Eine grundsätzlich kostenlose Rückgabe von Gütern, die für den Betrieb des öffentlichen Dienstes erforderlich sind
Der Vertrag kann dem Konzessionär für die Dauer der Vereinbarung das Eigentum an Bauwerken übertragen, die zwar für den Betrieb des öffentlichen Dienstes erforderlich sind, aber nicht auf dem Grundstück einer öffentlichen Einrichtung errichtet wurden, oder dingliche Rechte an diesen Vermögenswerten, vorbehaltlich einschließlich der Garantien, die geeignet sind, die Kontinuität des öffentlichen Dienstes zu gewährleisten, insbesondere das Recht der öffentlichen Einrichtung, sich während der Konzessionsphase der Übertragung dieser Werke oder der von der privaten Einrichtung gehaltenen Rechte zu widersetzen. Bei Ablauf des Vertrages gehen die Güter, die in Anwendung dieser Grundsätze in das Eigentum des öffentlichen Rechtsträgers übergegangen sind und während der Vertragserfüllung an Wert verloren haben, zwangsläufig unentgeltlich an diesen zurück, vorbehaltlich der Vertragsklauseln, die die Öffentlichkeit zulassen Das Unternehmen kann unter den von ihm festgelegten Bedingungen verlangen, dass sein Vertragspartner die Güter zurücknimmt, die für den Betrieb des öffentlichen Dienstes nicht mehr erforderlich sind. Der Vertrag, der dem Konzessionär für die Dauer der Vereinbarung das Eigentum an Gütern einräumt, die für den öffentlichen Dienst erforderlich sind, mit Ausnahme von Werken, die auf dem Grundstück einer öffentlichen Person errichtet wurden, oder bestimmte dingliche Rechte an diesen Gütern, kann unter denselben Vorbehalten dies nicht behindern kostenlose Rückgabe dieser Güter an die öffentliche Einrichtung nach Ablauf der Konzession.
Mögliche Entschädigung des Delegierten für nicht abgeschriebene Vermögenswerte
Wenn der Vertrag zu Ende geht oder die öffentliche Einrichtung ihn vor Ablauf dieser Frist kündigt, ist der Konzessionär berechtigt, eine Entschädigung für den Schaden zu verlangen, der ihm durch die kostenlose Rückgabe der Güter an das Vermögen der öffentlichen Gemeinschaft entsteht Sie konnten nicht vollständig abgeschrieben werden, entweder weil die Vertragslaufzeit kürzer war als die Dauer der Abschreibung dieser Vermögenswerte oder weil die Kündigung zu einem Zeitpunkt vor ihrer vollständigen Abschreibung erfolgte. Diese Regeln gelten auch dann, wenn der Vertragspartner der Verwaltung vor der Vergabe der öffentlichen Dienstleistungskonzession Eigentümer von Grundstücken war, die er durch seine Zustimmung zum Abschluss des Vertrags für den Betrieb der öffentlichen Dienstleistung bestimmt hat und die erforderlich sind dafür. Diese Bestimmung beinhaltet die Übertragung von Vermögenswerten in das Vermögen der öffentlichen Einrichtung unter den angegebenen Bedingungen. Unabhängig von den Vertragsbedingungen in diesem Punkt hat dies auch zur Folge, dass diese Waren nach Ablauf der Vereinbarung unter den angegebenen Bedingungen kostenlos an die öffentliche Einrichtung zurückgegeben werden.
Dominique Niay
Referenztext: CAA de Lyon, 6e Zimmer, 7. November 2024, Nr. 24LY00428, unveröffentlicht in der Lebon-Sammlung
