Gaël Fayes Roman, Renaudot-Preis 2024, zeichnet die Geschichte Ruandas für diejenigen nach, die es nicht können

BÜCHER – Für die Toten schreiben und nicht vergessen. Schreiben Sie auch für die Lebenden, die der unaussprechliche Schrecken zum Schweigen gebracht hat. Gaël Faye gewann diesen Montag, den 4. November, den Renaudot-Preis für seinen zweiten Roman Palisander erschienen diesen Sommer bei Editions Grasset. Acht Jahre später eine Erfolgsbestätigung für den französisch-ruandischen Schriftsteller und Rapper Kleines Land und sein Goncourt-Preis für Oberstufenschüler.

In seinem ersten Roman aus dem Jahr 2016 entführte Gaël Faye die Leser 1993 nach Burundi. Er erzählte vom Bürgerkrieg in seinem Heimatland und dann vom Völkermord an den Tutsis in Ruanda aus der Sicht eines kleinen Jungen, der ins Exil gezwungen wurde. Genau wie Gabriel Kleines Landund wie der Autor selbst der Erzähler von PalisanderMailand, wurde als Sohn einer ruandischen Mutter und eines französischen Vaters geboren.

Aber damit endet die Ähnlichkeit. Denn die Massaker, die Gabriels Kindheit völlig zum Erliegen brachten, sah Milan nur durch einen Fernsehbildschirm. Als Erzähler übernimmt Gaël Faye dieses Mal einen Doppelbürger, der nur Frankreich kennt und nichts über die Hälfte seiner Herkunft weiß.

„Er kennt seine Geschichte nicht. Und wenn es zu Konflikten kommt, verwechseln wir oft Unwissenheit mit Gleichgültigkeit.“sagt Gaël Faye in einem Video für Grasset. Doch Milan will es verstehen, trotz seines komfortablen Lebens in Versailles und des Schweigens seiner Mutter über seine Vergangenheit.

Palisander, oder Ruanda im Wandel der Zeit

Palisander folgt seiner 26-jährigen Suche, auf der er nach seinen Wurzeln sucht und ein Land entdeckt, das größer ist als die dunkelsten drei Monate seiner Vergangenheit. Während der Erzähler heranwächst, verfolgt er die Geschichte Ruandas über fünf Generationen von Charakteren.

Da ist die junge Stella, eine nach dem Völkermord geborene Ruanderin, die er als Baby kannte und die wir in die Pubertät kommen sehen. Claude, der in Milans Alter ist, aber ein diametral entgegengesetztes Leben führt, weil er 1964 seine gesamte Familie verlor, muss sich als junger Erwachsener in einem Land, das in Trümmern liegt, ein Leben aufbauen. Tante Eusébie, eine Figur, die bereits in vorhanden ist Kleines Landdie sich nach der Ermordung ihrer vier Kinder entschied, in Ruanda zu bleiben. Und Eusébies Großmutter Rosalie, eine seltene Zeugin der letzten Herrscher und des Hofes von Nyanza, die das Land kannte, bevor die belgischen Siedler „ethnische“ Ausweise erfanden.

Diese generationenübergreifende Geschichte erinnert uns daran, dass der Völkermord an den Tutsis keine Klammer ist, die zwischen dem 7. April und dem 17. Juli 1994 eingefroren wurde. Für Gaël Faye: „Es war auch eine Möglichkeit, zum Ursprung der Rassisierung des ruandischen Volkes zurückzukehren, mit möglichst dramatischen Konsequenzen.“ Palisanderdessen letzte Seiten im Jahr 2020 stattfinden, blickt auch in die Zukunft. Der Autor hinterfragt die Beziehung der ruandischen Jugend zu den jährlichen Gedenkfeiern, die einen Monat dauern, zeigt die rasche Modernisierung von Kigali und erinnert an die Übergangsjustizrolle von Gacaca, diesen Dorfgerichten, die über die Henker der Tutsis richteten.

Die Last der Stille

Im Laufe der Jahrzehnte hat Milan in diesem Land Wurzeln geschlagen, das auch sein eigenes ist, wie die Jacarandas, diese Bäume mit violettem Laub, die dem Roman seinen Namen geben. Aber wenn Gaël Faye einfühlsam von einem Land erzählt, das dank menschlicher Bindungen wieder aufgebaut wird, Palisander „ist auch die Geschichte der Stille in Familien, in deren Schatten wir aufwachsen“.

Die Mutter der Erzählerin schweigt lieber, als ihre Traumata noch einmal zu durchleben, indem sie darüber spricht. Es ist die Last seines Schweigens, die Milan dazu drängt, in Ruanda zu leben. Ein autobiografisches Element des Buches: „In Ruanda zu leben bedeutete, mich wieder mit der Familiengeschichte meiner Mutter zu verbinden, die mir zum Teil verborgen blieb. […] Ich fühlte mich mit Stille konfrontiert“erklärte Gaël Faye in einem Interview mit Wöchentliche Bücher letzten Juli.

„Jacaranda ist ein Versuch, meine letzten dreißig Jahre mit Ruanda in Einklang zu bringen“erklärt er und gibt zu, dass er nicht einmal weiß, ob seine Mutter gelesen hat Kleines Land: „Sie hat nie mit mir darüber gesprochen.“ Gaël Faye ist sich der Bedeutung der Sprache bewusst und schreibt für sich selbst und für diejenigen, die es nicht oder nicht mehr können. Es beschreibt die Realität des posttraumatischen Stresses für Überlebende und ihre Nachkommen: das Vermeidungssyndrom, das uns zum Schweigen zwingt, aber auch depressive Episoden und Wiedererlebenssyndrome.

„Dies ist kein Roman über Völkermord. Es ist ein Roman über die Auswirkungen extremer Gewalt auf menschlicher Ebene.“stellt er fest Grasset. Der Autor besteht darauf: Dies ist kein „Ruandische Geschichte“ aber von einem „universelle Geschichte“. Palisander Angesichts anderer Tragödien der jüngsten Zeit, von Gaza bis Berg-Karabach, schwingt diese Frage umso stärker mit. Die Auswirkungen dieser extremen Gewalt werden noch kommen. Die Feder von Gaël Faye trägt die Hoffnung in sich, eines Tages in der Lage zu sein, sich selbst wieder aufzubauen.

Siehe auch weiter HuffPost :