Breyten Breytenbach… sein Name bezieht sich auf eine verrückte Zeit, eine Zeit, in der in Südafrika die Apartheid ihr Gesetz diktierte. Es gab einige von ihnen, die sich dem Verbot widersetzten und sich weigerten, sich diesem rassistischen Regime zu unterwerfen, das auf die schwarze Bevölkerung schießt, wie man auf Tiere schießt. Unter denen, die sich gegen die rassistischen Autoritäten aussprachen, waren eine Handvoll weißer Schriftsteller, Musiker und Intellektuelle, alle in den 1930er Jahren geboren, André Brink, Nadine Gordimer, Ingrid Jonker oder der große Jazzmusiker Chris Mc Gregor … und Breyten Breytenbach.
Breytenbach wurde 1939 in Bonnievale als Sohn einer Bauernfamilie geboren und wuchs in einer afrikaanischen Umgebung auf. Er studierte Bildende Kunst in Kapstadt, zog in den 1960er Jahren nach Paris und entdeckte den literarischen Reiz der französischen Hauptstadt. In diesen Jahren lernte er Yolande Ngo-Sach-Vinh kennen, eine Französin vietnamesischer Herkunft. Sie heiraten. Diese Ehe fiel jedoch unter den Prohibition of Mixed Marriages Act und den Immorality Act, die von 1949 bis 1985 Mischehen zwischen Weißen und Menschen anderer Hautfarbe verbot. Es ist ihm verboten, sich in Südafrika aufzuhalten.
