Preisverleihungsabend Kursivschrift hat Philippe Bordas gießen
Die absolute Single. Für Carlo Emilio Gadda (Gallimard, 2022)
9. Dezember um 19 Uhr im Haus Lateinamerikas (Auditorium), 217 Boulevard Saint-Germain, Paris 75007.
In Anwesenheit von Jean-Paul ManganaroSchriftsteller und Übersetzer.
Die Preisjury Kursivschrift 2024, der in diesem Jahr den französischen Autor eines Italien gewidmeten Werks auszeichnen soll, wählte das Werk von Philippe Bordas, The Absolute Bachelor (Gallimard, 2022). Dieser Band beleuchtet aus einer neuen Perspektive die Persönlichkeit und das Schaffen des großen italienischen Schriftstellers Carlo Emilio Gadda (1893-1973), Autor unter anderem von La cognizione del dolore (1957) und Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (1963).
„Es ist das Buch eines Schriftstellers über einen anderen Schriftsteller. Es ist weniger eine Biografie im klassischen Sinne des Wortes als vielmehr eine Einladung, dem Autor auf seiner Entdeckungsreise zu Gadda und seinem Werk zu folgen und eine Figur zu entschlüsseln, die in vielen steckt.“ auf rätselhafte Weise, weit entfernt von jeglicher Selbstdarstellung, und der seinen existenziellen Schmerz in ein Werk verwandelt hat, das durch seine erzählerischen Schriften extravagant und durch seinen irreduziblen nonkonformistischen Inhalt verstörend ist.
Um seine Ermittlungen durchzuführen, begab sich Philippe Bordas an bekannte Orte in Gadda. Er machte sich auf den Weg, diejenigen zu treffen, die ihn kannten, seien es große Kritiker wie Gianfranco Contini oder Pietro Citati, Schriftsteller wie Arbasino, Übersetzer wie Manganaro oder anonyme Menschen wie sein ehemaliger Nachbar von Monte Mario.
Es handelt sich also um eine über vier Jahrzehnte durchgeführte „sentimentale Reise“, für die der Autor die Subjektivität seiner Methode beansprucht.
Jean Musitelli,
Präsident der Preisjury Kursivschrift
