Pokémon: Glauben Sie nicht alles, was Sie im Internet lesen, die gruselige Geschichte von Typhlosion hat endlich einen Ursprung und ist gar nicht so schlimm

Spielnachrichten Pokémon: Glauben Sie nicht alles, was Sie im Internet lesen, die gruselige Geschichte von Typhlosion hat endlich einen Ursprung und ist gar nicht so schlimm

Typhlosion auf der Anklagebank

Letzte Woche erlitt Game Freak das größte Datenleck seiner Geschichte: „TeraLeak“. Was im Internet veröffentlicht wurde, sind nicht nur die Quellcodes mehrerer Spiele, sondern auch Szenarien zur Überlieferung von Pokémon. Eine Kreatur steht besonders im Mittelpunkt: Typhlosion, ein Feuertyp, zu dem es auch eine Version von Hisui, Feuer und Geist, gibt. Und bei der Flucht, die uns hier interessiert, entkam ein kleines Szenario namens „Erbsünde“. Wenn Sie Leute gelesen haben, die Typhlosion als „Pädophilen“, „Entführer“, „Vergewaltiger“ und „Mörder“ darstellen, ist dies nicht der Fall, seien Sie versichert. Der an 4Chan durchgesickerte Text wurde von der automatischen Software tatsächlich schlecht übersetzt. In der englischsprachigen Übersetzung fehlten mehrere wichtige Informationen, die auch in der japanischen Originalversion vorhanden waren.

Alles stammt aus der japanischen Mythologie

Die Autoren von Game Freak ließen sich von der japanischen Mythologie und insbesondere von den Yokais (japanischen Dämonen), den Noppera-bos und Mujinas inspirierenum über Typhlosions Vergangenheit zu schreiben. Diese mythologischen Monster können sich in Objekte und sogar in Menschen verwandeln. In diesen Volksmärchen ist das Mädchen, das von der in einen Menschen verwandelten Kreatur getäuscht wurde, zwischen 16 und 20 Jahre alt, eine Altersspanne, die in Japan die sexuelle Mehrheit respektiert.

Ich habe einige professionelle Übersetzer (Japanisch-Englisch) kontaktiert, die die Fakten überprüft und einige Details geklärt haben: Typhlosion entführte kein Kind, um es zu missbrauchen; Vielmehr rettete er als Einsiedler verkleidet eine junge Frau während eines Schneefalls, indem er sie zu sich nach Hause brachte.

Lange vor dem „Tera-Leak“ war den Fans bewusst, dass in der Vergangenheit „die Grenzen zwischen Pokémon und Menschen noch verschwommen waren“. Die beiden bildeten tatsächlich ein und dieselbe Art. In Game Freaks Version der Mujinas-Geschichten trifft Typhlosion im Wald auf ein verlorenes Mädchen und verwandelt sich in einen Mann. Dieser bietet ihr an, sie für die Nacht unterzubringen, was sie annimmt. Beim Zubettgehen bittet der Mann seinen Gast, nicht zu versuchen, sein Gesicht zu sehen, um seine wahre Identität nicht preiszugeben. Am Ende bleibt das Duo zusammen und lebt getrennt von den Menschen. Das Mädchen vermutet schnell, dass ihr Gastgeber tatsächlich ein Typhlosion ist, aber das schreckt sie nicht ab. Eines schönen Morgens bringt sie ein Baby zur Welt (diese Passage wird im geleakten Szenario nicht näher ausgeführt). Als der Vater des Mädchens im Wald nach ihr sucht, bittet sie den Typhlosion, sich von den Waffen des Vaters töten zu lassen, das Pokémon gehorcht und stirbt …

Und ja, das ist tatsächlich eine Geschichte, die sich Ihr erfolgreiches Lieblingsstudio ausgedacht hat.Dies ist nicht das erste Mal, dass Game Freak auf die japanische Mythologie Bezug nimmt. Ninetales erinnert beispielsweise an Kitsune, einen Fuchs mit magischen Kräften, oder an mehrere Monster aus der Lizenz, die starke Ähnlichkeiten mit Kappas (Amphibien) oder Nekomatas (katzenähnliche Wesen) aufweisen.