Neben der sehr starken Handlung knüpfen wir wieder an die Schrift von Wajdi Mouawad an, die voller großartiger Aussagen ist, die leider auch heute noch die Schrecken des Krieges widerspiegeln. Eine Abfolge von „Zorn zu Zorn, von Vergewaltigungen zu Morden bis zum Anfang der Welt“, das ist seine Zusammenfassung des Ursprungs der Kriege und Konflikte, die ganze Nationen auseinanderreißen. Und über der Wut die Unwissenheit: Familiengeheimnisse, missachtete Bildung, der Aufstieg von Diktaturen. Der perfekte Cocktail für ein Leben voller Leiden und Traumata. Trotz des tragischen Inhalts der Geschichte spüren wir immer noch die Widerstandskraft und den Wunsch, die Fakten zu korrigieren, durch Frieden und Liebe zu kämpfen und zu triumphieren.
*Foto von Danny Taillon
Alles wird vom Blatt gespielt, mit einer bemerkenswerten Szenografie, illustriert durch zunächst in der Mitte der Bühne verschweißte Blöcke, die dann platzen und zerstreuen, als die Zwillinge es entdecken. Das Publikum wird dann in das Herkunftsland entführt, das nie genannt wird, aber vermutlich im Nahen Osten liegt. Die Kostüme erinnern an die arabische Kultur, weiß und locker, mit verstörenden, eklektischen Details, wie Zweigen auf dem Kopf der Großmutter oder roten Blitzen auf dem Gesicht des jungen Liebhabers. Der feministische Aspekt des Textes wird in der Version der Talbi-Schwestern hervorgehoben, da viele Elemente der Geschichte sie persönlich berühren, wie sie zum Ausdruck bringen: „Unsere Vorfahren waren Jihane, Nazira, Malika und wurden aus ihrem indigenen Land entwurzelt.“ Ist es nicht unglaublich schön, heute die Gelegenheit zu haben, durch uns darüber zu sprechen? Durch die immense Arbeit von Wajdi Mouawad. Quer durch Quebec. »
Ein wesentliches Werk
Die atemberaubende Besetzung erzählt uns die Tragödie durch eine Reihe von Charakteren, die so gut verkörpert sind, dass wir verwechseln, wer wer ist, und uns an alle Vorschläge halten. Denis Bernard ist ein liebenswerter Notar und sorgt für die seltenen, aber notwendigen komischen Momente. Die drei Frauen sind meisterhaft: Dominique Pétin als Nawal, Sabrina Bégin-Tejeda als Jeanne und Ines Talbi als Sawda und mehrere kleine Rollen. Neil Elias erweist sich in der Rolle des Zwillings Simon als überzeugende Offenbarung, während Reda Guerinik seine Haltung und sportliche Energie bestätigt. Letztendlich sind wir von der Vielseitigkeit von Antoine Yared fasziniert, einem Schauspieler, der sich besonders auf dem englischsprachigen Markt hervorgetan hat, von dem wir aber hoffen, dass wir ihn auf den französischsprachigen Bühnen häufiger sehen werden.
*Foto von Danny Taillon
In diesen unsicheren Zeiten, in denen Konflikte unmenschlichen Ausmaßes ausbrechen und lauern, Brände bleibt eine wesentliche und rettende Arbeit, um gemeinsam zu heilen und zu vergeben … zumindest ein wenig.
*Foto von Danny Taillon
Im Théâtre Duceppe bis zum 30. November, einige zusätzliche Karten verfügbar.
Text -Wajdi Mouawad
Inszenierung – Elkahna und Ines Talbi
Interpretation – Sabrina Bégin Tejeda, Denis Bernard, Ariane Castellanos, Neil Elias, Reda Guerinik, Dominique Pétin und Antoine Yared
Chaos-Hilfe – Bethzaida Thomas
Szenografie – Anick La Bissonnière
Kostüme – Sophie El-Assaad
Beleuchtung – Leticia Hamaoui
Musik – Ilyaa Ghafouri und Radwan Ghazi Moumneh
Zubehör – Julie Measroch
Bewegung – Jr. Maddripp
Make-up und Haarstyling – Justine Denoncourt-Bélanger
