Kamel Daoud wird vorgeworfen, die Geschichte eines Opfers des algerischen Bürgerkriegs für seinen Roman „Houris“ instrumentalisiert zu haben

Eine 31-jährige junge Frau behauptet, die algerische Schriftstellerin, Gewinnerin des Goncourt-Preises 2024 Anfang November, habe ihre persönliche Geschichte ohne ihre Genehmigung im Roman „Houris“ verwendet.

type="image/avif">>>>

Das Lächeln und der Applaus des Restaurants Drouant scheinen weit weg zu sein. Am 4. November gewann Kamel Daoud als erster algerischer Schriftsteller den Goncourt-Preis, nach einem seltenen Sieg in der ersten Wahlrunde. Aber der Lohn für seinen Roman Houris hat ihn nun zum Ziel zweier Beschwerden gemacht, insbesondere wegen „Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht“.

Der Autor wird von einer 31-jährigen jungen Frau, Saâda Arbane, angeklagt, die am Freitag, dem 15. November, im algerischen Fernsehen auftrat. Auf dem Fernsehsender One erscheint sie mit einem medizinischen Gerät um den Hals und die junge Frau beschuldigt sie mit kaum hörbarer Stimme. Die Geschichte von Aube, der Hauptfigur des Romans, ist ihre eigene, eine Geschichte, die sie der Autorin ausdrücklich nicht erzählen wollte. Saâda Arbane kennt den Autor und insbesondere seine Frau, die jahrelang seine Psychiaterin war. Als sie als Kind mitten im algerischen Bürgerkrieg Opfer einer gewaltsamen Strangulation wurde, verlor die junge Frau den Gebrauch ihrer Stimme, genau wie die Figur im Roman, von der sie versichert, dass sie Elemente ihres Lebens enthält, die nur ihr Psychiater kennen konnte .

Diese Affäre entfacht eine neue Kontroverse um eine sehr spaltende Persönlichkeit. Kamel Daoud, 54, war den Algeriern zunächst als Journalist bekannt Die Tageszeitung von Oran. In den 2000er Jahren begann er eine literarische Karriere, die von seinem Roman geprägt war Meursault, Gegenuntersuchungeine Art Erweiterung von Der Fremde von Camus, veröffentlicht vor 10 Jahren. Der von Kritikern in Frankreich gefeierte Autor wurde in seinem Land wegen seiner heftigen Kritik am Islamismus und am Einfluss religiöser Menschen zum Ziel einer „Fatwa“. Heute lebt er in Frankreich, die Geschichte seines Landes lässt ihn nicht los Houris Schauplatz ist das „schwarze Jahrzehnt“, diese Zeit des Bürgerkriegs in Algerien, dessen Anspielung in Algerien aufgrund einer Charta zur nationalen Versöhnung verboten ist.

Kamel Daoud und seine Frau werden in diesen beiden Beschwerden ebenfalls wegen „Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht“, aber auch wegen „Verstoßes gegen das Gesetz zur nationalen Versöhnung“ angeklagt. Der zweite Punkt basiert auf einem Artikel dieser Charta, der verbietet die Heraufbeschwörung von „Wunden der nationalen Tragödie“Ausdruck zur Bezeichnung dieser Zeit des Bürgerkriegs zwischen 1992 und 2002. Kamel Daoud hat immer auf diese Omerta hingewiesen, weshalb sein Buch in Algerien verboten wurde. Auch auf der Internationalen Buchmesse in Algier war seine Anwesenheit am vergangenen Wochenende nicht gestattet. In einer Pressemitteilung prangert sein Herausgeber Antoine Gallimard an: „gewalttätige Verleumdungskampagnen, die von bestimmten, einem Regime nahestehenden Medien inszeniert werden und deren Natur wohlbekannt ist“, und das alles vor dem Hintergrund der frostigen Beziehungen zwischen Paris und Algier.