das Essenzielle
Als die chinesische Presse über Xi Kinpings Besuch in Frankreich berichtete, erwähnte er sein Interesse an französischer Literatur.
Wir kannten Jacques Chiracs Anziehungskraft auf China und Asien. Wir wissen weniger über Xi Jinpings Anziehungskraft auf Frankreich. Anlässlich des Staatsbesuchs des chinesischen Präsidenten in Frankreich befeuerte diese Leidenschaft die chinesische Presse, von der die meisten Tageszeitungen einen von Xinhua, der von der Kommunistischen Partei Chinas gegründeten Presseagentur, unterzeichneten Artikel mit der Überschrift „Xis tiefe Wertschätzung für die französische Kultur trägt zum Fortschritt“ verbreiteten bilateraler Austausch. »
Berührt von einer Episode von Les Miserables
„Jedes Mal, wenn Präsident Xi Jinping eine Neujahrsansprache hält, werden die Regale seines Büros im Zhongnanhai-Gelände von neugierigen Bücherwürmern im ganzen Land und auf der ganzen Welt studiert. Während die Kamera schwenkt, können aufmerksame Zuschauer erkennen, dass seine Sammlung typisch französische Meisterwerke enthält, darunter „Der Geist der Gesetze“, „Les Misérables“, „Die Roten und Schwarzen“ und „Die menschliche Komödie“, heißt es in dem Artikel, in dem Xi selbst zitiert wird. „Als junger Mann entwickelte ich ein großes Interesse an der französischen Kultur und insbesondere an der französischen Geschichte, Philosophie, Literatur und Kunst“, sagte Xi Jinping.
„Er ist ein begeisterter Leser und seine umfangreiche Lektüre hat dazu beigetragen, seine Gesamtperspektive zu formen. Während seiner Teenagerjahre in den späten 1960er Jahren wurde Xi, ein „gebildeter Jugendlicher“, nach Liangjiahe geschickt, einem armen Dorf auf dem chinesischen Lössplateau, damit er „von den Bauern lernen“ konnte. Inmitten der Strapazen des Landlebens wurde das Lesen zu Xis spirituellem Trost und er verzehrte alle literarischen Klassiker, die er im Weiler finden konnte; darunter The Red und The Black“, fährt der sehr lobende Artikel fort.
„The Red and the Black von Stendhal ist sehr einflussreich. Aber wenn es darum geht, die Feinheiten der Welt darzustellen, sind die Werke von Balzac und Maupassant die besten, zum Beispiel Balzacs La Comédie humaine“, sagte der chinesische Präsident.
„Klassische Bücher französischer Koryphäen hinterließen bei Xi einen so tiefen Eindruck, dass er sie oft zitierte, insbesondere die Worte von Victor Hugo, in seinen Reden“, heißt es in dem Artikel, in dem es heißt, Xi Jinping sei von einer Episode von „Les Miserables“ besonders berührt gewesen, „als Bischof Myriel half Jean Valjean und ermutigte ihn, ein besserer Mann zu sein. »
Wir verstehen besser, warum Xi Jinping bei einem Besuch in Nizza im Jahr 2019 gerührt war, als er eine Kopie der französischen Originalversion von Konfuzius erhielt, die Montesquieu und Voltaire inspirierte. Diesmal machte Emmanuel Macron seinem Gastgeber ein weniger literarisches Geschenk: eine Flasche französischen Cognac, die Spirituose, die Gegenstand einer von den chinesischen Behörden eingeleiteten Antidumpinguntersuchung ist.
Über Xi Jinpings literarische Frankophilie hinaus legt die chinesische Presse mehr Wert auf einvernehmlichen kulturellen und wirtschaftlichen Austausch (wie die grüne Wirtschaft, digitale Technologie oder künstliche Intelligenz) als auf Themen der Reibung.
„Xi besucht Paris und fordert Frankreich und die EU auf, eine positive China-Politik zu verfolgen“, titelte gestern die Shanghai Daily mit einem ganzseitigen Foto von Xi allein auf der Titelseite. „Die chinesisch-europäische Zusammenarbeit ist im Wesentlichen komplementär und für beide Seiten vorteilhaft, und beide Seiten haben breite gemeinsame Interessen und einen großen Raum für die Zusammenarbeit beim grünen und digitalen Wandel“, hieß es in der Tageszeitung.
