((Automatisierte Übersetzung von Reuters, siehe Haftungsausschluss https://bit.ly/rtrsauto))
(Details zu evakuierten Bahnsteigen zu Absatz 3 hinzugefügt)
Mehr als 23 % der Rohölproduktion und 10 % der Erdgasproduktion im Golf von Mexiko wurden durch Hurrikan Rafael unterbrochen, teilte das US-amerikanische Amt für Sicherheit und Umweltdurchsetzung am Freitag mit.
Energieproduzenten haben Dutzende Offshore-Produktionsplattformen evakuiert und die Ölförderung von 408.830 Barrel pro Tag und fast 201 Millionen Kubikfuß Erdgas pro Tag in den Golfgewässern eingestellt, teilte die Offshore-Regulierungsbehörde mit.
Mit Windgeschwindigkeiten von 100 mph (161 km/h) befand sich Rafael am Freitag im zentralen Golf von Mexiko und wird dort in den nächsten Tagen voraussichtlich einem kurvenreichen Weg folgen. Das National Hurricane Center prognostizierte, dass die Winde allmählich an Stärke verlieren würden.
Der Sturm in der Spätsaison wird die US-Offshore-Produktion um etwa 2 Millionen Barrel Öl und 1,1 Milliarden Kubikfuß Erdgas reduzieren, schätzt der Forscher Earth Science Associates.
Große Offshore-Produzenten, darunter BP BP.L, Chevron
CVX.N, Equinor EQNR.OL und Shell SHEL.L haben ihre Mitarbeiter aus Offshore-Anlagen evakuiert und in einigen Fällen die Öl- und Gasproduktion eingestellt. Occidental Petroleum OXY.N gab an, Sicherheitsmaßnahmen in seinen Offshore-Anlagen umzusetzen.
Es kann mehrere Tage dauern, bis die Schließungen rückgängig gemacht werden, da die Unternehmen den Zustand ihrer Einrichtungen bewerten und die Arbeiter zurückholen, sobald der Sturm vorüber ist.
Belgium
