In diesem prätentiösen und aufgeblähten Thriller überwacht ein amerikanischer Spion eine kleine Gruppe französischer Linker, ohne dass wir verstehen, warum.
Für ihren vierten Roman lässt sich Kushner direkt von Julien Coupat und der Tarnac-Gruppe inspirieren, die sie während ihrer Sommeraufenthalte in Frankreich kennengelernt hat. Von der amerikanischen Presse als philosophischer Thriller präsentiert, Der See der Schöpfung ist leider weder das eine noch das andere, auch wenn es mit vermeintlich tiefgründigen Exkursen über Neandertaler, Guy Debord, Louis-Ferdinand Céline und viele andere gespickt ist.
Und das alles, noch bevor die Heldin, eine Geheimagentin im Dienste der Amerikaner, die Gruppe, die sie überwachen soll, bereits infiltriert hat. Nicht seine Schuld: Er brauchte 120 Seiten (und jede Menge Unplausibilitäten), um von Paris aus nach Südfrankreich zu gelangen, wo er lebt.
Kushner möchte uns etwas sagen, aber was? Wenn ihr Ziel – zumindest das, was wir nach viel Mühe vermuten – darin besteht, die Möglichkeit einer Linken heute und den Fortschrittsgedanken in Frage zu stellen, verfehlt sie dieses Ziel, indem sie ihren Text mit banalen Überlegungen aufbläht. Bestenfalls lernen wir, dass Europa nicht nur eine altmodische Teestube ist, sondern dass es ein Freihandelssystem ist, das die Landschaft entstellt hat.
Der Schreibstil ist entweder flach oder prätentiös; Als ihr Erzähler zwei Schlaftabletten nimmt, wird daraus: „Also hatte ich meinen Kortex chemisch unterworfen, indem ich ihn mit zwei winzigen Pillen kanalisierte.“ Ah gut.
Der See der Schöpfung von Rachel Kushner (Stock/„La Cosmopolite“), übersetzt aus dem Englischen (USA) von Emmanuelle und Philippe Aronson, 480 S., 23.40 €. Ab 8. Januar im Buchhandel.
Lesen Sie auch
-
„The Mars Club“ von Rachel Kushner, mitten in Frauengefängnissen in Kalifornien, gewinnt den Medici Foreign Prize
-
„Geburt einer Brücke“, das humanistische Epos von Maylis de Kerangal
-
Esther Kinsky, Lyrikschwester von WG Sebald
-
„In diesem Stadium der Nacht“ von Maylis de Kerangal, alle Schiffbruch
-
Unsere 40 Lieblingsromane für die Literatursaison
-
Hier sind die 40 Romane, die ihr literarisches Comeback erleben werden
-
Treffen mit (und zwischen) den Romanautorinnen Emma Cline und Rachel Kushner
-
Nach „Les Sauvages“ enthüllt Sabri Louatah eine dystopische politische Fabel
-
„Little America“: Als der Schöpfer von „Homeland“ den Kulturimperialismus der Vereinigten Staaten bezahlte
-
Treffen mit Chris Krauss, dem Autor von „I Love Dick“: „Für jedes Buch wähle ich eine Maske“
-
Warum lesen Amerikaner keine französischen Romane?
-
Die 13 symbolträchtigen Romane der Trump-Jahre
-
Pierre Ducrozet, einflussreicher Reiseschriftsteller
-
Treffen mit Nicole Krauss, die den schönsten Roman des neuen Schuljahres schreibt
-
Literarische Rückkehr zur Schule: Unsere Auswahl aus 40 Titeln
