Vor vierzig Jahren, am 3. Oktober 1984, gelang dem FC Metz im Europapokal die größte Leistung des französischen Fußballs: Er besiegte den FC Barcelona auf dem legendären Rasen des Camp Nou. Keine Fernsehübertragung für dieses Kunststück, aber die Erinnerungen sind immer noch stark.
Das Wesentliche des Tages: unsere exklusive Auswahl
Unsere Redaktion hält täglich die besten regionalen Nachrichten für Sie bereit. Eine Auswahl nur für Sie, um mit Ihren Regionen in Kontakt zu bleiben.
France Télévisions verwendet Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter „Das Wesentliche von heute: unsere exklusive Auswahl“ zu senden. Sie können sich jederzeit über den Link am Ende dieses Newsletters abmelden. Unsere Datenschutzerklärung
Über diesen Abend des 3. Oktober 1984 im Camp Nou in Barcelona, dem Rückspiel des Achtelfinals des Europapokals der Pokalsieger 1984-1985 zwischen dem FC Metz und Barça, wurde fast alles geschrieben. Ausbeutung, Wunder, Demütigung … Ein 80er-Jahre-Comeback mit regelmäßig wiederverwendeten Adjektiven: fantastisch, unvergesslich, unvorstellbar, unwahrscheinlich …“Wir wissen nicht wirklich, was passiert ist, es ist möglich“, bestätigt Präsident Carlo Molinari klar und ohne Übertreibung am Mikrofon des Journalisten Gérad Clavel von France 3 Lorraine, kurz nach dem Treffen: „Wisse, dass wir innerlich große Freude empfinden.„Da ist etwas! Mit einem 4:1-Sieg in Katalonien nach einer 2:4-Niederlage bei Saint-Symphorien ist der FC Metz ohne Frage zur Legende des französischen Fußballs geworden.
Damals war die Konkurrenz hart und die Garnets erkämpften sich die Teilnahmeberechtigung, nachdem sie den Coupe de France gegen Monaco gewonnen hatten (2:0-Sieg nach Verlängerung). Zu den an diesem Europapokal beteiligten Teams zählen große Namen des europäischen Fußballs wie Bayern München, AS Rom, Celtic Glasgow, Everton und Rapid Wien, aber auch kleine Spieler wie das benachbarte Racing Union Luxembourg.
Für das Team von Trainer Marcel Husson ist das Unentschieden gnadenlos. Es wird Barcelona und seine neun spanischen Meistertitel sein, bei denen die Namen der Niederländer Johan Cruijff und Johan Heeskens oder des österreichischen Stürmers Hans Krankl noch immer in Erinnerung bleiben. Ein Zusammenstoß zwischen einem 2CV und einem Ferrari. Diego Maradona hat den Verein gerade nach zwei Spielzeiten verlassen. Der schottische Stürmer Steve Archibald, Gewinner des UEFA-Pokals mit Tottenham, ist neben dem genialen Mittelfeldspieler und Enfant terrible des deutschen Fußballs Bernd Schuster und den Spaniern Ramón Alexanko Ventosa bzw. Lobo Carrasco einer der neuen Stars der Blaugranas. Ein nicht sehr glitzerndes, aber solides Barça, trainiert von einem Engländer, den europäische Vereine damals verfolgten: Terry Venables. Eine andere Welt. Ein anderer Planet.
Im Hinspiel zeigte sich der FC Metz sehr selbstgefällig und bot seinem prestigeträchtigen Gegner mehrere Tore. Großes Desaster und eine 2:4-Niederlage vor 22.000 Zuschauern. Logik respektiert. Bernd Schuster ergänzt und ironisiert die Metz-Spieler als „Schinken.“ Unter diesen Bedingungen scheint das Rückspiel eine ausgemachte Sache zu sein. Eine kurze Runde und dann ist es weg. Barcelona ist bereits qualifiziert. Das Plakat wird nicht einmal im französischen Fernsehen ausgestrahlt. Ein perspektivischer Albtraumabend, an dem wir Demütigungen vermeiden müssen. Schließlich ist Metz bereits ausgeschieden. Für die damaligen Grenats-Spieler (Ettorre, Zappia, Sonor, Rohr, Bernad, Bracigliano, Hinschberger, Kurbos und Bocandé), die in Barcelona ankommen, ist alles vorbei. fast wie Touristen.Einige Spieler schauten sich die ATP Tennis Open an“ erinnert sich Joel Muller (1), der als Leiter des Trainingszentrums mit auf der Reise war, „andere gingen spazieren, wie ich, andere übernachteten im Hotel. Es gab eine gewisse Entspannung in dem Maße, dass wir alles gewinnen konnten.„
„Am Tag vor dem Rückspiel findet ein Abendessen zwischen den Spitzenreitern statt und während dieses Abendessens lädt der Tabellenführer von Barcelona Carlo Molinari ein, sich die nächste Runde von Barça im Europapokal anzuschauen“ berichtet der Journalist Pierre Théobald, Autor des „Schinkenabend„(2) was in einem Buch über dieses Treffen zurückkehrt“Du wirst unser Gast sein, sagen sie ihm. Sie haben sich das Szenario, das wir kennen, nicht vorgestellt.„
“AAuf der Ebene des Chats spielte ich mit dem Selbstwertgefühl des Kollektivs“ sagt Marcel Husson, der Trainer der Granats (1), „Wir waren auf dem Weg nach draußen nicht gut gewesen. Bei all der Kritik, die wir bekamen, waren wir davon überzeugt, dass wir unser spielerisches Niveau steigern könnten, und das ist passiert.„.
Wie ein Wunder schienen die Messins an diesem Abend unbesiegbar zu sein. Dank Carrasco, der bei Metz bereits Torschütze war und nach einer halben Stunde den ersten Treffer für die Blaugranas erzielte, lag er jedoch mit 0:1 zurück und ging zur Halbzeit nach dem Ausgleich durch Tony Kurbos und einem Tor von Sanchez in Führung Grenats verschafft sich einen Vorsprung, indem es gegen das eigene Lager punktet (1-2, 39°). „Ich habe immer daran geglaubt“ sagt Michel Etorre am Mikrofon von France 3 Lorraine (Video 1), „Es war ein Zustand der Gnade, ich war überzeugt, dass wir gewinnen würden.” „Ich auch, ich habe immer daran geglaubt“ erklärt Jean-Paul Bernad, Gast am Set von France 3 Metz, „Sie machten daraus ein Barcelona-Gericht, aber es war essbar. Sie waren stark in der Verteidigung und ich sagte den Jungs, dass wir vielleicht passen würden, wenn wir es schaffen würden, schnell zu spielen.„
In diesem Spiel gibt es nichts Unvernünftiges, der FC Metz hat seinen Sieg gegen Barcelona ausgebaut
Pierre Theobald, Journalist und Schriftsteller
„An diesem Spiel ist nichts Irrationales“ betont Pierre Theobald, „Der FC Metz baute auf seinem Sieg gegen Barcelona auf. Unsere Pfeile im Angriff, Jules Bocandé und Tony Kurbos, haben eine sehr starke Verteidigung gekreuzigt. Und dahinter hielten wir durch.„
Fast im Alleingang korrigiert Tony Kurbos Barça mit drei Toren. „Jeder hatte das Match seines Lebens, ein außergewöhnliches Match„erinnert sich bescheiden an den in Belgien beim KSK Tongeren (1) rekrutierten Stürmer“,Was wir nicht gefeiert haben! Wir haben etwas Großes getan. Mein viertes Tor war verrückt. Ich erinnere mich an die Barça-Fans, die aus dem Stadion rannten. Wir waren im Himmel. Die Wende erfolgte zur Halbzeit in der Umkleidekabine. Wir haben uns gesagt, wir können gewinnen und uns qualifizieren.„Endsieg: 4 zu 1.
Das große Bedauern ist das Achtelfinal-Aus und Ausscheiden gegen ein Team aus der DDR: Dynamo Dresden (1-3, 0-0). Die größte Genugtuung war die Saison in der ersten Liga, die Mannschaft beendete die französische Meisterschaft auf dem fünften Platz. „Das ist ein Beweis dafür, dass wir Qualitäten hatten“, sagt Marcel Husson. Am Ende der Saison verlassen acht Spieler Moselle und wechseln zu prestigeträchtigeren Teams wie Tony Kurbos, der zu Saint-Etienne wechselt, oder Jean-Philippe Rohr, der sich Monaco anschließt. „Dieses Team bestand zu 70 % aus Spielern aus Moselle oder Meurthe-et-Moselle“ betont Pierre Theobald, „Zu dieser Zeit befanden sich das Departement und die Region Lothringen in großen Schwierigkeiten, ebenso wie der FC Metz, der fast verschwunden wäre, weil er kurz vor dem Bankrott stand. Und irgendwann gab es diesen Aufschwung mit dem Sieg im Coupe de France und diesem Sieg in Katalonien. Es ist nur Fußball, aber was auf dem Platz passierte, spiegelte auch wider, was hier in der Gesellschaft mit der Stahlkrise vor sich ging. Dieses Spiel wird für immer bestehen bleiben.„
(1) Interview Frankreich 3 Metz, Oktober 2009
(2) Pierre Théobald, „La Nuit des hams“, éditions du Goûteur Chauve (2024).
Metz – Barcelona: 2-4
Mittwoch, 19. September 1984 (Stade Saint-Symphorien) 1/32-Finale im Hinspiel des Pokals der Pokalsieger
Tore für Metz : Kurbos (44°), Rohr (85°, sp); Tore für Barcelona: Sonor (12., csc), Schuster (47.), Calderé (53.), Carrasco (64.).
Das Messina-Team : Ettorre, Colombo (Lowitz, 62°), Zappia, Barraja, Sonor, Rohr, Bracigliano, Bernad, Hinschberger (Deza, 77°), Kurbos, Bocandé. Coach: Marcel Husson.
Barcelona – Metz: 1-4
Mittwoch, 3. Oktober 1984 (Camp Nou) 1/32-Finale-Rückspiel des Pokals der Pokalsieger
Tore für Metz : Kurbos (38°), Sanchez (39°, csc), Kurbos (55°), Kurbos (85°); Tor für Barcelona: Carrasco (33.).
Das Messina-Team : Ettorre, Lowitz, Zappia, Barraja (Pauk, 60°), Sonor (Colombo, 52°), Rohr, Bracigliano, Bernad, Hinschberger, Kurbos, Bocandé. Coach: Marcel Husson.
Related News :