Der amerikanische Riese Google kündigte am Donnerstag, den 27. Juni, die Einführung von 110 neuen Sprachen auf der Übersetzungsmaschine an, darunter Tamazight, eine in ganz Nordafrika gesprochene Sprache.
Google Translate gibt Internetnutzern und seinen Nutzern auf der ganzen Welt bekannt, dass es anlässlich seiner „größten Erweiterung aller Zeiten“ 110 Sprachen zu seinem Repertoire hinzugefügt hat, darunter die tausend Jahre alte Sprache Tamazight (Amazigh). wird in ganz Nordafrika gesprochen, insbesondere in Marokko und Algerien, etwas weniger in Tunesien. Ein online übertragenes Ereignis, das von Verteidigern der Tamazight-Sprache als schwerwiegend angesehen wird.
Google-Beamte stellten bei dieser Gelegenheit klar: „Wir verwenden KI, um 110 neue Sprachen zu Google Translate hinzuzufügen, darunter Kantonesisch und Tamazight.“ Google Translate unterstützt daher Tamazight im lateinischen Alphabet und Tifinagh (das Berber-Alphabet).
„Diese neuen Sprachen repräsentieren mehr als 614 Millionen Sprecher und ebnen damit den Weg für Übersetzungen für etwa 8 % der Weltbevölkerung“, begrüßt die amerikanische Engine und definiert die hinzugefügte Sprache wie folgt: „Tamazight, eine in allen gesprochene Berbersprache.“ von Nordafrika. Obwohl es viele Dialekte gibt, ist die Schriftform im Allgemeinen für jedermann verständlich. Es ist im lateinischen Alphabet und in Tifinagh geschrieben, die beide von Google Translate unterstützt werden“, fügt Google hinzu.
Amtssprache in der marokkanischen Verfassung
Es ist zu beachten, dass Tamazight seit 2011 neben Arabisch als National- und Amtssprache in der marokkanischen Verfassung verankert ist.
Wie Google angibt, erfolgt die Übersetzung von und nach Tamazight mithilfe künstlicher Intelligenz (KI). „Wir nutzen KI, um das Angebot an verfügbaren Sprachen zu erweitern. Mit unserem großen PaLM 2-Sprachmodell fügen wir 110 neue Sprachen zu Google Translate hinzu, die größte Ergänzung aller Zeiten. „Im Vergleich zu unseren Vorgängermodellen ist PaLM 2 besonders effektiv beim Erlernen eng verwandter Sprachen“, präzisiert der amerikanische Manager in seinem Blog.
Mit seiner Einführung auf Google Translate wird Tamazight an Bekanntheit gewinnen und einen wichtigen Platz im internationalen Sprachuniversum einnehmen. Tatsächlich verkünden Google-Manager, dass sie „stets die neuesten Technologien einsetzen, um einer größeren Anzahl von Menschen den Zugriff auf dieses Tool zu ermöglichen“, das sichtbar immer inklusiver geworden ist.
>> Lesen Sie auch: Feier von Yennayer, dem Amazigh-Neujahr in Marokko
