Die Philologin, Hellenistin und Philosophin Barbara Cassin ist die achte Frau, die seit dem Eintritt von Marguerite Yourcenar am 6. März 1980 in die Französische Akademie gewählt wurde. Sie leitete insbesondere die Europäisches Vokabular der Philosophien. Das Wörterbuch des Unübersetzbaren (Schwelle, 2004), Lexikon philosophischer Begriffe und Konzepte, die nicht mehr von einer Sprache in eine andere übersetzbar sind. Sie schrieb eine philosophische Autobiographie, Glück, seine Naschkatze zu Tode (Fayard, 2020) als Ode an die Liebe, die Freiheit und die Schönheit der Welt. „Die Sterblichkeit schärft alle Empfindungen, schärft alle Lieben“schrieb sie dort. Am 24. Oktober wird sie 77 Jahre alt.
Wie sehen Sie Ihren Tod?
Ich sehe sie als Heidein, also nicht als jemanden, der an ein Leben nach dem Tod glauben kann. Die Idee des Todes, sogar die Konkretheit eines Todes, sagen wir „natürlich“, ist Teil der Ordnung und Schönheit der Welt. Sterblichkeit definiert den Menschen. Ich verstehe, dass die Götter uns darum beneiden, denn das ist das Einzige, was sie nicht wissen.
Fühlen Sie sich in irgendeiner Weise geschwächt?
Ich fühle mich weniger schön, das ist sehr wichtig, aber ich bin nicht geschwächt. Ich fühle mich voller Energie, Wünsche und Willen.
Haben Sie das Gefühl, dass wir um Schönheit und Verführung trauern müssen?
Nein, Verführung, ganz sicher nicht. Schönheit, sicherlich eine bestimmte Art von Schönheit, « denn ich habe keinen Respekt vor dem, was du bist/Außer der süßen Erinnerung an die Schönheiten, die ich lebe“ [Ronsard]. Ich, die Menschen, die diese schöne Erinnerung an mich haben könnten, sind tot. Aber wenn man geliebt wird, wenn es Menschen gibt, die einen trotzdem schön finden, ist das egal.
Gibt es Todesfälle, die Sie inspirieren?
Nein, ich möchte nicht, dass mein Tod wie jeder andere ist, genauso wenig wie mein Leben. Aber zu den jüngsten Todesfällen, die mich erstaunten, gehörte auch der von Hélène Carrère d’Encausse [1929-2023]. Weil sie bis zum Ende völlig tapfer und ganz sie selbst war und anscheinend zehn Paar Schuhe bei Carel bestellen konnte.
Ich wusste, dass sie einmal Benoist de Sinety, einen Priester, dem sie vertraute, anrief, um ihn zu bitten, zu kommen, und sagte: „Es ist der Moment, und ich bin in Frieden. » Sie brachte ihre Kinder ein letztes Mal in ihre Nähe, um „in die Kolchose zu gehen“, wie sie sagte, und starb dann. Ich fand diese Sequenz sowohl sehr süß als auch sehr grandios. Es passte gut zu ihm. Du musst dafür sorgen, dass sich der Tod an dein Leben anpasst.
Sie haben noch 76,51 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist Abonnenten vorbehalten.
