Die große Theaterschauspielerin Tania Torrens ist im Alter von 79 Jahren gestorben, gibt ihre Familie bekannt.
Im Kino war sie fast vierzig Jahre lang die Stimme von Sigourney Weaver.
Ihren eleganten Ton verlieh sie ihm vor allem in vier Filmen der „Alien“-Saga.
Seine Stimme war zur Kinolegende geworden. Die Schauspielerin Tania Torrens, die mehr als vierzig Jahre lang den amerikanischen Star Sigourney Weaver synchronisierte, ist im Alter von 79 Jahren nach langer Krankheit gestorben, teilten ihre Angehörigen der Kulturschau mit Das Auge des Olivier . Der Absolvent des Pariser Konservatoriums trat 1967 der Comédie Française bei und arbeitete dort zwei Jahrzehnte lang, wo er die größten Klassiker von Marivaux, Beaumarchais und Tschechow aufführte.
Parallel zu ihrer Karriere auf der Bühne begann Tania Torrens mit der Synchronisation von Filmen. Ab 1979 verlieh sie der Figur der Ellen Ripley, gespielt von Sigourney Weaver, ihren eleganten Ton Alien – Der achte Passagierder erste Teil der SF-Saga unter der Regie von Ridley Scott. Sie wird in den drei Fortsetzungen und in rund zwanzig Filmen ihre französische Stimme sein Gorillas im Nebel et Das Dorf.
Die Schauspielerin verdoppelt auch Judi Dench Neun et Indischer Palast: Suite Royaledie Zeichentrickfigur von Jessica Rabbit in Wer will Roger Rabbits Haut?aufgeführt in der Originalfassung von Kathleen Turner, Königin Liliane in Shrek anstelle von Julie Andrews trat aber auch Faye Dunaway auf Arizona-Traum oder sogar Julianne Moore Neufundland.
Obwohl sie den größten Teil ihrer Schauspielkarriere dem Theater gewidmet hatte, war Tania Torrens in etwa zehn Filmen aufgetreten, darunter Der Liebhaber von Jean-Jacques Annaud, Pässe von Bertrand Tavernier oder sogar Entzückt von Lucas Belvaux.
Belgium
