„Literatur ist eine Schule der Empathie“

„Literatur ist eine Schule der Empathie“
„Literatur ist eine Schule der Empathie“
-

Die Marseillaise : Sie haben gerade den dritten Teil Ihrer historischen und intimen Saga über Marokko und seine postkoloniale Zeit abgeschlossen: „ Das Land der anderen. Ein Fresko, das die Frage nach gemischten Identitäten aufwirft.

Leila Slimani : Alle Charaktere sind tatsächlich gemischt. In diesem letzten Band geht es darum, Widersprüche aufzulösen, mit diesen Spannungen zu leben oder herauszufinden, was schön, lebendig und interessant sein kann, anstatt sich in Groll oder Rache zu verstricken. Bei dieser Frage der Identität wird mir immer wieder klar, inwieweit sie fließend ist, inwieweit sie plastisch ist und von der Reife, den Zeiten oder den Umständen eines Menschen abhängt. Es ist sicherlich nichts, was man von außen aufzwingen kann, was mir mit zunehmendem Alter immer mehr bewusst wird.

Sie betonen, dass Ihre Liebe zur Literatur durch Ihre Leidenschaft für andere genährt wurde. Bleibt das Anderssein grundsätzlich Ihre Art, die Welt zu verstehen? ?

L.S. : Absolut. Was mich am meisten fasziniert, ist dieses große Mysterium, um das ich kreise: Was ist das Andere? Wenn ich Menschen nur ansehe, ihnen beim Gehen und Essen zusehe, frage ich mich auch in meinem Alter immer wieder: Worüber denken sie, was streben sie an, wo kommen sie her oder wie ist ihr Leben?

Auch wenn der Zeitgeist von hemmungslosem Rassismus geprägt ist, der in bestimmten Medien und sozialen Netzwerken verbreitet wird, wie erleben Sie das Klima? ?

L.S. : Ich sah es mit einer Mischung aus Revolte, Wut, Trauer und Enttäuschung. Wenn ich an die junge Frau zurückdenke, die ich mit zwanzig Jahren war, als ich 1998 mitten in der Weltmeisterschaft in Frankreich ankam, und zu all dieser Freude, die mir zuteil wurde, konnte ich mir nicht vorstellen, die Dinge zu hören, die ich heute höre. Auch wenn ich nicht ganz naiv bin, habe ich an eine Geschichte geglaubt, die zu mehr Fortschritt und Offenheit führen würde. Also ja, es macht mir Angst.

Kann Literatur angesichts dieser zunehmenden Intoleranz etwas bewirken? ?

L.S. : Offensichtlich. Ganz einfach, denn wenn man ein Buch liest, kann man jemand anderes werden. Indem wir uns in die Lage des anderen versetzen, erkennen wir, dass das, was wir sind, nur das Ergebnis des Zufalls ist. Plötzlich scheint das Leben kontingent zu sein: Literatur beginnt immer mit einem „Was wäre wenn“. Dieses „Was wäre, wenn“ stellt eine Form der Freiheit wieder her, die uns zeigt, dass wir keine Sklaven der Realität sind. Die Realität wird dann nicht nur von der Notwendigkeit geleitet, sie ist bewegend, plastisch und aus unseren Entscheidungen gemacht. Was uns für andere und ihre Verletzlichkeit öffnet, entwickelt unser Einfühlungsvermögen und vielleicht auch unsere Nachsicht, unsere Fähigkeit, die Fehler anderer zu vergeben und zu akzeptieren, die oft unsere eigenen Schwächen widerspiegeln. Für mich ist Literatur eine Schule der Empathie und Demut.

Die Arbeit von Sonia Terrab, mit der Sie die Kolumne 490 ins Leben gerufen haben, wird in diesem großen Interview im Mucem vorgestellt. verbieten » der Artikel 490 des marokkanischen Strafgesetzbuchs anprangert, der sexuelle Beziehungen außerhalb der Ehe und Abtreibung mit Gefängnis bestraft. Bewegen sich in Marokko die Grenzen in der Frage individueller Freiheiten in Sachen Sexualität? ?

L.S. : Die Dinge gehen voran. Vor ein paar Tagen hat der Justizminister Abdellatif Ouahbi machte einige Ankündigungen, die eher in die richtige Richtung gehen, und plädierte für ein Ende diskriminierender Maßnahmen gegen Frauen und für echte Achtung des Privatlebens (der Minister erinnerte insbesondere an Hoteliers, dass die Forderung einer Heiratsurkunde von marokkanischen Paaren „gesetzwidrig“ sei). “, während der mündlichen Fragestunde im Repräsentantenhaus am Dienstag, 21. Mai, Anm. d. Red.). Wir warten auch auf eine Reform des Familiengesetzes, des Moudawana. In den letzten Monaten fanden zudem 180-Grad-Konsultationen statt, von feministischen Vereinigungen bis hin zu Islamisten, um eine Reform des Strafgesetzbuches zu erreichen. Wir hoffen, noch vor dem Sommer Antworten auf Fragen zu haben, die uns Sorgen bereiten, insbesondere Scheidung und Gleichstellung von Mann und Frau im Hinblick auf die Vormundschaft von Kindern.

Sie leben seit einigen Jahren in Lissabongeboren. Marseille, selbst am Meer gelegen, ist eine Stadt, die Sie inspiriert ?

L.S. : Eine Menge. Es ist eine Stadt, die mich interessiert und fasziniert. Es ist eine Stadt, die andere Städte widerspiegelt, die ich gut kenne, wie Tanger oder Oran. Ich liebe Häfen, ich liebe das Meer, ich liebe diese sehr gemischten Städte wie Neapel, in denen es viele versteckte Dinge gibt. Ich mag auch die Reise, die Idee des Aufbruchs, die sowohl Abenteuer als auch Melancholie mit sich bringt. Marseille ist eine Stadt, die viele Dinge vereint, die mich berühren.

Ihre Trilogie hat viele Jahre Arbeit in Anspruch genommen. Welche Projekte führen Sie derzeit durch? ?

L.S. : Nach dieser Trilogie, die mich acht Jahre kolossaler Arbeit gekostet hat, sollte ich mich ein wenig ausruhen, aber ich weiß nicht, wie ich damit aufhören soll. Vom Theater bis zum Kino, vor allem mit meiner Freundin Sonia Terrab, ich habe viele Projekte, vielleicht zu viele!

-

PREV Er überzeugte Zidane, den Kampf gegen die Aussetzung von Tieren zu unterstützen: „Ich wusste, dass meine Geschichte und mein Anliegen ihn berühren könnten.“
NEXT „Die Sonko-Regierung ist auf dem falschen Weg…“, so Moïse Rampino