Mit „Alarm in the Eye“ erzählt Thierry Luterbacher die Geschichte der Liebe, die sich zwischen Misère, einem starken Straßenkämpfer, und einem jungen Zigeunermädchen entwickelt, das er aus einem Kampf rettet. Mit dieser Geschichte beschreibt der Bieler Schriftsteller das Chaos in einer von Unruhen geplagten Stadt.
Misère ist ein hervorragender Puncher, der sich dem Kämpfen verschrieben hat, ein Kampfsüchtiger. Wenn die Nacht hereinbricht, wird die Straße zu ihrem Ring. Ein Nachbarschaftsboss, der ihn ansieht, ein Handlanger, der es wagt, ihn und Misère zu bedrohen, erledigt sie mit ein paar sicheren, schnellen und effizienten Gesten. Von einer Hure aufgezogen Single, Freund der „Nicht-Einheimischen“ und der ausgegrenzten Armen sowie der Gedemütigten auf dem Spielplatz, Misère hat sich seit seiner Kindheit Respekt mit seinen Fäusten erworben.
Als mittelmäßiger Student, aber kultiviert, weil er seit seiner Jugend Zuflucht in Büchern suchte, entschied er sich nach einer ersten Trennung dafür, die Idee der Liebe zu lieben, aber nicht die Liebe.
Ich hatte einen Liebesverlust erlitten. Einige hinkten auf einem Bein. Ich hinkte.
Das Treffen, das alles verändern wird
Eines Nachts auf Wanderschaft, ohne unbedingt nach Beute zu suchen, die er zerstören kann, sondern nur weil er gefährliche nächtliche Spaziergänge genießt, rettet Misère am Ende einer Sackgasse Manouche vor der Vergewaltigung und seinen Bruder vor dem Tod. Er warnt, dass er kein Selbstjustizler sei, der die Witwe und das Waisenkind schnell rettet, aber wenn er auf Angreifer trifft, kann er der Idee nicht widerstehen, diese „Arschlöcher“, wie er sagt, niederzulegen.
In letzter Zeit konnten weder die Polizei noch die Armee den Tsunami der Gewalt eindämmen, der die Stadt erfasst. Zigeuner, faschistische Biker, Fatum-Krieger und anderer Abschaum treffen aufeinander, plündern und säen den Tod. Mitten in blutige Unruhen verliebt sich Misère selbst. Manouche zieht wie eine stumme, diskrete Katze, die ihm folgt und ihn verfolgt, ohne Erlaubnis bei ihm ein. Armut duldet es. Frei, sie kommt und geht, wie es ihr gefällt. Als Manouche endgültig verschwindet, verspricht Misère Gott, den Kampf zu beenden, wenn sie zu ihm zurückkehrt und sich auf die Suche nach ihm macht.
Wie in dieser Fabel von La Fontaine, in der sich eine Taube und eine Ameise gegenseitig vor dem Tod retten, entwickelt der französischsprachige Autor Thierry Luterbacher in „Alarme à l’oeil“ eine platonische romantische Beziehung zwischen zwei verschiedenen Wesen, die sich gegenseitig beschützen eine Welt, in der soziale Gewalt die Barbarei schürt. Natürlich ist der Stil unterschiedlich. Der Autor bevorzugt manchmal sogar ein Vokabular vergangener Zeiten, das ein gewisser Audiard nicht verleugnet hätte, abgesehen vom Humor, denn Thierry Luterbacher ist nicht hier, um Witze zu machen.
Der Aufstand hatte das Stadtzentrum, das von Polizisten und Soldaten vollgestopft war, ratifiziert, was der Stadt das gesetzlich vorgeschriebene kriegerische Flair verlieh. Viel beängstigender als Verfall! Der Hintergedanke der Sicherheit brachte die Idee zum Ausdruck: Um sicher zu leben, muss man unter dem Kofferraum leben!
Die Stärke aufrichtiger Liebe
Der aus Biel stammende Schriftsteller wirft einen kompromisslos düsteren Blick auf eine Gesellschaft, die die Mauer durchbrochen hat, indem sie in sie hineinstürmte. Nichts läuft mehr gut, das Spiel ist vorbei, mit überforderten Behörden und Gewalt als einziger Reaktion auf eine hypothetische Rückkehr zur Normalität. Sogar der einzige Hoffnungsschimmer, die Utopie von L’An 01, die Gébé am Herzen lag, der das Konzept 1971 in Charlie Hebdo schuf und hier von einer Gemeinschaft aufgegriffen wurde, die sich dafür einsetzt, alles auf gesunden Grundlagen von vorne zu beginnen, wird von einer schimmeligen Menschheit korrumpiert .
Inmitten dieser Verzweiflung bleibt die aufrichtige Liebe, die so mächtig ist, dass sie einen Mann niederschlagen kann, den nichts und niemand bis dahin jemals besiegen konnte. Die Liebe scheint somit der einzige Ausweg zu einem wiedergefundenen Frieden zu sein.
Philippe Congiusti
Thierry Luterbacher, „Alarm im Auge“, Herausgeber Bernard Campiche, November 2024.
Lesen Sie gerne? Abonnieren Sie QWERTZ und erhalten Sie jeden Freitag diesen von RTS Culture zusammengestellten Newsletter mit Buchneuigkeiten.
