Gehen Sie zu den amerikanischen Klassikern und zu diesem Meister, der von seinen Kollegen verehrt wird: Ich nannte Ross Macdonald, bekannt für seine Figur des Lew Archer, eines Privatdetektivs, den er in rund zwanzig Romanen porträtierte, die zwischen Ende der 1950er und Mitte der 70er Jahre geschrieben wurden .
In Schwarzes Silber, Lew Archer wird von einem Papas Sohn um Hilfe gerufen, der nicht darüber hinwegkommen kann, dass Ginny, seine lebenslange Liebe, ihn wegen eines dunklen Franzosen namens Francis Martel verlassen hat. Wer ist er ? Im sehr schicken Tennisclub, in dem sich die Bourgeoisie von Montevista trifft und träumt, scheint jeder unseren geheimnisvollen Landsmann zu schätzen, aber in Wirklichkeit kennen ihn nur wenige.
Die Chronik von Isabelle Sorente Hören Sie später zu
Lektüre Hören 4 Min
Lew Archers Untersuchung entfaltet sich wie ein seidenes Laken, fließend und elegant
Aber es ist auch sehr lustig, wenn besagter Francis Martel einem kulturellen Fragebogen unterzogen wird, um seine französische Staatsangehörigkeit sicher festzustellen. Das gelingt ihm mit Bravour, aber er zerstreut den Verdacht nicht: Was wäre, wenn er in Wirklichkeit ein Mitglied der OAS wäre, das von „Agenten des großen Karl“ verfolgt wird? ? Ich gebe zu, dass ich nicht erwartet hatte, unter der kalifornischen Sonne dem Schatten von De Gaulle zu begegnen.
Was Lew Archer betrifft: „Er ist weder nach Geld noch nach Ruhm gierig und der Gewalt abgeneigt. „Kurz gesagt, unerschütterliche moralische Rechtschaffenheit, mit einem Hauch von Melancholie“, um Ross Macdonald zu zitieren.
Schwarzes Silber erscheint als Taschenbuch bei Gallmeister Editions, in einer neuen und tadellosen Übersetzung von Jacques Mailhos.
