Die Juroren des Femina-Preises, in diesem Jahr unter dem Vorsitz von Évelyne Bloch-Dano, verliehen Der Traum des Jaguars. Großartiges Double für Miguel Bonnefoy, der, nachdem er am 26. Oktober den Hauptpreis für den Roman von der Académie française erhalten hatte, an diesem Dienstag, dem 5. November, den Femina-Preis gewann. Eine Auszeichnung, die nicht nur eine Hommage an ein Familienepos darstellt, sondern auch das reichhaltige und nachhaltige Schreiben des jungen 37-jährigen französisch-venezolanischen Autors hervorhebt.
Im Orangeriesaal des Carnavalet-Museums in Paris wurden die Namen der Gewinner des Femina-Preises 2024 bekannt gegeben, beginnend mit dem Preis in der Kategorie Französischer Roman. Miguel Bonnefoy gewann mit fünf Stimmen, während Emma Becker mit vier Stimmen ging Ziemlich böse (Albin Michel). Der Femina-Preis für ausländische Romane geht an die chilenische Autorin Alia Trabucco Zeran für ihren Roman Eigen (Robert Laffont), übersetzt aus dem Spanischen von Anne Plantagenet. Der Femina-Testpreis geht an Paul Audi für Bleiben Sie standhaft (Aktie).
Was das Schicksal erzählte Der Traum des Jaguars ! Von dem Kind, das vor der Kirche in Maracaibo, Venezuela, ausgesetzt wurde, bis zu seinem Enkel erzählt der angesehene Schriftsteller unter der Kuppel die Geschichte einer Familie, die manchmal vom Pech gezeichnet ist, sich aber nie entmutigen lässt. Das Schicksal von Antonio, dem kleinen Waisenkind, ist so romantisch wie nur möglich: Zigarettenverkäufer, Lagerarbeiter, junger Bordellbesitzer … Wer hätte in ihm einen künftigen renommierten Chirurgen, einen angesehenen und respektierten Mann des öffentlichen Lebens entdeckt?
Der Faden der Generationen ist gespickt mit Weisheiten und poetischen Sätzen, die von einem gemeinsamen Erbe zeugen. „Er hat sich vorgenommen, sein Risiko einzugehen“ Wir lernen von Antonio, der seiner Familie zweifellos diesen Lebenshunger einflößt.
Eine jubelnde Sprache
Alles riskieren ist auch der Weg seiner Frau Ana Maria, der ersten Ärztin der Region. Die Geburt ihrer Tochter Venezuela, dann des Enkels Cristobal bis hin zur nächsten Generation, dem Doppelgänger des Autors, bewahrt die Erinnerung an dieses schöne Schicksal eines Clans.
Die Stärke des Parisers Miguel Bonnefoy besteht darin, die Umwälzungen dieses rauen Landes der Vorfahren wiederherzustellen, sich auf das Unglück der Armen zu konzentrieren und den Reichtum der Traditionen wiederzubeleben. Mit Allüren des kolumbianischen Nobelpreisträgers Gabriel Garcia Marquez oder des Chilenen Luis Sepulveda arbeitet er in einer warmen, weiten, jubelnden französischen Sprache.
Von Venezuela bis Chile
Im Mittelpunkt stehen daher lateinamerikanische Briefe, darunter Venezuela von Miguel Bonnefoy, aber auch der Femina Foreign Novel Prize, der der chilenischen Autorin Alia Trabucco Zerán für ihren Roman verliehen wurde Eigen (Robert Laffont), übersetzt aus dem Spanischen von Anne Plantagenet. Mit 40 Jahren verließ Estela ihre Provinz, um in Santagio, Chile, zu arbeiten. Die Hausangestellte kümmert sich sieben Jahre lang um die kleine Tochter eines bürgerlichen Paares. Und sie stirbt. Wo kann der Tod Einzug halten, und wer außer Estela weiß das? Sie ist es also, die die Geschichte erzählt, eine Stimme, die das Buch mit kraftvoller Feder von einer Seite zur anderen durchdringt, von chilenischen Kritikern gefeiert und jetzt in Frankreich ausgezeichnet.
Der Femina-Testpreis geht an Paul Audi für Bleiben Sie standhaft (Stock), Buch aus der Korrespondenz zweier Freunde, die nach dem Drama vom 7. Oktober das Wiederaufleben des Antisemitismus in Frage stellten und sich Sorgen über die daraus resultierende Zunahme der Gewalt machten. Eine fiktive Konstruktion, um angesichts eines solchen Schiffbruchs eine möglichst kontrollierte Reflexion zu ermöglichen.
Sonderpreis der Jury
Schließlich, während sein neuestes Buch, Long Island, übersetzt von Anna Gibson (Grasset), war Teil der letzten Auswahl für den ausländischen Femina-Preis, der irische Schriftsteller Colm Tóibín wird von der Jury für sein gesamtes Werk mit einem „Sonderpreis“ ausgezeichnet.
Die Gewinner der drei Preise treten jeweils die Nachfolge von Neige Sinno an trauriger Tiger (POL), französische Romankategorie, für die die Amerikanerin Louise Erdrich verantwortlich ist Der Satz (Albin Michel) für die ausländische Femina und Hugo Micheron für Wut und Vergessen (Gallimard), Aufsatzkategorie.
Related News :