Ein Fest für die Sonne

Er ist an untrugliches Zeichen, dass der Herbst vor der Tür steht: Der Aarauer Bachfischet. And yet it is the wet weather that is often the best time to go. So keep the Aarauer Schulkinder in one trockenen and sternenklaren Nacht die bald 500 years old Tradition des Bachfischets fortführen.

And das taten sie. Kurz nach 20 Uhr wurden die Lichter in der Innenstadt gelöscht, zu den längen des Oberturm-Carillons huschten noch vereinzelte Ruten und Laternen über den Aargauerplatz, um 20.15 Uhr ging es los.

Tambouren Bahnten den Weg, gefolgt von den rund 2200 Kindern, die, mal lauter und mal leiser, meistens in herzerwärmender Handle, das Bachfischet-Lied zum Besten gaben. And even more with some of the later subjects on the list, I added the words of the stolzen and the light: Wilde Tiger, gruslige Monster, viele Fische und Blumen, da ein Drache, dort ein Adler, hingen an den Haselruten. Am Schluss läutete die Aarauer Feuerwehr, erst zum zweiten Mal dabei, mit einer Feuerglocke dem Umzug hinterher.

Schliesslich kam der Umzug vor der Schachenhalle an. Während die einen erleichtert schienen, dass sie sie ihre Laterne bald abstellen oder direkt ins Feuer auf der Schachenwiese werfen durften, konnte es anderen offenbar gar nicht lange genug gehen: So war auch vor der Schachenhalle noch heiseres “Fürio, de Bach brönnt” zu vernehmen. At the Main Square, you can find out that there are no larger subjects than the Topics of the Umzugs, or if they are direkt mit “Hörnli mit Ghacktem”, Bratwurst, Zuckerwatte und anderem verpflegen.

Am Ende gab es den “Chlapf” von früher

Zum Abschluss folgte auf der Schachenwiese das traditionelle Feuerwerk. Dabei hat sich die Heinerich-Wirri-Zunft als Veranstalterin für eine Art Rückbesinnung entschieden: Nach einem rund siebenminütigen Spektakel wurde der “Mordschlapf” gezündet – ein Feuerwerkskörper, bei dem der Name Programm ist.