„Nicht mehr teilen“ von Paul Eluard oder der Tod des Zustands der Liebe: Folge 3/20 des Podcasts L’instant Poetry von Keren Ann

Liebe Ann interessiert sich für das introspektive Schreiben von Paul Eluardoriginell mit seinen eindrucksvollen Bildern. Das Gefühl des Bruchs, das er verspürte, veranschaulicht er in diesem Gedicht mit dem Titel „Nicht länger teilen“. Hauptstadt des Schmerzes; Liebespoesie (Gallimard, Slg. „Poetry“, 2023).
Gelesen von Klinge Alimbaye.

Herzzerreißende körperliche Fitness

Paul Eluard (1895-1952) war ein französischer Dichter und eine der Hauptfiguren des Surrealismus. Er war einer der Gründer dieser Bewegung und arbeitete mit anderen großen Persönlichkeiten wie zusammen André Breton. Sein Schreiben verbindet Träume, Vorstellungskraft und Realität und versucht, das Unbewusste zu befreien. Liebe Ann hebt in diesem Gedicht den anschaulichen Aspekt des Gefühls des Herzschmerzes hervor. Eluard verwendet originelle Metaphern, um seinen Geisteszustand angesichts der Trennung darzustellen: seinen Identitätsverlust, sein Bedauern, die Abwesenheit des anderen, die ihn belastet, und diese Klarheit, die er in diesen Gefühlen über die Opfer entdeckt, die wir von uns selbst bringen für die Liebe.

Betreten Sie diese zugleich erleuchtete und surreale Vision des Kummers der Liebe. Sie werden es wissen, wenn Sie diese sentimentale Erfahrung mit ihm teilen.

Paul Éluard, „Nicht mehr teilen“

Am Abend des Wahnsinns, nackt und klar,
Der Raum zwischen den Dingen hat die Form meiner Worte
Die Form der Worte eines Fremden,
Von einem Wanderer, der den Gürtel von seiner Kehle löst
Und wer fängt die Echos mit dem Lasso ein?

Zwischen Bäumen und Zäunen,
Zwischen Wänden und Kiefern,
Zwischen diesem großen zitternden Vogel
Und der Hügel, der es überwältigt,
Der Raum hat die Form meines Blicks.

Meine Augen sind nutzlos,
Die Herrschaft des Staubes ist vorbei,
Die Haare der Straße haben ihr starres Fell angelegt,
Sie rennt nicht mehr weg, ich bewege mich nicht mehr,
Alle Brücken sind abgerissen, der Himmel wird nicht mehr hindurchgehen
Ich kann nicht mehr sehen.
Die Welt löst sich von meinem Universum
Und auf dem Höhepunkt der Schlachten
Wenn die Zeit des Blutes in meinem Gehirn verblasst,
Ich unterscheide den Tag von dieser Klarheit des Menschen
Wer ist mein,
Ich erkenne den Schwindel der Freiheit,
Tod durch Trunkenheit,
Der Schlaf des Traums,

O Reflexionen über mich selbst! Oh, meine verdammten Überlegungen!

entnommen aus Hauptstadt des Schmerzes; Liebespoesie (Gallimard, Slg. „Poetry“, 2023)