Seit „Das Haus am Ende der Welt“ (1999) verfolgt Michael Cunningham ein Werk voller Nuancen und Subtilität. Der in Cincinnati geborene amerikanische Schriftsteller, der für „The Hours“, aus dem Stephen Daldry einen bemerkenswerten Film drehte, mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde, interessiert sich für die Risse, die Zweifel seiner Figuren. Frauen, Männer und Kinder, die er in „Un jour d’avril“ erneut mit seltener Präzision einrahmt. Ein Gipfel der Finesse, dessen Konstruktion an die „Stunden“ erinnern könnte, in denen wir zwischen drei Orten und drei Epochen navigierten.
Hier hat sich Michael Cunningham entschieden, drei gleiche Tage zu betreuen. 5. April des Jahres 2019, 2020 und 2021. Der Großteil des Romans spielt im New Yorker Stadtteil Brooklyn. Isabel Walker und Dan Byrne leben mit ihren beiden Kindern Nathan und Violet im Alter von 10 und 5 Jahren in einer Wohnung. Dan hatte eine kurze Vergangenheit als Rocker. Er hat ein Album aufgenommen, das nicht funktioniert hat, und versucht schwach, ein Comeback zu schaffen. Anstelle eines sexy Groupies bevorzugte Dan eine „bemerkenswerte, wenn auch körperlich recht gewöhnliche“ Frau. Isabel, die mit ihrem Job als Bildredakteurin für ein schickes Magazin den Topf am Kochen hält.
Der fiktive Wolfe
Über ihnen lebt Robbie, Isabels schwuler jüngerer Bruder. Als eine Art „Männerkind“ erwog er, zunächst Medizin zu studieren, bevor er Professor wurde. Kürzlich hat Robbie auf Instagram das fiktive Profil eines gewissen Wolfe erstellt, der 3.407 „Follower“ hat und das er gemeinsam mit Isabel füttert.
Cunningham zeigt seine Bühnen- und Dialogkunst, seine Art sich zu bewegen
Auch Garth, Dans Bruder, fühlt sich von ihnen angezogen. Dieser Künstler möchte sich einen Namen machen und eine Beziehung zu Chess pflegen. Eine Frau, die Edith Wharton ihren Schülern beibringt und mit der er ein Baby, Odin, bekam, weil sie ein Kind wollte, aber nicht von einem anonymen Spender …
Die Gefangenschaft
Mit seiner typischen Feinheit führt uns Michael Cunningham von einem seiner Protagonisten zum anderen. Jeder wird die Strapazen der Gefangenschaft durchmachen, während er weiterhin mit den Hürden des Daseins zu kämpfen hat. Unterwegs zeigt der Autor von „Crépuscule“ seine Kunst der Bühne und des Dialogs, seine Art, Menschen zu bewegen, indem er beschreibt, wie Isabel sich isoliert, um Brahms‘ Requiem zu hören. Oder das Paar, das sie mit Dan bildet, der in Monotonie versinkt und sich fragt, was er zum Abendessen zwischen Schellfisch und Hühnchen wählen soll.
Neben New York können Sie mit „Un jour d’avril“ auch nach Island reisen. Wo Robbie geht und eine Kopie von „Mill on the Floss“ von George Eliot mitnimmt. Die Bedeutung, die Michael Cunningham Nathan, einem kleinen Jungen, der vom Film „Rock Academy“ besessen ist, und Violet, einem Kind mit Visionen, beimisst, ist zweifellos nicht unbedeutend. „One Day in April“ versucht letztlich vielleicht vor allem, die von Robbie gestellte Frage zu beantworten: „Glauben Sie wirklich, dass wir unsere Kindheit jemals wirklich überleben?“ »
„An April Day“ von Michael Cunningham, übersetzt aus dem Englischen (USA) von David Fauquemberg, Hrsg. Seuil, 320 S., 22,50 €, E-Book 15,99 €.
