilo), unerschrocken, verprügelt Rio regelmäßig seine männlichen Kollegen.
Champion Rio Hasegawa ist die erste Frau, die in das Sumo-Trainingszentrum der Keio-Universität aufgenommen wurde. In Tokio, 22. Oktober.
Paris-Spiel / © Alvaro Canovas
Diesen Sommer krönte sie sich in Polen zur Weltmeisterin in ihrer Gewichtsklasse (unter 73 Kilo) und erreichte sogar das Finale aller Kategorien, wo sie Gegnerinnen besiegte, die 50 oder 60 Kilo mehr wogen als „She“. Als Fan von englischem Pop (Oasis, Blur), japanischem Rock, Pianistin und Geigerin belegt sie parallel zu ihrem Studium Sportpsychologiekurse, möchte Kinder haben und ein eigenes Unternehmen gründen. Kurz gesagt: Genießen Sie das Leben. „Sumo hat es mir ermöglicht, meinen Horizont zu erweitern, Barrieren abzubauen und ein paar Münder zu schließen. Ich würde gerne auf eine höhere Ebene wechseln. Ich möchte der Erste sein, der von meinem Sport leben kann“, versichert Rio, entschlossen, die Grenzen der korsettierten und feigen japanischen Gesellschaft aufzubrechen.
