das Wesentliche
Das in Lombez ansässige und im vergangenen Mai von der Handwerkskammer ausgezeichnete Unternehmen „Artole Bodywork“ arbeitet an der Weitergabe von Know-how dank Patrice und Edith, die seit ihrer Jugend durch eine gemeinsame Leidenschaft verbunden sind.
Nicht im „Wäldchen von Trousse-chemise“, sondern im Schwimmbad von Saint-Lys lernten sich zwei Teenager im Alter von 15 und 17 Jahren, Edith und Patrice, kennen und erlebten ihre erste Liebe. Anschließend ging Patrice zum CFA in Muret, um Karosseriebauer für alte Fahrzeuge zu werden. Es stellt sich heraus, und es ist ein Zufall, dass ihre Väter beide eine Leidenschaft für alte Fahrzeuge haben: der eine ist ein Sammler, der andere ein spezialisierter Mechaniker: „Was für eine Ära! Die Rennen in Nogaro, die Autorallyes am Freitagabend …“, erinnert sich Patrice Voigt.
Und dann trennt das Leben sie. Patrice setzte seine Ausbildung fünf Jahre lang in einer großen Karosseriewerkstatt in Toulouse fort, bevor er mit den Diplomen CAP, BEP und CQP zum Oldtimer-Karosseriebauer wurde. Sein Werdegang war beispielhaft: Bester Lehrling in Haute-Garonne im Jahr 1994, Ausbilder in einem CFA, Ausbilder für Fachkräfte bei der National Automotive Training Group (GNFA) in ganz Frankreich, während er seine Erfahrungen bei verschiedenen Arbeitgebern im Karosseriebau vervollständigte, meist bei Oldtimern : „All diese Lehrjahre waren wunderbar. Was für ein Segen, dass ich meinen Beruf mit ganz Frankreich teilen konnte!“
DDM – Maia Alonso
Vor sechs Jahren kreuzten sich ihre Wege erneut und sie wollen einander nicht mehr gehen lassen. Patrice hatte einmal zu Edith gesagt: „Wenn ich eines Tages mein eigenes Unternehmen gründe, dann nur mit dir.“ Eine Prophezeiung, die wahr wurde: Patrice und Edith heiraten schließlich. Die Möglichkeit, 2019 ein Grundstück in Lombez zu erwerben, wird es ihnen ermöglichen, dieses Projekt durchzuführen. So entstand im ZAC de la Ramondère ihr Unternehmen: Carrosserie Artole (Zusammenfassung für die Kunst des Blechs).
„Es ist eine Arbeit aus Leidenschaft“
Patrice, professionelles Mitglied der FFVE (Französischer Verband für Oldtimer) und Präsident des Berufsverbands für historische Fahrzeuge für Mobilians Gers, möchte, dass die diesem Fachgebiet gewidmeten Diplome (CQP, MRVAH, CQP, TVAH) im ganzen Land eingeführt werden. An einem Samstag im Monat, von Januar bis April und von September bis Dezember, werden daher technische Tage organisiert, um Einzelpersonen in die spezifischen Arbeitsmethoden für alte Fahrzeuge rund um vier Hauptthemen der Autorestaurierung einzuführen: die Grundlagen des Richtens, Schweißens, der Oberflächenvorbereitung und des Lackierens.
DDM – Maia Alonso
In der Werkstatt sind neben Patrice und Edith (deren Arbeit in der Werkstatt zerlegt, zerlegt und wieder zusammengebaut wird, der Rest seiner Arbeit besteht aus der Verwaltungsführung) ein Angestellter und zwei Auszubildende beschäftigt. „Es ist reine Handwerkskunst“, erklärt Patrice. „Unsere Aufgabe ist es, das Erbe durch die Restaurierung und Reparatur von Oldtimer-Karosserien, dem Äußeren sowie dem Fahrgestell und der Struktur zu bewahren umfangreiche Forschung – Umformtechnik, Kantenschweißen … Es ist eine Arbeit aus Leidenschaft.“
Edith betont den Umfang ihres Geschäfts: „Die Förderung handwerklicher Arbeit und die Weitergabe von Know-how ist uns wichtig.“ Im vergangenen Mai erhielt Patrice Voigt von der Chambre des Métiers du Gers den Titel „Artisan d’art“ und kürzlich erhielt das Unternehmen Besuch von Präsident Philippe Archer. Ein toller Beweis dafür, dass man in der Arbeit wie in der Liebe niemals aufgeben sollte.
