Nathan Hill, ein amerikanischer Schriftsteller aus Idaho, etablierte sich mit seinem ersten Roman in der internationalen Literaturszene. Geister des alten Landes (übers. Mathilde Bach), von der Zeitschrift zur Foreign Revelation gewählt Lire und Gewinner des Buchhändlerpreises Folio Télérama.
Sein neuer Roman, Wohlbefindenspielt Anfang der 1990er Jahre in der Innenstadt von Chicago. Ein Mann und eine Frau, Elizabeth und Jack, spionieren einander aus ihren gegenüberliegenden Wohnungen aus und entwickeln eine Romanze, bevor sie sich überhaupt treffen. Elizabeth, eine Kognitionspsychologen-Forscherin aus einer Reihe wohlhabender Gauner, und Jack, ein verträumter Fotograf aus bescheidenen Verhältnissen in Kansas, beginnen eine leidenschaftliche Beziehung.
Die Geschichte wechselt zwischen dieser aufkeimenden Liebesgeschichte, ihrer Heirat und der Geburt ihres Sohnes Toby und ihrem Leben zwanzig Jahre später. Zu dieser Zeit war das gentrifizierte Paar mit der Abnutzung des Alltags, einem schwierigen Sohn und einer Ernüchterung in der Ehe konfrontiert. Der Kauf einer Wohnung in einem sanierten Gebäude wird zum Auslöser ihrer angestauten Spannungen. Wird es Elizabeth und Jack gelingen, die Erosion ihrer Beziehung zu überwinden?
« Rund um das Paar Elisabeth und Jack schafft Nathan Hill ein beeindruckendes soziales und sentimentales Fresko von den 1990er Jahren bis heute. Angetrieben von erzählerischer Virtuosität konzentriert sich Well-Being sowohl auf die Komplexität der Beziehungen zwischen Wesen als auch auf die Metamorphosen der Stadt Chicago und der heutigen Gesellschaft. », erklärte die Jury des Großen Preises für amerikanische Literatur.
Es besteht aus zehn Mitgliedern, darunter drei Journalisten: Oriane Jeancourt Galignani (Transfuge), Philippe Chevilley (Les Échos) und Nicolas Carreau (Europe 1); vier Buchhändler, Sylvie Loriquer (L’Attrape-Cœurs), Géraldine Mausservey (Librairie de Paris), Jean-Christophe Millois (École de la Librairie) und Pascal Thuot (Millepages); und drei Herausgeber, Caroline Ast (Belfond), Francis Geffard (Albin Michel) und Juliette Ponce (Dalva).
Nathan Hill, der mit Kaveh Akbar in der letzten Auswahl stand (Märtyrer!, übersetzt von Stéphane Roques, Scribes-Gallimard), Richard Ford (Ein Narrenparadiesübersetzt von Josée Kamoun, L’Olivier) und Alice McDermott (Absolution, übersetzt von Cécile Arnaud, La Table Ronde), tritt die Nachfolge von Laird Hunt, Atticus Lish, Richard Russo, Richard Powers, Kevin Powers, Stephen Markley, Joyce Maynard, Anthony Doerr und Aleksandar Hemon an, Gewinner im letzten Jahr für Eine Welt aus Himmel und Erde (Calmann Levy).
Nathan Hill wird seinen Preis in den kommenden Wochen in Paris entgegennehmen (Datum wird noch bestätigt).
Bildnachweis: Francesca Mantovani (Éditions Gallimard)
Von Hocine Bouhadjera
Kontakt: [email protected]
