((Automatisierte Übersetzung von Reuters, siehe Haftungsausschluss https://bit.ly/rtrsauto))
*
Shell und Chevron ziehen einen Teil ihres Personals von Offshore-Plattformen ab
*
Es wird erwartet, dass Rafael bis Mitte der Woche zu einem Hurrikan der Kategorie 2 wird
(Fügt in Absatz 5 hinzu, dass Chevron Personal von Offshore-Plattformen entfernt)
Ein tropischer Sturm in der Spätsaison, der sich diese Woche im Golf von Mexiko voraussichtlich zu einem Hurrikan der Kategorie 2 verstärken wird, könnte die US-Ölproduktion um etwa 4 Millionen Barrel reduzieren, sagen Forscher.
Sturm Rafael befand sich am späten Montag in der Karibik und wird voraussichtlich auf einem Weg durch wichtige Ölfördergebiete in den Golf von Mexiko eindringen. Nach Angaben des National Hurricane Center könnten die Winde am Mittwoch Geschwindigkeiten von 100 Meilen pro Stunde (161 km/h) erreichen.
US-Ölproduzenten könnten zwischen 3,1 und 4,9 Millionen Barrel Öl verlieren, so das Energieanalyseunternehmen Earth Science Associates, das ein Modell verwendet hat, das die Volumenverluste basierend auf der Intensität und dem Verlauf des Sturms in der Vergangenheit schätzt.
Die Verluste bei der Erdgasproduktion könnten diesem Modell zufolge zwischen 4,56 und 6,39 Milliarden Kubikfuß betragen. Die Obergrenze geht von strukturellen Schäden aus, die die Sperrungen verlängern, sagte Tony Dupont, Chief Operating Officer von Earth Science.
Shell SHEL.L und Chevron CVX.N gaben am Montag bekannt, dass sie in Erwartung des Sturms nicht unbedingt notwendiges Personal von mehreren Bohrinseln an Land verlegen würden. Shell teilte mit, dass man einige Bohraktivitäten einstellen werde, dies habe jedoch Auswirkungen auf die Produktion. Chevron sagte auch, dass die aktuelle Öl- und Gasproduktion nicht beeinträchtigt sei.
Das Modell von Earth Science prognostiziert, dass Rafael die zweitgrößten Auswirkungen der diesjährigen Stürme auf die Offshore-Produktion haben wird, nach Hurrikan Francine, der bis zu 42 % der Ölproduktion und 52 % der Erdgasproduktion lahmlegte.
Raphael, der 17. benannte Sturm der atlantischen Hurrikansaison, ist auf einem Weg, der ihn durch Gebiete des Golfs führen wird, in denen sich viele Öl- und Gasplattformen befinden. Die Saison endet am 30. November.
Laut Phil Klotzbach, einem Meteorologen an der Colorado State University, haben sich in diesem Jahr seit dem 24. September zehn benannte Atlantikstürme gebildet, was einen Rekord für diesen Zeitraum darstellt.
