Michael Ciminos anderer großartiger Film über das Trauma Vietnams

Nach dem Scheitern Von „Heaven’s Gate“ im Jahr 1980 versuchte der Filmemacher mit einem von Oliver Stone mitgeschriebenen Film wieder in den Sattel zu kommen. Dieser großartige Thriller in Chinatown, der ebenfalls kühl aufgenommen wurde, reagiert weitgehend auf „Die Reise ans Ende der Hölle“.

NICHTWir schreiben das Jahr 1982 und der großartige Michael Cimino erholt sich mit seinem nicht minder gewaltigen Erfolg von einem dreifachen Misserfolg Himmelstor. Erstens persönlich, da der Filmemacher bei diesem Dreh mehr denn je wie ein Tyrann wirkte (wo er künstlerische Freibriefe missbrauchte); wirtschaftlich, weil es ein prinzipiell unbegrenztes Budget atomisierte, ohne dass die Kinokassen diesem Beispiel folgten; Und zwar Publikum und Kritiker: Als es erschien, interessierten sich nicht viele Menschen für sein Hauptwerk.

Deshalb wird sein nächster Film eine Adaption sein, kein neues Szenario mehr: weniger riskant. Mit Oliver Stone (damals ein vielversprechender Drehbuchautor). Mitternachtsexpress) adaptieren sie einen Roman von Robert Daley über organisierte Kriminalität und Heroinhandel in Chinatown. Die beiden Männer erfinden ein Szenario, das viel mehr darauf reagiert Reise bis zum Ende der Hölle (1978) als der Vorgängerfilm.

Von Oliver Stone im Text

Cimino hat nichts mit Robert Daleys Werk zu tun. Der Regisseur interessiert sich viel mehr für die Erfahrung von Oliver Stone, einem jungen Vietnam-Veteranen, der diese Erfahrung zu einer seiner kreativen Obsessionen macht. Die beiden Männer, die bereits an einer ersten, aufgegebenen Drehbuchfassung zusammenarbeiteten Geboren am 4. Juli, eine Vereinbarung treffen. Stone wird sich für nicht allzu viel Geld am Schreiben beteiligen Das Jahr des Drachen und Cimino wird bei der Finanzierung helfen Zug – tatsächlich drehte Stone seinen Kriegsfilm 1986, allerdings ohne die Hilfe von Cimino und seinem Produzenten Dino de Laurentiis.

In Das Jahr des Drachen, Der Protagonist Stanley White ist ein Veteran, bevor er Polizist wird. Er möchte Chinatown aufräumen und betrachtet jede Untersuchung durch das Prisma seines Traumas, ohne es zu versäumen, alle zu konfrontieren; Die Vorgesetzten verstanden es, wenn sie ihn in seinem Anti-Triaden-Kreuzzug nicht unterstützten: „ Es ist wieder Vietnam, niemand will diesen Kampf gewinnen, oder? »

Die Anti-„Reise zum Ende der Hölle“

Reise bis zum Ende der Hölle (1978), Himmelstor (1980) und Das Jahr des Drachen (1985): Cimino betrachtet diese Filme als eine Trilogie, die er ohne Reihenfolge gedreht hätte. Daher ist es logisch, dass dieser dritte Spielfilm eher auf die erste Aufnahme reagiert und gleichzeitig das Negativ davon darstellt. Reise bis zum Ende der Hölle war ein großartiger Gruppenfilm (drei Jungs und Meryl Streep), in dem die Protagonisten nach Vietnam reisen. Das Jahr des Drachen gehört Mickey Rourke (in einer seiner besten Darbietungen mit Rusty James): Stanley White ist bereits ganz allein aus der Hölle zurückgekehrt. Alles, was bleibt, ist eine Wut und eine Obsession: Gerechtigkeit um jeden Preis zu üben. Er hasst, was die öffentliche Meinung in den 1980er Jahren über den Konflikt denkt, und er hasst auch die Institutionen und die Presse. Er führt seinen Krieg allein und verwechselt die Straßen von Chinatown mit dem Dschungel.

Die brillante Ironie von Cimino

Wenn die größte Bühne von Reise bis zum Ende der Hölle, Während das russische Roulette eine Kinophantasie bleibt, die nicht ganz durch die historische Realität untermauert wird, versucht Cimino im Gegenteil, ein Studio-Chinatown so originalgetreu wie möglich nachzubilden. Straßen, Anstand und Inschriften an den Geschäften: Alles ist identisch wiedergegeben. Mehrere Dialoge auf Mandarin oder Kantonesisch sind nicht untertitelt. Allerdings empfand ein Teil der Öffentlichkeit den Film bei seiner Veröffentlichung als rassistisch und voller Stereotypen. Stanley White (der treffende Name!) ist in der Tat rassistisch (und unauffällig sexistisch).

Doch durch die Inszenierung untergräbt der Regisseur diese Figur, die glaubt, die Oberhand zu haben, obwohl dies nicht der Fall ist – insbesondere in der ersten Szene mit dem Journalisten, der ihm seine vier Wahrheiten verrät. Cimino und Stone wissen, „wo sie reden“ und entfalten ihre nebulöse Ironie. Zu engagiert, letzteres besteht den Test nicht immer Endgültiger Schnitt, wie diese Zeile von Stan, Szene 127 des Drehbuchs, die im endgültigen Schnitt durch eine niedlichere Wendung ersetzt wurde. „ Wenn man zu lange gegen einen Feind kämpft, heiratet man ihn. »

R Das Jahr des Drachen, heute Abend um 21 Uhr auf Arte.