Die neue Serie „Cat’s Eyes“, die letzten Montag auf TF1 startete, folgt den Abenteuern der Chamade-Schwestern und verfolgt auf subtile Weise die Diebstähle von Kunstwerken im zeitgenössischen Paris. Wenn das Szenario jedoch vom Manga von Tsukasa Hōjō inspiriert ist, wurden im Vergleich zur ursprünglichen Geschichte einige Freiheiten genommen.
Den drei diebischen Schwestern steht eine französische Adaption zu. Der Sender TF1 ließ sich für seine neue Miniserie vom Manga „Cat’s Eye“ inspirieren des fast gleichnamigen „Cat’s Eyes“ mit einem zusätzlichen „s“, ausgestrahlt seit dem 11. November. Die ersten Folgen kamen beim Publikum gut an und brachten zusammen 4,55 Millionen Zuschauerlaut PureMédias.
In der französischen Produktion, produziert in 8 Episoden von Alexandre Laurent, wir folgt den Abenteuern der Chamade-Schwestern. Nach Jahren der Trennung treffen sich Tamara, Sylia und Alexia wieder in Paris. Als während einer Ausstellung im Eiffelturm ein Werk ihres verstorbenen Vaters wieder auftaucht, beschließen sie, es zu stehlen, um herauszufinden, was damit passiert ist.
Eine zeitgenössische und französische Version des Mangas
Das Adaption des Mangas aus den 1980er Jahren soll beim Bringen dem Geist des ursprünglichen Mangas ziemlich treu bleiben eine zeitgenössische Note zur Handlung und zu den Charakteren, sowieeine französische Seite mit Szenen an berühmten Orten wie dem Eiffelturm, dem Louvre und dem Schloss von Versailles.
Das Remake übernimmt bestimmte Elemente aus dem Manga, ist es aber nicht keine strikte Adaption des Werkes. Il „wurde nicht aus dem Wunsch heraus geboren, die französische Manga-Leserschaft zu verführen, sondern vielmehr aus dem Wunsch heraus, die Nostalgie der Vierzigjährigen wiederzubeleben, die als Kinder die Abenteuer dieses Trios von Einbrecherschwestern in ihrer Zeichentrickversion entdeckten.“analysieren Die Welt. Der japanische Zeichentrickfilm „Signed Cat’s Eyes“ wurde ab 1986 in Frankreich auf FR3 ausgestrahlt.
Worum geht es im Manga „Cat’s Eye“?
Im Manga 1981 von Tsukasa Hōjō erstellt, Die drei Schwestern heißen Hitomi, Rui und Ai. Sie führen ein Doppelleben. Tagsüber, Sie betreiben ein Café namens „Cat’s Eye“, aber nachts werden sie zu Meisterdieben. Ihr Hauptziel ist es die Kunstwerke bergen von einem deutschen Künstler namens Michael Heintz, der kein anderer ist als ihr Vater. Der Mann verschwand im Zweiten Weltkrieg unter mysteriösen Umständen. Die Schwestern sind davon überzeugt, dass sie durch die Wiedererlangung seines Erbes die Wahrheit über die Ursachen seines Verschwindens erfahren werden.
Sie sind verfolgt von Detektiv Toshio Utsumider der Freund von Hitomi, einer der Schwestern, ist. Toshio ist sich der wahren Identität des Katzenauges nicht bewusst und wird bei seinen Versuchen, sie einzufangen, häufig vereitelt.
In der Serie finden wir einen ähnlichen Charakter, Kapitän Quentin Chapuisder damit beauftragt ist, sie aufzuhalten, weiß jedoch nicht, dass es sich bei einer von ihnen um seine frühere Liebe handelt.
Die Serie behält daher die Schwestern als Protagonistinnen bei, wenn auch die Vornamen wurden französischisiert. Obwohl die Haupthandlung rund um die Suche nach ihrem vermissten Vater respektiert wird, entwickelt die Serie tiefere Erzählbögen rund um familiäre Bindungen und erforscht zeitgenössische Themen die das heutige Publikum mehr ansprechen.
Quellen:
Sie könnten auch interessiert sein an:
Macht ein guter Comic immer einen guten Film?
Warum heißt die Zeichentrickserie Dragon Ball Z so?
Manga, Comics, Comics: Welche sind die meistverkauften Serien der Welt?
In Japan wurde gerade der erste vollständig durch künstliche Intelligenz illustrierte Manga veröffentlicht.
