Seit 1981 würdigt der Frankreich-Libanon-Preis den Reichtum des literarischen Austauschs zwischen dem Libanon und Frankreich. Dieser prestigeträchtige, mit 3.500 Euro dotierte Preis zeichnet jedes Jahr libanesische oder französische Schriftsteller aus, deren Arbeit den Libanon im Mittelpunkt steht.
Am 15. November gab die Jury des Frankreich-Libanon-Preises ihre fünf Finalisten für die Ausgabe 2024 bekannt, was die Vitalität des literarischen Austauschs zwischen dem Libanon und Frankreich widerspiegelt. Dieser 1981 ins Leben gerufene Preis zeichnet jedes Jahr libanesische oder französische Schriftsteller aus, bei denen der Libanon im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht.
Dieser prestigeträchtige Literaturpreis wurde unter der Schirmherrschaft der Vereinigung französischsprachiger Schriftsteller (ADELF) ins Leben gerufen und ist dieses Jahr dank der Schirmherrschaft von Philippe Hélou mit 3.500 Euro dotiert. Seine Aufgabe besteht darin, die Kreativität der französischsprachigen libanesischen Literatur hervorzuheben, unabhängig davon, ob es sich um libanesische Schriftsteller oder Autoren anderer Nationalitäten handelt, die ihre Werke dem Land der Zeder gewidmet haben.
Der Frankreich-Libanon-Preis ist offen für ein breites Spektrum an Genres, von Romanen bis hin zu Gedichten und Essays, erfordert jedoch qualitativ hochwertige Texte und originelle Recherchen zum Gebrauch der französischen Sprache. Um am Wettbewerb teilzunehmen, müssen Werke innerhalb des Jahres veröffentlicht worden sein. Bewerbungen können von Verlagen, Autoren oder Jurymitgliedern bis zum 31. Oktober eingereicht werden.
Vorsitzender der Jury ist seit 2016 Georgia Makhlouf, eine französisch-libanesische Schriftstellerin und Journalistin, die sich für die Förderung libanesischer Literatur einsetzt. Es versammelt Persönlichkeiten wie Albert Dichy, Literaturdirektor des IMEC, Valérie Marin La Meslée, Journalistin bei Le Point, oder Professorin Carmen Boustany, sowie den Gewinner des Vorjahres, den Schriftsteller Oliver Rohe, der den Preis 2023 gewann.
Die fünf Finalisten, die aus elf konkurrierenden Titeln ausgewählt wurden, sind: Marwan Chahine mit Beirut, 13. April 1975: Autopsie eines Funkens (Belfond), Maroun Eddé mit Die Zerstörung des Staates (Bücher), Arielle Meyer Mac Leod für Innenansichten nach der Zerstörung (Arléa), Yves Michaud und Etel Adnan. Engel, Nebel und der Nachtpalast (Gallimard) und Emmanuel Villin mit Kim Philby und ich (Aktie). Der Gewinner wird am 3. Dezember gekürt.
In den 43 Jahren seines Bestehens hat der Frankreich-Libanon-Preis große Namen der libanesischen Literatur wie Amin Maalouf im Jahr 1986, Andrée Chedid im Jahr 1990, aber auch neuere Stimmen wie Charif Majdalani, Lamia Ziadé im Jahr 2017 oder Sélim Nassib im Jahr 2022 ausgezeichnet .
Dieser Preis beschränkt sich nicht nur auf eine Liste von Preisen, sondern ist zu einem echten Bindeglied zwischen der französischen und libanesischen Literaturszene geworden und löst Begegnungen und Austausch aus. Jacques Chevrier, langjähriger Präsident der ADELF, betonte ihre Fähigkeit, Schriftsteller aller Herkunft mit der gleichen Verbundenheit zur französischen Sprache zusammenzubringen.
Mit der Unterstützung großer Institutionen wie der Französischen Akademie konnte der Frankreich-Libanon-Preis diesen Dialog zwischen den Kulturen über Jahrzehnte hinweg aufrechterhalten. Eine Rolle, die wichtiger denn je ist, da der Libanon gestern wie heute weiterhin Tragödien erlebt …
