Hanoi (VNA) – In der vietnamesischen Kultur nehmen mit Blattgold vergoldete Gegenstände einen sehr wichtigen Platz ein. Die meisten Denkmäler wie Tempel, Pagoden und Schreine verfügen über vergoldete Tafeln, Parallelpaare und Statuen; Darüber hinaus wird Blattgold auch in der zeitgenössischen Kunst verwendet. Allerdings gibt es in Vietnam nur ein Dorf, das sich auf diesen Beruf spezialisiert hat: das Dorf Kiêu Ky im Bezirk Gia Lâm, am Stadtrand von Hanoi.
Einst vom Verschwinden bedroht, erlebt das Vergoldungshandwerk von Kiêu Ky heute eine spektakuläre Renaissance. Überall, wo wir hingehen, ob in großen oder kleinen Denkmälern, stoßen wir auf Statuen, parallele Couplets und Tafeln, die mit schillernder Vergoldung verziert sind. Ihre Haltbarkeit, die Hunderte von Jahren betragen kann, ist auf die Verwendung von echtem Gold und Silber zurückzuführen, wodurch diese Werke über Jahrhunderte hinweg ihre Schönheit behalten. Alle diese vergoldeten Produkte sind eng mit dem Namen des Blattgoldvergolderdorfes Kiêu Ky in der gleichnamigen Gemeinde verbunden.
Das Handwerk des Vergoldens mit Blattgold und Blattsilber entstand in der Gemeinde Kiêu Ky vor mehr als 300 Jahren, während der Lê Trung Hung-Dynastie (1740-1786), dank eines Dorfbewohners Nguyên Quy Tri, der ursprünglich aus dem Dorf Hôi Xuyên stammte. Gemeinde Liêu Trai, Provinz Hai Duong (im Nordosten), die es an die Bewohner des Dorfes Kiêu Ky weitergab. In Anerkennung Aufgrund seiner Beiträge verehren ihn die Einwohner von Kiêu Ky als Begründer des Handwerks der Blattgold- und -silbervergoldung.
Nguyên Anh Chung ist seit mehr als 20 Jahren im Beruf des Blattgoldvergolders tätig. Seiner Meinung nach erfordert dieser Beruf viel Liebe zum Detail und Ausdauer. Beginnend mit einer dünnen Goldschicht, die auf Objekte aufgetragen wird, sind es rund 40 Schritte bis zum Endprodukt.
In jedem Beruf gibt es Konkurrenz. Die Arbeit des Vergoldens und Versilberns erfordert eine großartige Technik, um schöne Stücke herzustellen, was erfordert, dass alle Handwerker lernen und sich selbst perfektionieren, damit sie durch das Auftragen von Gold oder Silber das Produkt verschönern. In der Vergangenheit wurden Gold- und Silberbarren gehämmert, um sie zu verlängern und zu veredeln (genannt „đập diệp“), dann in 1 cm große Quadrate geschnitten, bevor sie in „Vergoldungsplatten“ gelegt wurden.
Laut Lê Thi Dâu, einer erfahrenen Handwerkerin in diesem Beruf, führen Juweliere diesen Schritt „đập diệp“ bereits durch, was den Handwerkern die Arbeit erleichtert. Die Vergoldungsblätter bestehen aus Dó-Papier (Poonah) mit einer Seitenlänge von 4 cm und sind mit einer speziellen Tinte aus Ruß und Büffelhautleim verstärkt. Die dünnen Goldblätter werden in diese Vergoldungsblätter gelegt, dann gestapelt, eingewickelt und mit speziellen Hämmern auf einen Steinamboss gehämmert.
Ein geschickter Handwerker kann einen Tael aus Gold in ein goldenes Blatt mit einer Fläche von mehr als 1 m² verwandeln. Dieses fertige Produkt wird dann zur Vergoldung von Kultgegenständen, Kunstgegenständen oder künstlerischen Werken verwendet.
Es gab eine ziemlich lange Zeit, in der historischen Denkmälern nicht die Aufmerksamkeit zuteil wurde, die sie verdienten, und statt mit Blattgold verziert zu werden, wurden viele von ihnen mit importierten Farben bemalt, was den Beruf des Handwerkers sehr erschwerte. Dank der Investitionen in die Restaurierung von Denkmälern ist der Beruf jedoch in den letzten Jahren wieder zum Leben erwacht. Darüber hinaus wird Blattgold mittlerweile auf verschiedene Produkte wie Keramik, Lackfarben und andere künstlerische Arbeiten aufgebracht.
Der angesehene Kunsthandwerker Lê Ba Chung gibt an, dass es im Dorf eine industrielle Blattgoldvergoldungskooperative Kiêu Ky und 13 Arbeitsgruppen gibt, an denen 60 Haushalte beteiligt sind. Eine große Innovation der Kunsthandwerker besteht darin, dass sie heute, anders als früher, als sie nur Blattgold für den Markt produzierten, die goldenen Produkte selbst entwerfen und vermarkten.
Insbesondere die Industriekooperative für Blattgoldvergoldung Kiêu Ky hat neun symbolträchtige Goldprodukte im Programm „Jede Gemeinde hat ihr eigenes Produkt“ (OCOP) registriert. Dadurch erhielt die Genossenschaft die 3-Sterne-OCOP-Zertifizierung für goldene Wasserpfeifen und 4 Sterne für 8 Produkte wie: Statuen des Helden Hung Dao Dai vương Trân Quôc Tuân, Lotusschalen, Trommeln aus Bronze. Darüber hinaus werden auch viele andere einzigartige Produkte hergestellt.
„Wenn wir uns auf die Herstellung von Kultgegenständen beschränken, wird unsere Aktivität saisonabhängig sein. Jedes Jahr gibt es von April bis Juni eine Phase geringer Aktivität. Deshalb müssen wir als neue Generation Beschäftigungsmöglichkeiten für unsere Gemeinschaft schaffen, indem wir uns Innenräumen zuwenden, die uns ständige Arbeit garantieren“, sagte Hoàng Thi Anh, ein Handwerker, der vom städtischen Volkskomitee als „Handwerker von Hanoi“ für Vergoldungen ausgezeichnet wurde mit Blattgold, Blattsilber und kunstvollem Goldlack.
Durch die Reaktion auf die Bedürfnisse der Gesellschaft und die Innovation bei der Schaffung neuer Produkte erlebt das Dorf Kiêu Ky eine solide und dauerhafte Renaissance. – NDEL/VNA
