Auf dieses Ereignis hat ganz Belgien mehrere Tage und für einige sogar sechs Jahre gewartet. Unser Land trifft am Montag, dem 1. Juli, im Achtelfinale der Fußball-Europameisterschaft auf Frankreich. Eine Begegnung, die wie eine Revanche für das Halbfinale der Weltmeisterschaft 2018 klingt, bei dem Frankreich mit 1:0 gewann. Wenn Sie mit einem Franzosen kommunizieren, einem „Frouze“, sollten wir sagen, kann es aufgrund unserer Ausdrücke und anderer Belgierismen zu kleineren Kommunikationsproblemen kommen … Bestimmte Ausdrücke kommen tatsächlich nicht in ihrem Wortschatz vor. Ein kurzer Überblick.
Entdecken Sie im Video die Aussagen von drei Unterstützern unserer Red Devils:
Wissen oder Macht?
In Belgien werden wir dazu gebracht, das Verb „wissen“ anstelle des Verbs „Macht“ zu verwenden. Kleines Praxisbeispiel mit der Frage „Weißt du, wie du mir das Salz reichen kannst?“. Ein Franzose wird Ihnen antworten: “Natürlich weiß ich, wie ich es Ihnen weitergeben kann, hier ist es„Ich reiche dir das Gewürz auf Armeslänge. Wenn ein Belgier sagt:“Entschuldigung, ich kann heute Abend nicht zu Ihrer Party kommen„Das bedeutet nicht, dass er ein Problem mit seinem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln hat, sondern einfach, dass er nicht kommen kann.
Es ist verrückt
Die Sommertemperaturen konnten nur schwer gehalten werden, aber wenn es sehr heiß und sehr schwül ist, sagt man in Belgien, dass es „fühlt sich gut an“. Ein Franzose könnte denken, dass das Wetter mild ist, aber in Wirklichkeit ist es nicht so.
Was sagen wir einander!
Dies ist ein Ausdruck, der bei unseren französischen Nachbarn möglicherweise Fragen aufwirft. “Sagt einander was„bedeutet, dass wir eine Person über eine Situation auf dem Laufenden halten oder zumindest noch einmal darüber sprechen. Eine französische Person wird dazu neigen zu sagen: „wir bleiben in Kontakt” oder “Ich sage dir, was es ist. ohne das kleine „Was“ hinzuzufügen, das ihn mehr als alles andere verwirren könnte …
Ein Stomeling
Dieser Ausdruck bedeutet, etwas heimlich und still zu tun. Sie haben die Kurzversion, also stoemeling, oder abgekürzt, stoem. Kleiner Vorschlag der Redaktion: Versuchen Sie, einen Ihrer französischen Freunde dazu zu bringen, ihn zu sagen. Du könntest lachen und lächeln. Lassen Sie ihn in diesem Sinne auch die Gemeinde Schaerbeek aussprechen. Auch dort riskieren Sie, Nuggets zu hören …
Eine Rawette
Möchten Sie eine kleine Portion Pommes essen oder Ihrem Kaffee etwas Milch hinzufügen? Fragen Sie nach einer Rawette. Es handelt sich also um eine Ergänzung, einen Überschuss. Wenn unsere französischen Freunde uns lesen, sprechen Sie das „w“ richtig aus. Ebenso sprechen wir in Belgien einen Wagen mit dem Laut „wa“ und nicht mit „va“ aus. Das Gleiche gilt für WCs, die „Wé Cé“ und nicht „Vé Cé“ ausgesprochen werden. An die Weisen…
Wo kann man die EM-Spiele in Brüssel sehen? Die Antwort im Video:
Habe Quinquin-Augen wie Puppenhaare
Haben Sie schlecht geschlafen und sind mit kleinen Augen aufgewacht? In Belgien sagt man, dass man Babyaugen hat. Ein sehr süßer Ausdruck und immer angenehmer als „Deine Augen sind wirklich müde, das lässt dich schlecht aussehen“. Oder wie man eine Botschaft sanft und subtil vermittelt.
Zeichnen Sie Ihren Plan
Um Ihren Plan zu erstellen, müssen Sie wissen, wie man damit umgeht und die Dinge selbst erledigt. Haben Sie ein Problem mit Ihrem GSM (also einem Mobiltelefon für die Franzosen)? Wir hoffen, dass Sie Ihren Plan ohne ihn umsetzen werden. Vor allem aber hoffen wir, dass unsere Devils ihren Plan heute Abend auf dem Rasen des Düsseldorfer Stadions umsetzen werden.
Verpassen Sie keine Lifestyle-News mehr sosoir.lesoir.be und abonnieren Sie jetzt unsere thematischen Newsletter indem Sie hier klicken.
